Панорама города Неаполь
Четверг, 18.04.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаМужчина избил жену и повесился возле Болоньи темы форума MariUs
темы форума16-летний мальчик стал вымогателем в Пьяченце темы форума MariUs
темы форумаОколо 25 миллионов итальянцев страдают ожирением темы форума Утёна
темы форумаПортофино: под водой начинается строительство ресторана темы форума Корица
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Artistka
темы форумаМузыка темы форума Viel
темы форумаОтзывы путешественников темы форума Viel
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаВ Неаполе кондитеры испекли пирог весом 306 кг темы форума Viel
темы форумаСломай мозг иностранцу (шутка) темы форума Viel
темы форумаРим: лестница из дворца Понтия Пилата доступна туристам темы форума Viel
темы форумаБабушка родила ребенка для сына-гея! темы форума Smith
темы форумаПосле танцев у фонтана создадут чёрный список туристов темы форума Smith
темы форумаТревога: продаются многие итальянские острова темы форума Smith
темы форумаВенеция: город каналов остался без воды темы форума Аха
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Аха
темы форумаКулинарному туристу на заметку темы форума Viel

Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (Наши славяно-итальянские имена. А какое имя выбрали бы вы?)
Что в имени тебе моем?
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4469
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 27.09.2011, 19:46 | Сообщение # 1
Помните капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
В одной из тем форума зашел разговор о том, что католик после крещения принял православное имя. и хорошо, если оно реально совпало с каноническим. например, Алессио стал Алексеем smile
А если - нет?

Как даются имена в Италии, какое имя выбрать русскому эмигранту, если он решится брать не просто итальянское гражданство, но и менять при этом данное ему при рождении имя?
Об этом моя тема.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 13.10.2011, 11:07 | Сообщение # 31
MariUs, спасибо!! так приятно, когда тебя принимают с итальяским добродушием))

чтобы тему не засорять, отпишусь в истории ника о своем нике и почему именно сегодня настал день Х)))

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
С улыбкой по жизни
Группа: Проверенные
Сообщений: 1051
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:18 | Сообщение # 32
Aglaya, Александра, привет тёзка!
booze flower
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 16:51 | Сообщение # 33
Дурилка, тезка, привет! чаю с малиной? ;))

Добавлено (13.10.2011, 12:22)
---------------------------------------------
(как-то странно он налился..)

ps
Я немного помогла
(отредактировано MariUs)

Добавлено (14.10.2011, 16:51)
---------------------------------------------
MariUs, спасибо! а можно в личку - как добавить картинку ВОТ ТАК ЖЕ? что-то я не разобралась... angel

Прикрепления:
8138390.jpg(44.4 Kb)
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4469
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:15 | Сообщение # 34
Aglaya, вот тут CreatureOfDarkness подробно рассказал, как это сделать.
Удачи!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:20 | Сообщение # 35
MariUs, меня пиарят biggrin Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 18:51 | Сообщение # 36
Quote (Aglaya)
так приятно, когда тебя принимают с итальяским добродушием))

Ну так с кем поведешься. smile А мне, как старой кошатнице, ава очень пришлась по душе. up

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 15:14 | Сообщение # 37
Quote (Aqua-Tofana)
А мне, как старой кошатнице, ава очень пришлась по душе.


Aqua-Tofana, это особый вид кошек - кошка шоколадная))) yes

Quote (CreatureOfDarkness)
Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))


CreatureOfDarkness, Вам - и чаем? ;)) как оплата - НЕТ! как глоток позитива - всегда пожалста cool

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
За чашкой чая
Группа: Модераторы
Сообщений: 1891
Награды: 14
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 15:17 | Сообщение # 38
О, все просто - я балдею от запаха корицы! везде, куда можно, ее добавляю! в кофе, конечно! и булочки - кто не занет булочек с корицей biggrin

Любовью ложь сжигая...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 20:56 | Сообщение # 39
Quote (Aglaya)
кошка шоколадная)))

Да? Даже не слышала про такую породу!

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 21:00 | Сообщение # 40
Quote (Aglaya)
как оплата - НЕТ! как глоток позитива - всегда пожалста

Пойдёт)) Не обращайте внимания, во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность. Marius в курсе :)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:16 | Сообщение # 41
Quote (Aqua-Tofana)
Даже не слышала про такую породу!

Aqua-Tofana, да может ее и нет такой, но цвет обязывает) а еще есть кофейные кошки (это те, которых в чашечках рисуют ;)))

Quote (CreatureOfDarkness)
во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность

CreatureOfDarkness, нужно иногда пробуждать в Вас просто....романтика? )

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4469
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 12:50 | Сообщение # 42
Quote (CreatureOfDarkness)
Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))

Это лучше всего делать в реале wink
Осталось-то до отлета всего неделя. Вы там готовитесь в своей Тюмени встречать питерских барышень?


Quote (CreatureOfDarkness)
Не обращайте внимания, во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность. Marius в курсе smile

Quote (Aglaya)
CreatureOfDarkness, нужно иногда пробуждать в Вас просто....романтика? )

Кто-то опять прибедняется, на мой взгляд...

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Награды: 11
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 24.10.2011, 19:59 | Сообщение # 43
Опять нафлудили))))

Мариночка, давайте еще про итальянские имена. вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

"Ну хорошо! - сказала Алиса. - Давай ты будешь одними королём и королевой, а я - всеми остальными королями и королевами сразу!"
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4469
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 25.10.2011, 12:45 | Сообщение # 44
Quote (Камилла)
Мариночка, давайте еще про итальянские имена. вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

Хорошо-хорошо! непременно из дома кину подборочку про Коломбину и иже с нею!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Среда, 26.10.2011, 18:54 | Сообщение # 45
Quote (Камилла)
вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

По идее, происходит от итальянского colomba - голубка. А вообще, в комедии дель арте имена зачастую придумывались под характер маски. Например, Бригелла, один из дзанни (слуг) значит "озорник", он задумывался как умный и хитрый слуга, в противовес арлекину, который по собственной ослоухости встревал во все подряд)) Коломбину ещё называли Fantesca (куколка) или Servetta - служанка, так как по амплуа она именно служанка.
Уж пардон, что влез, просто персонажи комедии дель арте - мое больное место, так сказать))
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (Наши славяно-итальянские имена. А какое имя выбрали бы вы?)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb