Воскресенье, 20.08.2017

Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: MariUs, Samanta 
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » L'italiano vero. (Песни об Италии и Италия в песнях)
L'italiano vero.
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 17:31 | Сообщение # 1
Давайте вспоминать песни, в которых звучат слова об Италии и итальянских городах!
Ну, и песни итальянских исполнителей, которые вы любите, тоже сюда!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Пятница, 30.03.2012, 10:48 | Сообщение # 46
Quote (Aglaya)
да, она может быть написана в 2012м)))))

Ой, это навряд ли)))
В шоу-бизнесу крайне редко вчера написанная песня быстро находит своевоплощение в музыке и на сцене.
Только если артист сам себе композитор и поэт.

Quote (Aglaya)
вряд ди она ждала бы своего выхода лет 10))

Вот сейчас пример не вспомню, но какая-то из современных песен была написана в середине 80-х и как-то долго "пылилась" в столе исполнителя. не нравилась.
Потом"дорос" и спел.
Или.. от недостатка свежекупленного материала biggrin пришлось использовать старый)))
Все может быть. Тут сложно найти концы. они в воде обычно.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 13.04.2012, 21:52 | Сообщение # 47
Quote
Именно так, по мотивам сериала "спрут"..........
............... А кто же пел песенку-то..."Комбинация" какая-нибудь...


"Комбинация", по-моему, появилась несколько позднее...
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Пятница, 13.04.2012, 22:09
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Четверг, 19.07.2012, 17:03 | Сообщение # 48
Песню про Коррадо Каттани пела группа "Гном", я это точно помню из детства, она у нас была на кассете записана. Но почему-то поисковик ничего про эту группу не пишет. Помню еще слова из второго куплета (может, немножко с искажением, - как в детстве слышалось, так и запомнила):
И каждый вечер я вздыхаю в тайне,
Ну пронеси его и в этот раз.
И счастье улыбается Каттани,
И снова он себя от смерти спас.
Пусть стынет под дождем и на морозе,
С разбегу, наскоку, а также в лед.
Да будь ты даже трижды распроклятый мафиози,
Каттани все равно тебя найдет.
Припев:
Коррадо, Коррадо, Коррадо,
В Италию письма пишу.
Ты очень нам нужен, Коррадо,
Скорей приезжай, я прошу.
Коррадо, Коррадо, Коррадо,
Признаюсь, была ни была:
Мы все просто дети, Коррадо, Коррадо,
У нас тут покруче дела.
Сама хочу найти эту песню - нигде нет! Уж думала, почудилось, что ли? Оказывается, нет, ни одна я ее слышала.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 10:22 | Сообщение # 49
Quote (Galochka)
Песню про Коррадо Каттани пела группа "Гном"


А я в инете нашла такое:

1 Для записи основной темы и нескольких дополнительных песен для сериала была нанята канадская рок-группа «Saga». … Спрут / La Piovra (1984 год) [1 - 10 сезон]........................................ - В сицилийский город Трапани на место убитого комиссара полиции Маринео переводят Коррадо Каттани.

P.S. Но ФАЙЛ НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ!!! А в перечне альбомов этой группы, их концертов и проч. упоминания о фильме СПРУТ не нашла!

2 А также и такое: Большинство песен из фильма звучит в исполнении гениального творения Марка Болана - группы T-Rex: http://lossofsoul.com/LIFE_IS/cinema.htm

3 Спрут из группы Regato в 2011 году выпустил свой дебютный альбом под ... Ennio Morricone - Оглушающая Тишина. из фильма "Спрут" (3:28). .... Спрут и Гном - Вступление(Музыка- "Спрут" Андриевский) (1:15).... http://playboxs.ru/index.p....&offs=1

Кстати, нашла небольшие ролики из этого фильма:

Спрут II 6 (1985)

Доступно только для пользователей

Спрут-IV: убийство комиссара

Доступно только для пользователей

ОЙ! Первый фрагмент - это вовсе не ролик, а целая серия. Не уничтожаю: может кому-то захочется и вспомнить немного из сериала или полюбоваться на прекрасных актеров!
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Воскресенье, 22.07.2012, 15:01
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2788
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 29.12.2014, 10:57 | Сообщение # 50
Вот небольшая подборка песен для создания итальянской, праздничной атмосферы на Рождество и Новый год)

Irene Grandi – Buon Natale A Tutto Il Mondo
Raffaella Carrà – Buon Natale
Renato Zero – Buon natale
Alicia – A Natale Puoi
Сообщение отредактировал Smith - Понедельник, 29.12.2014, 10:58
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 29.12.2014, 11:08 | Сообщение # 51
Smith, отлично! начинаем готовиться к праздникам!
hands

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Награды: 4
Репутация: 5
Статус: Offline
Дата: Вторник, 30.12.2014, 08:39 | Сообщение # 52
Smith, спасибо, здорово, действительно праздничное настроение.
Кстати, итальянский язык по праву является самым музыкальным! Самые мелодичные, красивые песни получаются именно в оригинале.

Лично мне очень нравится песня Andrea Bocelli - Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perchè mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.

Vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.

È una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.

Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.

Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po'ma almeno io vivo.

È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.

Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro
Vivo per lei al limite.
…anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.

Vivo per lei perchè oramai
io non ho altra via d'uscita,
perchè la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.

Vivo per lei perchè mi da
pause e note in libertà.
Ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.

Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.

Я живу ради нее с того момента
Как первый раз встретил ее
Нет, я не помню как,
Но она вошла в мою жизнь и осталась здесь
Я живу ради нее, так как она
Заставляет трепетать душу
Я живу ради нее и это не в тягость

И я живу для нее тоже, ты это знаешь
и не надо меня ревновать
она все, что надо
она чувства нашей любви,
заставляет звучать наши души
тем, кто одинок, и теперь понимает,
что и для него, есть мечта поэтому
я живу для нее.

Она — муза, которая манит
Она будет жить во мне всегда
через клавиши рояля
удаляя смерть,
я живу для нее.

Я живу для неё день за днем,
Когда она становится сладкой и чувственной
И ее удары звучат в моей голове, но
эти биения никогда не причиняют боли

Я живу ради нее, она заставляет меня
Переезжать из города в город
Страдать немного, но ведь я живу

Это больно, когда она покидает нас.
Ради нее я живу для нее в гостиницах.
Мне грустно и я зову её
Я живу ради нее и моя жизнь похожа на ураган.
Через мой голос
Она растет и рождает любовь

Я живу ради нее, и больше ничего
И скольких таких же я еще встречу
Кто всем своим существом сможет сказать
Я живу ради нее

Я живу ради нее
на сцене или за кулисами
Для нее я живу на пределе
...даже если завтра будет трудно
Для нее я живу без остатка
и каждый день это
новое завоевание
и главная героиня
всегда будет она

Я живу ради нее,
Я не представляю себе иной дороги
Потому что, знаешь, я действительно
Никогда не предавал музыку

Я живу ради нее, потому что это
мое дыхание и моя свобода.
Я не мыслю себе другой жизни, я живу ею,
и я живу для нее.

Жить ради нее, ради музыки
Я живу ради нее,
Жить ради нее, она неповторима
Я живу ради нее
Я живу ради нее
Я живу
ради нее.





Автор перевода — Rina Ivanova

Оригинал: http://it.lyrsense.com/andrea_bocelli/vivo_per_lei-b
Copyright: http://lyrsense.com ©
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4039
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Пятница, 02.01.2015, 17:46 | Сообщение # 53
"Я живу ради нее, она заставляет меня Переезжать из города в город Страдать немного, но ведь я живу"
Это мне напоминает фанатов моего любимого артиста, которые ездят за ним из города в город на концерты)))

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1989
Награды: 27
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:27 | Сообщение # 54
Мне тоже очень нравится эта песня. И исполнение у нее - шикарнейшее!!!

http://adarcha.livejournal.com/
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » L'italiano vero. (Песни об Италии и Италия в песнях)
Страница 4 из 4«1234
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!