Суббота, 19.08.2017

Страница 1 из 212»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Неаполь в литературе (Нашёл чудные стихи о Неаполе)
Неаполь в литературе
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 297
Награды: 6
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Суббота, 25.06.2011, 13:45 | Сообщение # 1
Вспоминая Неаполь
Михаил Болдырев

Я бродил и наверное бредил,
Утопая в немыслимом сне;
Мне, казалось, Везувия пепел
Серебрился в тирренской волне.
И в сплетении улочек узких,
Среди пальмовых, томных аллей
Мне чирикал знакомо, по - русски,
Неприметный малец - воробей.
Где-то песня вскипала и гасла
И плыла итальянская грусть
С тихим бризом за белым баркасом
В золотую осеннюю Русь.
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Награды: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Суббота, 25.06.2011, 14:00 | Сообщение # 2
Очень красивое стихотворение. А ещё оно сочетается с Вашей аватаркой. wink

Люблю поэзию, особенно итальянскую или имеющую отношение к Италии...

Утюг может разгладить все складки, кроме тех, которые сделаны самим утюгом.
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Суббота, 25.06.2011, 18:56 | Сообщение # 3
Все верно подмечено , и природа и печаль о родине...
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 297
Награды: 6
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 13:35 | Сообщение # 4
Вера, вы тоскуете о Родине? smile Я часто спрашиваю людей, где их Родина. Иногда отвечают: "Моя Родина - Земля!" Хорошая точка зрения, имхо.
Подполковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 104
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Среда, 29.06.2011, 16:28 | Сообщение # 5
Ademus, в местных библиотеках полно таких стихов о Неаполе, приезжайте и переведите хоть часть, если не лень.. smile

Красиво, да, но на самом деле местные авторы о нём слишком много пишут.

Биссектриса - это крыса... Она ходит по углам и делит угол пополам. :)
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 297
Награды: 6
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:10 | Сообщение # 6
Tinkerbell, я был бы рад на них взглянуть. smile Но охотней бы купил на интернет-аукционе томик таких стихов. Авторов не подскажете?..

Как вы понимаете, только ради стихов в Италию сейчас лучше не ехать. smile
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Награды: 11
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:24 | Сообщение # 7
И серенады, и серенады!!!! Я столько их слышала по-итальянски и мечтала хоть раз понять, о чём там поют. Ну, в смысле, и так понятно, что о любви, но что именно?? :))))) Слог, стиль, и так далее.... Очень интересно!!!

"Ну хорошо! - сказала Алиса. - Давай ты будешь одними королём и королевой, а я - всеми остальными королями и королевами сразу!"
Подполковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 104
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:45 | Сообщение # 8
Ademus, ну раз вы просите, может, и зайду в библиотеку, как со временем посвободней будет. smile Сейчас просто не хотелось бы выходить на улицу лишний раз из-за жары. smile Стараюсь проводить в бассейне всё свободное время.. happy

Биссектриса - это крыса... Она ходит по углам и делит угол пополам. :)
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Награды: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Пятница, 01.07.2011, 17:25 | Сообщение # 9
Рифма хороша только на последних четырёх строчках, остальное избито и банально. Не люблю стихи вообще и не понимаю, что другие в них находят. Обычно это тонны шлака, которые льются на бедные наши уши от каждого, кто почитает себя талантом. wink
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Вторник, 05.07.2011, 19:40 | Сообщение # 10
Мне нравится север, Неаполь один из немногих городов, который не понравился (хотя природа красивая).Очень хорошо написал о стране Муратов, в своей книге "Образы Италии". Советую почитать!

- Кого можно назвать великим писателем?
- Того, кто умеет вовремя поставить точку.
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Награды: 6
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 15:07 | Сообщение # 11
Нашла вот такое стихотворение Николая Гумилева

Неаполь

Как эмаль, сверкает море,
И багряные закаты
На готическом соборе,
Словно гарпии, крылаты;
Но какой античной грязью
Полон город, и не вдруг
К золотому безобразью
Нас приучит буйный юг.

Пахнет рыбой и лимоном,
И духами парижанки,
Что под зонтиком зеленым
И несет креветок в банке;
А за кучею навоза
Два косматых старика
Режут хлеб… Сальватор Роза
Их провидел сквозь века.

Здесь не жарко, с моря веют
Белобрысые туманы,
Все хотят и все не смеют
Выйти в полночь на поляны,
Где седые, грозовые
Скалы высятся венцом,
Где засела малярия
С желтым бешеным лицом.

И, как птица с трубкой в клюве,
Поднимает острый гребень,
Сладко нежится Везувий,
Расплескавшись в сонном небе.
Бьются облачные кони,
Поднимаясь на зенит,
Но, как истый лаццарони,
Все дымит он и храпит.

Добавлено (18.01.2012, 15:07)
---------------------------------------------
Нашла сегодня еще одно стихотворение на grafomanov.net. Очень понравилось.

Контрасты для Неаполя типичны

Автор: Людмила Некрасовская

Контрасты для Неаполя типичны.
И в гавани соседствуют привычно
И яхты белоснежные крутые,
И лодочек рыбачьих запятые.
Везувием подчеркнута красиво
Синь Неаполитанского залива,
Где возлежат яйцом средневековым
Массивы древней крепости Дель"Ово.
На площади центральной Плебисцита
Велосипеды ржавые забыты,
Трущобы уживаются с дворцами,
Но спорят, будто отпрыски с отцами,
О том, что возраст - плюс, а мусор - минус.
И только кофе, выпитый в "Гамбринус",
Да русский стих в Умберто галерее
Неаполь сразу делают роднее.

Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 06.03.2012, 21:00 | Сообщение # 12
Что-то тема потухла) А впереди женский праздник - можно для влюбленных в Неаполь подыскать стихи

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Награды: 6
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Суббота, 10.03.2012, 18:14 | Сообщение # 13
Quote (MariUs)
можно для влюбленных в Неаполь подыскать стихи

Конечно можно.

Неаполь без солнца (Перевод С. Маршака) Джанни Родари

В Неаполе — в городе яркого света —
Есть переулочек Паллонетто.

Кривой переулок тёмен и тесен —
Без неба, без солнца, без моря, без песен.

А будет ли песня кем-нибудь спета
Для тебя, мой Неаполь, без неба, без света?

Я нашла рассказ "Гроза над Неаполем" и видимо в качестве эпиграфа там есть вот такие стихи:
Автор Виталий Леоненко.

Лета Господня,
по Пасхе в неделю вторую,
в первую стражу ночную
Неаполь захвачен врагом.
Из улицы в улицу – цокот подков…
Ветер собору в продрогшую спину
каталонское мечет копье,
ботфортами хлопает по мокрым лосинам.
Дождь кулаками железными бьет
в гулкие Аннунциаты ворота,
дождь рассекает ночное сукно
пиками арагонской пехоты.
Дождь, сапогом разбивая окно,
прыгает в комнаты, давит пятой
квартала Черрильо впалую грудь,
за горло берет, не давая вздохнуть,
бьет по щекам, и холодный поток
лавы бежит по базальтовым плитам.
Словно изверглось дождем над заливом
чрево Везувия…

Здесь я выкладывать рассказ не буду, его можно прочитать на сайте Стихи.ру.
Сообщение отредактировал Venera - Суббота, 10.03.2012, 18:15
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Суббота, 10.03.2012, 18:25 | Сообщение # 14
Я тоже нашла стихотворение, автор Александр Ревич.

Неаполь

Довольно мирная гора,
а курит натощак с утра
под белым куполом вселенной,
над этим гулом городским,
над копошением людским
и над удушьем неизменным

от этих газов выхлопных,
от неожиданных шутих
зарвавшегося мотоцикла,
оседланного детворой,
газующей по мостовой
так, что листва в садах поникла.

Броди себе, как ротозей,
ликуй, что угодил в музей,
разглядывай колонны эти,
дивись дворовыми закуткам,
дворцам, спрессованным векам
и вообще всему на свете.

Что было здесь? Что будет здесь?
Весь этот город, рынок весь,
привычный к спешке и бензину,
снует оравой малышей,
улыбку встретишь до ушей
и по ошибке пулю в спину.

Вот так бывает иногда
теперь, как в давние года,
и вместе с тем взывает муза.
Дымит Везувий, как всегда,
и плачут в ветре провода
надрывным голосом Карузо.

источник

Все самое лучшее случается с нами случайно)
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Среда, 14.03.2012, 09:08 | Сообщение # 15
Quote (Ademus)
Где-то песня вскипала и гасла
И плыла итальянская грусть
С тихим бризом за белым баркасом
В золотую осеннюю Русь.

сизый туман стелется под ногами; струна звенит в тумане; с одной стороны море, с другой Италия; вон и русские избы виднеют. /Н. Гоголь "Записки сумасшедшего"/

Surprised to see me?
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Неаполь в литературе (Нашёл чудные стихи о Неаполе)
Страница 1 из 212»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!