достопримечательности в Неаполе
Суббота, 23.06.2018
Объявления в Неаполе и Италии
Доска бесплатных объявлений в Неаполе и Италии без регистрации


Главная » Доска объявлений » УСЛУГИ » Документы, прописка, эмиграция [ Добавить объявление ]

Нотариальные услуги. Для чего нотариально заверяют переводы документов


Предложение | Вся Италия 04.03.2018, 22:01

Нотариальное заверение перевода — популярная услуга, к которой прибегают физические лица и бизнес. Есть случаи, когда этого недостаточно: необходима консульская легализация документов. Как вариант, требуется штамп «Апостиль»: отметку ставят официально уполномоченные властью органы.

Кто нуждается в нотариальном заверении перевода?

Услуга востребована у лиц, деятельность которых связана с оформлением документов на иностранном языке. Это могут быть граждане иных государств, приехавшие в Россию для решения личных целей. Как вариант, жители РФ, которые действуют на зарубежной территории.

Иностранцы прибегают к процедуре перевода документов у нотариуса, когда регистрируют бизнес. Обязательная составляющая деятельности совместных предприятий — легализация финансовых, бухгалтерских отчетов и ряда документов.

 

Нотариальные услуги. Для чего нотариально заверяют переводы документов 

 

В международных соглашениях перечислены наиболее типичные случаи, когда без обращения к специалисту гражданам не обойтись. В перечне:

  • сделки с иностранной недвижимостью;
  • поездки за границу с целью отдохнуть, лечь в больницу, устроиться на работу;
  • вступление в брак;
  • оформление наследства;
  • получение гражданства;
  • учеба в колледже, университете;
  • вождение транспорта.

Как происходит легализация?

Уполномоченное государством лицо регистрирует действие в специальном реестре. Заверение нотариуса гарантирует: документ переведен профессионалом. Текст (с указанной фамилией переводчика) прилагают к исходному документу. Все страницы нумеруют. Листы с переводом сшивают с подлинником или дубликатом (ксерокопией). Нотариус расписывается и ставит печать. На последней странице указывает данные из реестра.

Документ, который имеет соответствующую пометку, приобретает официальный статус и признается:

  • ФМС;
  • ЗАГСами;
  • военкоматами;
  • посольствами;
  • учебными и медицинскими учреждениями.

Какие документы требуют нотариально заверенного перевода?

При ведении бизнеса чаще обращаются для легализации доверенностей, уставов предприятий, сертификатов соответствия, лицензий, договоров, соглашений, отчетов. Граждане прибегают к услугам нотариуса, чтобы заверить документы:

  • удостоверение личности (паспорт);
  • водительские права;
  • трудовые книжки;
  • школьный аттестат;
  • заключение о медицинском диагнозе;
  • свидетельства о гражданском состоянии: смерти, рождении, браке.

Цена услуги зависит от типа документа, например, оформление дубликатов будет стоить дешевле. Узнать точную стоимость нотариально заверенного перевода можно посмотреть по ссылке https://perevod-pfo.ru/ru/catalog/notarialnyi_perevod_dokumentov.



Оставьте комментарий к объявлению  - Комментариев 0

Добавил: maxkor | Контактное лицо: perevod-pfo.ru E-mail | Теги: документы, нотариус, переводы
Просмотров: 233 | Размещено до: 04.12.2019 | Рейтинг: 0.0/0

  Внимание!  При использовании информации объявлений, ВАЖНО прочитать »!


 Поделитесь объявлением с друзьями


  ПОСЛЕДНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:





  ЧТО НОВОГО НА ПОРТАЛЕ  

  СЕГОДНЯ ОБСУЖДАЮТ НА ФОРУМЕ  

  СВЕЖИЕ СТАТЬИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ  

  О НЕАПОЛЕ И . . ВОКРУГ СВЕТАЙ  


При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!