Искья — вулканический остров в Тирренском море
Понедельник, 22.04.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаМужчина избил жену и повесился возле Болоньи темы форума Smith
темы форумаВ Неаполе кондитеры испекли пирог весом 306 кг темы форума Smith
темы форумаПрокуратура города Комо предъявила студентам штраф 13,5 млн темы форума Smith
темы форумаРим: лестница из дворца Понтия Пилата доступна туристам темы форума Smith
темы форумаПортофино: под водой начинается строительство ресторана темы форума Smith
темы форумаОколо 25 миллионов итальянцев страдают ожирением темы форума Smith
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Дюша
темы форумаВосхитительная Сицилия темы форума Корица
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаМузыка темы форума Аха
темы форумаЯков Есепкин темы форума Leda
темы форума16-летний мальчик стал вымогателем в Пьяченце темы форума MariUs
темы форумаОтзывы путешественников темы форума Viel
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаСломай мозг иностранцу (шутка) темы форума Viel
темы форумаБабушка родила ребенка для сына-гея! темы форума Smith
темы форумаПосле танцев у фонтана создадут чёрный список туристов темы форума Smith
темы форумаТревога: продаются многие итальянские острова темы форума Smith

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Праздники и Поздравления » Сегодня день посвящён Сорренто
Сегодня день посвящён Сорренто
Шеф!
Группа: Администраторы
Сообщений: 771
Награды: 45
Репутация: 24
Статус: Offline
Дата: Вторник, 18.10.2011, 08:12 | Сообщение # 1
Запись из ленты Liudmila Ferrara.


Сегодня день посвящён Сорренто. Читала про "Вернись в Сорренто" (мне уже пора экскурсии по местам неаполетанских песен проводить). Оказалось, что песня написана вовсе даже не для женщины (как то предполагают слова), а для тогдашнего Президента Совета, чтобы он выделил денег на приведение в порядок города и потом вернулся в Сорренто посмотреть, каким город станет. Парадокс, да?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
(не оставляй меня,
не заставляй меня так страдать
вернись в Сорренто,
дай мне возможность жить)

PAVAROTTI - TORNA A SURRIENTO

Доступно только для пользователей
Прикрепления:
8452820.jpg(2.0 Kb)

Следите за нами в: Telegram | Инстаграм
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Награды: 23
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Вторник, 18.10.2011, 10:05 | Сообщение # 2
Quote (maxkor)
"Вернись в Сорренто"

Под напев "Вернись в Сорренто"
чудо-городом иду,
песней Куртиса воспетым...
Неземную красоту
то ль вдыхая, то ль глотая,
растворяюсь в ней душой...
Вдруг в земном подобье рая
диссонансик небольшой
отмечает слух мой тонкий:
гимн Сорренто..."фа"..."соль"..."ля"...
Этой дивной песни нотки
не у Грига ль слышал я?..
Да! - "Король в пещере горной"!
И подряд семь первых нот!..
...Плагиатор плодотворный
был де Куртис... Ну, даёт!...
©

:))) По-моему эту песню лучше всех исполняет Клаудио Вилла...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:22 | Сообщение # 3
Quote (faro)
...Плагиатор плодотворный был де Куртис... Ну, даёт!...

faro, ИМХО лучше плагиатить хорошую музыку, чем графоманить как Емец, например )))

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Четверг, 12.04.2012, 16:43 | Сообщение # 4
Как я могла забыть об этом прекрасном ролике о Сорренто на нашем прекрасном ФОРУМЕ, собирая свои косточки в этот город. Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Четверг, 12.04.2012, 16:44
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Четверг, 19.04.2012, 19:55 | Сообщение # 5
Quote (olga_leuhina)
Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!

Здесь - это в Сорренто или на форуме? biggrin

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 20.04.2012, 00:13 | Сообщение # 6
Quote
Quote (olga_leuhina)
Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!

Здесь - это в Сорренто или на форуме?


Aqua-Tofana! Уточняю: я имела в виду наш Форум и, в частности приведенное Видео о Сорренто! smile
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:19 | Сообщение # 7
А здесь "Вернись в Сорренто" на русском языке:

Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Суббота, 12.05.2012, 21:46
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:28 | Сообщение # 8
Доступно только для пользователей
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:32 | Сообщение # 9
Доступно только для пользователей
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:09 | Сообщение # 10
Про керамику Каподимонте рассказали, а вот про соррентийскую художественную роспись и плитку - нет. Примерно такие узоры характерны для всего побережья, а не только для Сорренто. Кстати, красивый сувенир.

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Сообщение отредактировал Annarella - Пятница, 12.04.2013, 18:09
За чашкой чая
Группа: Модераторы
Сообщений: 1896
Награды: 14
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Суббота, 13.04.2013, 07:10 | Сообщение # 11
Цитата (Annarella)
а не только для Сорренто. Кстати, красивый сувенир.
Не могу не согласится, что керамика украшенная художественной росписью, может стать отличным красивым сувениром. Мне как то дарили такой сувенир - мне очень понравилось.

Любовью ложь сжигая...
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Праздники и Поздравления » Сегодня день посвящён Сорренто
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb