Суббота, 21.10.2017

Страница 2 из 2«12
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Неаполь в литературе (Нашёл чудные стихи о Неаполе)
Неаполь в литературе
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Награды: 6
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 15.03.2012, 12:34 | Сообщение # 16
Сегодня не получилось Неаполя в литературе, но нашла случайно картину весенней Италии.

Весна в Италии
Холст. Масло. 1890 г. Россия. Москва. Государственная Третьяковская галерея.



Очень нежная и трогательная красота. Мне очень понравилось.
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Вторник, 27.03.2012, 21:50 | Сообщение # 17
СЛУЧАЙНО НАШЁЛ НА ФОРУМЕ СТИХИ ВИТАЛИЙ ЛЕОНЕНКО. Я СЛЕЖУ ЗА ТВОРЧЕСТВОМ ЭТОГО АВТОРА И ПРЕЛАГАЮ УЧАСТНИКАМ ФОРУМА ЕЩЁ ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ ВИТАЛИЯ ЛЕОНЕНКО

Виталий Леоненко
НЕАПОЛЬ. СОЛНЕЧНЫЙ МАРТ


Элизабетте Де Роза, моей учительнице итальянского


Ветреный закоулок Средиземноморья,
в лабиринтах времени и пространства,
сложенных квадрами
чёрных вулканических плит.
Этот ни с чем несравнимый,
слегка сумасшедший город,
что третью уж тысячу лет,
забавляется, словно ребёнок,
зыбким своим отраженьем
в круглой чаше залива.
А поодаль в чуткой дрёме ворчит
укрывшийся серой кошмою
Везувий, страж одноглазый
рубиновых виноградников
и персиковых садов золотых.

«Радуйся!» – слышны подземные зовы,
слышны кимвалов медные звоны
из геркуланских руин.
Радуйся! На землю Кампании мчится,
звеня по дорожным камням,
весны нарядная колесница.
Радуйся! …Изумлённо глядит
глазницами влажными мраморный череп
на неудержимо-чувственное цветенье
камелий в монастырском саду.

Под яркими светочами апельсинов,
под матовым блеском листвы,
скворцов неутомимый квартет
в костюмах испанских идальго
выводит на скрипках и чЕмбало
андалусийскую серенаду
для той, что в победном союзе
с весенним ветром и солнцем
нежданно пленила горячее сердце
самого доблестного кавалера
при вице-королевском дворе.

Эту простую, эту самую лучшую в мире
музыку – дарит весна
ей, давно отошедшей,
и тебе, наследница её красоты,
и всем твоим матерям, твоим сестрам,
дочерям и внучкам твоим,
всем, кто продолжит священное таинство жизни
в стенах древних анжуйских палаццо,
в узких двориках виа дель Соле,
в переулках на Санта Лючия,
где на влажные мостовые
предутренней тишины
недолгой порою
льётся с неба безмолвная синева…

где лунными вечерами
люблю бродить наугад
и я, одинокий,
и, замедляя шаг у часовен,
мысленно благословляю
младенцев твоих беспечальные сны.



_____________________________________

Стоит побывать в Неаполе, чтобы увидеть взаимовлияние разных культур, сплавленных в истории и современности. Город основан греками в V веке до н. э. Юг Италийского полуострова, вместе с Сицилией, в VIII-V веках был настолько интенсивно ими колонизован, что получил имя «Великая Греция». В римскую эпоху здесь были портовые гавани, курорты знати, роскошные города. Раскопки Помпеи, Геркуланума и Стабий в подробностях открывают перед нами эту картину изобилия и комфорта. Средневековая история Неаполя очень пестра – господство Византии, лангобардов, позднее – норманнов, нападения арабов и турок (но и оживленная торговля с ними же), борьба между анжуйцами и арагонцами за обладание югом Италии, два века испанского владычества... Многие жители города носят испанские имена и фамилии и помнят о своих далеких корнях где-нибудь в Валенсии. Это не удивляет, если и район города, две тысячи лет назад заселенный выходцами из Египта, до сих пор хранит о них память, а посреди улицы по-прежнему стоит древняя статуя божества Нила. Услышав впервые пение на неаполитанском наречии, иностранец, скорее всего, не догадается, что слышит один из диалектов итальянского языка. Ритм этой речи и поэзии скорее напоминает испанский, а в мелодиях и манере пения различимы греческие и арабские черты. В изысканном мастерстве работы по мрамору неаполитанцы явили себя настоящими наследниками античной эпохи, а яркая майолика, украшающая полы старинных дворцов и церквей (иногда и купола), несомненно, заимствована с мусульманского Востока.
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4070
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Среда, 28.03.2012, 12:41 | Сообщение # 18
amicus83, у нас тут много интересного, присоединяйтесь к форуму!
Добро пожаловать!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 16:01 | Сообщение # 19
А вот стихотворение о Неаполе, которое отражает сложившееся у многих представление об этой ЮЖНОЙ ЖЕМЧУЖИНЕ ИТАЛИИ.

Неаполь – самый противоречивый город Италии. Это - исторический и культурный центр страны. Говорят, что этот город либо любят, либо ненавидят. А сама жизнь в Неаполе протекает более ярко, бурно и просто, а также более шумно и интенсивно, чем в других городах. Прекрасный природный пейзаж, солнечный климат, удивительное расположение у подножия самого Везувия в бухте Тирренского моря, а также богатство историческими видами и гостеприимство местных жителей делают этот "самый итальянский город", отражающий традиционный дух страныособо привлекательным для туристов. Общепризнанно, что Неаполь сочетает в себе благополучие и бедность.

Ирина Ханум

Неаполь - шумный, дерзкий и веселый,
Здесь по соседству и порок, и святость,
И нет вопросов, почему так тянет
В его безумство окунуться снова...

На фоне призрачного древнего вулкана
Неаполя дома цветные, как коробки,
Бурлящий рынок - только смотри в о'ба...
Обчистят...кошелька, как не быва'ло...

Ночные клубы в старом центре, их немало,
Сан Паскуале Пьяцца - это то, что надо,
Зайдешь и можно просто "оторваться",
Опустошив свои набитые карманы...

Адреналин недолго отдыхает,
Еще рывок, и ты опять в нирване...
Нет, мне такого отдыха не надо,
Боюсь, что клубы, словно кур нас ощипают...

Неаполь - город Солнца и Искусства,
Его барокко можно просто любоваться...
И я вдыхая свежесть, наслаждаюсь
Цветами парков с восхищенным чувством...

Софи Лорен бродила здесь девчонкой,
Наверное, как все, глазела на витрины...
Но старого Неаполя шальные звезды
Из тощей "зубочистки" создали кумира...

Пропитан воздух дерзостью пьянящей,
Среди гуляк снуют контрабандисты,
А бойкие девицы, измеряя взглядом,
Зевак приезжих соблазняют быстро...

"Камора" свои щупальца раскинула повсюду,
Здесь можно боевик снимать без декораций,
А вездесущие пройдохи папарацци
Наутро выдадут сюжет для пересудов...

И все же этот город - вечный Праздник,
В нем есть все то, что пожелает Сердце...
Но если вдруг не ту откроешь "дверцу",
То ноги унести успеешь ты едва ли...

© Copyright: Ирина Ханум, 2010
СТИХИ.ру.


Италия. Неаполь - вечный Праздник...
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Воскресенье, 13.05.2012, 16:22
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 886
Награды: 16
Репутация: 17
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 22:10 | Сообщение # 20
Да, как много всего интересного написано про Неаполь..
 недаром же говорят, что это город контрастов, уникальный город, самый красивый, пожалуй, в Италии...
 если уж взглянуть на все с высоты прошедшего времени...
И даже бесчисленные мусорные баки, вывернутые прямо на улицы как-то не пугают. biggrin

 Впрочем, это именно спустя время. возможно,  когда живешь в городе, он не  кажется таким уж радужным.

Если в небе светит РАДУГА - окончен дождь
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 639
Награды: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Пятница, 05.04.2013, 06:04 | Сообщение # 21
А мне вот этот стих понравился, недавно прочитала.
Ночь в Неаполе
Наталья Крон

Спят уставшие за день машины,
Прислонившись к краю дороги,
Ночь спустилась на Napoli тихо,
Зажигается свет в домах.
Кто-то ужин готовит на кухне,
Кто-то книгу читает в салоне,
А в окошке напротив старушка
Одиноко безмолвно сидит.
Как в России здесь плачут, смеются,
Вечерами сидят, обнявшись.
Как в России детей качают,
Колыбельные им поют.
Утром вновь спешат на работу,
А хозяйки бегут на рынок.
Утром, все это будет утром.
А сейчас не мешай им спать.
Гаснет свет, засыпает город.
Где-то слышится лай собаки.
И фиалки запах знакомый
Разливается в черной тиши,
Спи спокойно, Неаполь милый
Охраняет твой сон Сан Дженаро
Спи, оставив дела на завтра,
И с тобою я тоже усну.
Сообщение отредактировал Ириска - Пятница, 05.04.2013, 06:05
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Неаполь в литературе (Нашёл чудные стихи о Неаполе)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!