Понедельник, 21.08.2017

Страница 12 из 12«12101112
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Сломай мозг иностранцу (шутка) (давайте расширим список невероятных выражений для перевода)))
Сломай мозг иностранцу (шутка)
Генералиссимус
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1989
Награды: 27
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Четверг, 20.04.2017, 12:32 | Сообщение # 166

http://adarcha.livejournal.com/
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4382
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 21:20 | Сообщение # 167
Ага, это точно! Верно подмечено!
А я потом попробую процитировать, как на Крымской войне либо при беседе простых русских солдат и матросов с пленными французами, либо при разговоре с французами во время перемирия и наши, и французы ломали друг другу мозг, потому что и нам казалось, что они какую-то "Алёну" кличут, и у них слово "уважь" вызывало ассоциации с коровой.
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Лекарство от стресса » Сломай мозг иностранцу (шутка) (давайте расширим список невероятных выражений для перевода)))
Страница 12 из 12«12101112
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!