Воскресенье, 20.08.2017

Страница 5 из 10«1234567910»
Модератор форума: MariUs, Samanta 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Что в имени тебе моем?
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 27.09.2011, 19:46 | Сообщение # 1
Помните капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
В одной из тем форума зашел разговор о том, что католик после крещения принял православное имя. и хорошо, если оно реально совпало с каноническим. например, Алессио стал Алексеем smile
А если - нет?

Как даются имена в Италии, какое имя выбрать русскому эмигранту, если он решится брать не просто итальянское гражданство, но и менять при этом данное ему при рождении имя?
Об этом моя тема.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 858
Награды: 18
Репутация: 16
Статус: Offline
Дата: Суббота, 05.11.2011, 21:43 | Сообщение # 61
Quote (MariUs)
Так что я какая-то хищная морская рыбка)))

Quote (CreatureOfDarkness)
А ты мне хищной не показалась))

Интересные подробности! biggrin
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 12:56 | Сообщение # 62
Enid, а мы что, мы ничего angel
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 07.11.2011, 07:32 | Сообщение # 63
CreatureOfDarkness, Enid,
так, хватит уже на пустом месте воду в ступе толочь! *строго сказала, поставив руки в бока*

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1668
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 07.11.2011, 21:53 | Сообщение # 64
MariUs, а мое имя - Карина - римское? Или греческое?

Любовью ложь сжигая...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1705
Награды: 19
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Вторник, 08.11.2011, 17:53 | Сообщение # 65
Quote (MariUs)
*строго сказала, поставив руки в бока*

Молчу-молчу) Слушаюсь строгую тётю-модератора! happy
Quote (Корица)
а мое имя - Карина - римское? Или греческое?

Насколько я слышал, как раз две версии и есть) Даже три - есть вариант арабсого происхождения от "Карима" - "щедрая".
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 08.11.2011, 19:25 | Сообщение # 66
Quote (Корица)
MariUs, а мое имя - Карина - римское? Или греческое?

Значение имени Карина: от карского моря. "Смотрящая вперед" или «киль корабля», «управляющая кораблём» (лат.).
Другая версия: имя Карина имеет латинское происхождение и образовано от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — Carus, происходящего от латинского carus, что переводится как «милый», «дорогой». В подтверждении этой версии происхождения можно привести современное значение итальянского слова «cara», означающее «красивая, милая».



Имя Карина упоминается в православных святцах – 25 ноября

Quote (CreatureOfDarkness)
Насколько я слышал, как раз две версии и есть) Даже три - есть вариант арабсого происхождения от "Карима" - "щедрая".

Интересная интерпретация. Я еще слышала, что это имя произошло от названия латинского квартала.
В общем таинственное имя для таинственной девушки! wink

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Вторник, 08.11.2011, 19:48 | Сообщение # 67
MariUs, столько версий! Про то, что от Карского моря, вообще не слышал. Но мне больше всего "Управляющая кораблем" понравилась)
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 882
Награды: 15
Репутация: 16
Статус: Offline
Дата: Среда, 09.11.2011, 19:22 | Сообщение # 68
А у меня имя догреческого происхождения - Елена.
Интересно, а есть римский эквивалент?

Если в небе светит РАДУГА - окончен дождь
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Четверг, 10.11.2011, 07:33 | Сообщение # 69
Quote (Радуга)
Интересно, а есть римский эквивалент?

Я подумаю над этим вопросом...

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1668
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.11.2011, 19:41 | Сообщение # 70
MariUs, спасибо за такую разностороннюю информацию! Теперь мне хотя бы понятно, откуда берутся мои непостоянство и желание изменять мир вокруг себя biggrin

Любовью ложь сжигая...
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Суббота, 12.11.2011, 08:36 | Сообщение # 71
Корица, всегда рада помочь!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 757
Награды: 45
Репутация: 22
Статус: Offline
Дата: Суббота, 12.11.2011, 09:49 | Сообщение # 72
Quote (MariUs)
так, хватит уже на пустом месте воду в ступе толочь! *строго сказала, поставив руки в бока*


Браво, MariUs! Я потому спокоен за форум - в надежных руках! smile

Уважаемые форумчане, слово MariUs - закон на форуме!

Всем приятного дня, а мне на работу - проклятую angry

А я сам себе режиссер...
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 12:26 | Сообщение # 73
Quote (maxkor)
Браво, MariUs! Я потому спокоен за форум - в надежных руках! smile

Я стараюсь быть строгой, но справедливой!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 15:10 | Сообщение # 74
Quote (maxkor)
Уважаемые форумчане, слово MariUs - закон на форуме!

Матриархат biggrin
Quote (maxkor)
Всем приятного дня, а мне на работу - проклятую

Вот мне иногда тоже охота её так назвать...
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Награды: 15
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 15.11.2011, 11:58 | Сообщение # 75
Quote (maxkor)
Браво, MariUs! Я потому спокоен за форум - в надежных руках! Уважаемые форумчане, слово MariUs - закон на форуме!


Quote (Serpentago)
Матриархат

Вот, приехали!
Нет, я не против Маришку слушать, но что-то так прям - с плеча.. В общем, приказы не обсуждаются.
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (наши славяно-итальянские мена. А какое имя выбрали бы вы?)
Страница 5 из 10«1234567910»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!