Пятница, 18.08.2017

Страница 1 из 11
Модератор форума: MariUs, Samanta 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Праздники и Поздравления » Сегодня день посвящён Сорренто
Сегодня день посвящён Сорренто
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 757
Награды: 45
Репутация: 22
Статус: Offline
Дата: Вторник, 18.10.2011, 08:12 | Сообщение # 1
Запись из ленты Liudmila Ferrara.


Сегодня день посвящён Сорренто. Читала про "Вернись в Сорренто" (мне уже пора экскурсии по местам неаполетанских песен проводить). Оказалось, что песня написана вовсе даже не для женщины (как то предполагают слова), а для тогдашнего Президента Совета, чтобы он выделил денег на приведение в порядок города и потом вернулся в Сорренто посмотреть, каким город станет. Парадокс, да?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
(не оставляй меня,
не заставляй меня так страдать
вернись в Сорренто,
дай мне возможность жить)

PAVAROTTI - TORNA A SURRIENTO

Доступно только для пользователей
Прикрепления: 8452820.jpg(2Kb)

А я сам себе режиссер...
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Награды: 23
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Вторник, 18.10.2011, 10:05 | Сообщение # 2
Quote (maxkor)
"Вернись в Сорренто"

Под напев "Вернись в Сорренто"
чудо-городом иду,
песней Куртиса воспетым...
Неземную красоту
то ль вдыхая, то ль глотая,
растворяюсь в ней душой...
Вдруг в земном подобье рая
диссонансик небольшой
отмечает слух мой тонкий:
гимн Сорренто..."фа"..."соль"..."ля"...
Этой дивной песни нотки
не у Грига ль слышал я?..
Да! - "Король в пещере горной"!
И подряд семь первых нот!..
...Плагиатор плодотворный
был де Куртис... Ну, даёт!...
©

:))) По-моему эту песню лучше всех исполняет Клаудио Вилла...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:22 | Сообщение # 3
Quote (faro)
...Плагиатор плодотворный был де Куртис... Ну, даёт!...

faro, ИМХО лучше плагиатить хорошую музыку, чем графоманить как Емец, например )))

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Четверг, 12.04.2012, 16:43 | Сообщение # 4
Как я могла забыть об этом прекрасном ролике о Сорренто на нашем прекрасном ФОРУМЕ, собирая свои косточки в этот город. Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Четверг, 12.04.2012, 16:44
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Четверг, 19.04.2012, 19:55 | Сообщение # 5
Quote (olga_leuhina)
Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!

Здесь - это в Сорренто или на форуме? biggrin

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 20.04.2012, 00:13 | Сообщение # 6
Quote
Quote (olga_leuhina)
Хожу по инету, а красота Сорренто искрами разбросана здесь... Может мне, действительно, отдыхать в этом году здесь?!!!

Здесь - это в Сорренто или на форуме?


Aqua-Tofana! Уточняю: я имела в виду наш Форум и, в частности приведенное Видео о Сорренто! smile
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:19 | Сообщение # 7
А здесь "Вернись в Сорренто" на русском языке:

Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Суббота, 12.05.2012, 21:46
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:28 | Сообщение # 8
Доступно только для пользователей
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:32 | Сообщение # 9
Доступно только для пользователей
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:09 | Сообщение # 10
Про керамику Каподимонте рассказали, а вот про соррентийскую художественную роспись и плитку - нет. Примерно такие узоры характерны для всего побережья, а не только для Сорренто. Кстати, красивый сувенир.

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Сообщение отредактировал Annarella - Пятница, 12.04.2013, 18:09
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1668
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Суббота, 13.04.2013, 07:10 | Сообщение # 11
Цитата (Annarella)
а не только для Сорренто. Кстати, красивый сувенир.
Не могу не согласится, что керамика украшенная художественной росписью, может стать отличным красивым сувениром. Мне как то дарили такой сувенир - мне очень понравилось.

Любовью ложь сжигая...
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Праздники и Поздравления » Сегодня день посвящён Сорренто
Страница 1 из 11
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!