Воскресенье, 20.08.2017

Страница 3 из 10«12345910»
Модератор форума: MariUs, Samanta 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Что в имени тебе моем?
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 27.09.2011, 19:46 | Сообщение # 1
Помните капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
В одной из тем форума зашел разговор о том, что католик после крещения принял православное имя. и хорошо, если оно реально совпало с каноническим. например, Алессио стал Алексеем smile
А если - нет?

Как даются имена в Италии, какое имя выбрать русскому эмигранту, если он решится брать не просто итальянское гражданство, но и менять при этом данное ему при рождении имя?
Об этом моя тема.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 13.10.2011, 11:07 | Сообщение # 31
MariUs, спасибо!! так приятно, когда тебя принимают с итальяским добродушием))

чтобы тему не засорять, отпишусь в истории ника о своем нике и почему именно сегодня настал день Х)))

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Награды: 15
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:18 | Сообщение # 32
Aglaya, Александра, привет тёзка!
booze flower
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 16:51 | Сообщение # 33
Дурилка, тезка, привет! чаю с малиной? ;))

Добавлено (13.10.2011, 12:22)
---------------------------------------------
(как-то странно он налился..)

ps
Я немного помогла
(отредактировано MariUs)

Добавлено (14.10.2011, 16:51)
---------------------------------------------
MariUs, спасибо! а можно в личку - как добавить картинку ВОТ ТАК ЖЕ? что-то я не разобралась... angel

Прикрепления: 8138390.jpg(44Kb)
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:15 | Сообщение # 34
Aglaya, вот тут CreatureOfDarkness подробно рассказал, как это сделать.
Удачи!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:20 | Сообщение # 35
MariUs, меня пиарят biggrin Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Пятница, 14.10.2011, 18:51 | Сообщение # 36
Quote (Aglaya)
так приятно, когда тебя принимают с итальяским добродушием))

Ну так с кем поведешься. smile А мне, как старой кошатнице, ава очень пришлась по душе. up

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 15:14 | Сообщение # 37
Quote (Aqua-Tofana)
А мне, как старой кошатнице, ава очень пришлась по душе.


Aqua-Tofana, это особый вид кошек - кошка шоколадная))) yes

Quote (CreatureOfDarkness)
Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))


CreatureOfDarkness, Вам - и чаем? ;)) как оплата - НЕТ! как глоток позитива - всегда пожалста cool

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1668
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 15:17 | Сообщение # 38
О, все просто - я балдею от запаха корицы! везде, куда можно, ее добавляю! в кофе, конечно! и булочки - кто не занет булочек с корицей biggrin

Любовью ложь сжигая...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 20:56 | Сообщение # 39
Quote (Aglaya)
кошка шоколадная)))

Да? Даже не слышала про такую породу!

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.10.2011, 21:00 | Сообщение # 40
Quote (Aglaya)
как оплата - НЕТ! как глоток позитива - всегда пожалста

Пойдёт)) Не обращайте внимания, во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность. Marius в курсе :)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:16 | Сообщение # 41
Quote (Aqua-Tofana)
Даже не слышала про такую породу!

Aqua-Tofana, да может ее и нет такой, но цвет обязывает) а еще есть кофейные кошки (это те, которых в чашечках рисуют ;)))

Quote (CreatureOfDarkness)
во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность

CreatureOfDarkness, нужно иногда пробуждать в Вас просто....романтика? )

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 12:50 | Сообщение # 42
Quote (CreatureOfDarkness)
Пора брать оплату чаем с малиной, а то больно аппетитно выглядит))

Это лучше всего делать в реале wink
Осталось-то до отлета всего неделя. Вы там готовитесь в своей Тюмени встречать питерских барышень?


Quote (CreatureOfDarkness)
Не обращайте внимания, во мне просто иногда говорит здоровая меркантильность. Marius в курсе smile

Quote (Aglaya)
CreatureOfDarkness, нужно иногда пробуждать в Вас просто....романтика? )

Кто-то опять прибедняется, на мой взгляд...

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Награды: 11
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 24.10.2011, 19:59 | Сообщение # 43
Опять нафлудили))))

Мариночка, давайте еще про итальянские имена. вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

"Ну хорошо! - сказала Алиса. - Давай ты будешь одними королём и королевой, а я - всеми остальными королями и королевами сразу!"
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 25.10.2011, 12:45 | Сообщение # 44
Quote (Камилла)
Мариночка, давайте еще про итальянские имена. вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

Хорошо-хорошо! непременно из дома кину подборочку про Коломбину и иже с нею!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Среда, 26.10.2011, 18:54 | Сообщение # 45
Quote (Камилла)
вот та же Коломбина, которую я вспомнила, например - это нормальное имя для Италии? Или устаревшее? Или вообще - вымышленно?

По идее, происходит от итальянского colomba - голубка. А вообще, в комедии дель арте имена зачастую придумывались под характер маски. Например, Бригелла, один из дзанни (слуг) значит "озорник", он задумывался как умный и хитрый слуга, в противовес арлекину, который по собственной ослоухости встревал во все подряд)) Коломбину ещё называли Fantesca (куколка) или Servetta - служанка, так как по амплуа она именно служанка.
Уж пардон, что влез, просто персонажи комедии дель арте - мое больное место, так сказать))
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Страница 3 из 10«12345910»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!