Воскресенье, 18.02.2018
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ  темы форума Кулинарному туристу на заметку темы форума MariUs
темы форума Амальфитанское побережье. Признаться в любви на снегу темы форума Манюня
темы форума Флешмоб в галерее Умберто темы форума Манюня
темы форума Поздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Дурилка
темы форума С ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! темы форума Artistka
темы форума 200000 песен бесплатно онлайн выставит Италия темы форума Утёна
темы форума Исследователи уже два месяца как забросили вулкан Сольфатара темы форума Аха
темы форума Магия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форума На площади Гарибальди в Неаполе поссорились два иностранца темы форума Ольганиус
темы форума Самый веселый карнавал в Неаполе, в квартале Scampia темы форума Ольганиус
темы форума Бал-маскарад в Королевском дворце Неаполя темы форума MariUs
темы форума В честь Св. Валентина акция "Влюбленные в Неаполь" темы форума Утёна
темы форума Новые открытия в бессмертном городе Помпеи темы форума Viel
темы форума Найдены неизвестные рукописи Леопарди темы форума Smith
темы форума Высшее образование на русском языке темы форума Artistka
темы форума Русские за границей – где работать? темы форума Artistka

Страница 4 из 10«123456910»
Модератор форума: MariUs, Samanta 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Что в имени тебе моем?
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 27.09.2011, 19:46 | Сообщение # 1
Помните капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
В одной из тем форума зашел разговор о том, что католик после крещения принял православное имя. и хорошо, если оно реально совпало с каноническим. например, Алессио стал Алексеем smile
А если - нет?

Как даются имена в Италии, какое имя выбрать русскому эмигранту, если он решится брать не просто итальянское гражданство, но и менять при этом данное ему при рождении имя?
Об этом моя тема.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Среда, 26.10.2011, 18:58 | Сообщение # 46
Quote (Aglaya)
нужно иногда пробуждать в Вас просто....романтика? )

Он у меня как раз в спячку залёг... зимнюю biggrin
Quote (MariUs)
Кто-то опять прибедняется, на мой взгляд...

Чего это? Сама меня меркантильным называла, когда разговор был про зодиакальный круг, исполняющий желания))) Я всё помню! smile
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Среда, 26.10.2011, 20:33 | Сообщение # 47
Quote (Harlequin)
По идее, происходит от итальянского colomba - голубка. А вообще, в комедии дель арте имена зачастую придумывались под характер маски.

Ой, спасибо! Хорошо, когда появляются специалисты в моей темке.

Quote (Harlequin)
Уж пардон, что влез, просто персонажи комедии дель арте - мое больное место, так сказать))

Да что вы! спасибо!

flower

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Среда, 26.10.2011, 20:34 | Сообщение # 48
Quote (CreatureOfDarkness)
Чего это? Сама меня меркантильным называла, когда разговор был про зодиакальный круг, исполняющий желания))) Я всё помню! smile

Я тебя тоогда плохо знала
angel

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:58 | Сообщение # 49
Quote (CreatureOfDarkness)
Я всё помню!


Я зла не помню, приходится записывать )))

Quote (Harlequin)
Fantesca (куколка)


как красиво!

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1032
Награды: 15
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 28.10.2011, 19:47 | Сообщение # 50
Quote (CreatureOfDarkness)
Он у меня как раз в спячку залёг... зимнюю


CreatureOfDarkness, предварительно запасшись бутылочкий виски и классным кинцом)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Суббота, 29.10.2011, 20:23 | Сообщение # 51
Quote (MariUs)
Я тебя тоогда плохо знала

Ну, скоро ещё лучше узнаешь)))
Quote (Дурилка)
предварительно запасшись бутылочкий виски и классным кинцом)

Подробностей не узнавал, надо уточнить biggrin
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Суббота, 29.10.2011, 20:36 | Сообщение # 52
Quote (MariUs)
Хорошо, когда появляются специалисты в моей темке.

Я специалист не столько по именам, сколько по комедии дель арте) да и то, специалист - грмко сказано, просто интересуюсь. Но всегда рад помочь!
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1729
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 18:13 | Сообщение # 53
CreatureOfDarkness,
Quote (CreatureOfDarkness)
Подробностей не узнавал, надо уточнить

ну вы уж уточните - нужно знать, как встречать весной: с минералочкой или ...? wink

Любовью ложь сжигая...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Вторник, 01.11.2011, 12:20 | Сообщение # 54
Quote (Корица)
с минералочкой или ...?

Не, минералочка - это уж чересчур) Минералочка - это слишком мало, а виски - слишком много, перефразируя фразу мушкетёра Атоса biggrin Хватит бутылочки хорошего итальянского вина wink
Сообщение отредактировал CreatureOfDarkness - Вторник, 01.11.2011, 12:21
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 891
Награды: 16
Репутация: 17
Статус: Offline
Дата: Вторник, 01.11.2011, 20:36 | Сообщение # 55
Дель Арте! Это просто великолепно! Вы артист, Harlequin?

Если в небе светит РАДУГА - окончен дождь
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Награды: 11
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Среда, 02.11.2011, 05:12 | Сообщение # 56
Quote (Harlequin)
По идее, происходит от итальянского colomba - голубка. А вообще, в комедии дель арте имена зачастую придумывались под характер маски. Например, Бригелла, один из дзанни (слуг) значит "озорник", он задумывался как умный и хитрый слуга, в противовес арлекину, который по собственной ослоухости встревал во все подряд)) Коломбину ещё называли Fantesca (куколка) или Servetta - служанка, так как по амплуа она именно служанка.

Спасибо огромное, Harlequin, за столь интересную информацию!
Я, кстати, едва помнила, что Коломбина - это какая-то птичка, но что она голубка.. "Ланфрен-ланфра" (с) - это вдвойне приятно!

"Ну хорошо! - сказала Алиса. - Давай ты будешь одними королём и королевой, а я - всеми остальными королями и королевами сразу!"
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.11.2011, 07:41 | Сообщение # 57
Да, если знать перевод имени, то можно его дополнительно полюбить. Меня вот зовут "морская") Так что я какая-то хищная морская рыбка)))

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Пятница, 04.11.2011, 19:16 | Сообщение # 58
Quote (MariUs)
Так что я какая-то хищная морская рыбка)))


Марина, нигде не сказано, что именно ХИЩНАЯ... Пиранья вы эдакая)))))

Quote (Камилла)
"Ланфрен-ланфра" (с)

Лантатита...

Это не голубка, это звезда...

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Пятница, 04.11.2011, 20:08 | Сообщение # 59
Quote (MariUs)
Так что я какая-то хищная морская рыбка)))

А ты мне хищной не показалась))
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 04.11.2011, 20:55 | Сообщение # 60
Quote (Радуга)
Вы артист, Harlequin?

Если только в душе) Просто очень интересное направление и персонажи.
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Страница 4 из 10«123456910»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!