средневековый замок Кастель-Сант-Эльмо в Неаполе
Среда, 27.03.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаБазилика Святого Николая, Бари темы форума Утёна
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Утёна
темы форумаВ Помильяно-д'Арко конфисковали 36 млн фальшивых евро темы форума Корица
темы форумаВодитель-сенегалец облил школьный автобус и поджег его темы форума Smith
темы форумаБазилика Сан-Витале в Равенне темы форума Smith
темы форумаИтальянский производитель начнет продавать 3D-печатную пасту темы форума Аха
темы форумаМолдаване подожгли грузовик итальянского работодателя темы форума Дюша
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Дюша
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаПескара: явление в небе, внушающее ужас, напугало жителей темы форума Утёна
темы форумаПоздравляю милых дам с Праздником Весны темы форума Smith
темы форумаСаленто: муж и жена не покидали квартиру 2 года темы форума Smith
темы форумаИтальянец изготовил необыкновенный бисквит для крема Nutella темы форума Дюша
темы форумаЛигурия: за посещение национального парка в пантолетах штраф темы форума Дюша
темы форумаВ Италии появилось более полторы тысячи городов-призраков темы форума Дюша
темы форумаКак приготовить настоящую итальянскую пиццу? темы форума Viel
темы форумаБесплатные музеи в Неаполе 3 марта и с 5 по 10 марта 2019 темы форума Viel

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
Осень…
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:26 | Сообщение # 61
Quote (olga_leuhina)
Не бабье лето - мужиковская весна.


"Мужичье" бабье лето... "Мужиковская" весна... "БАБЬЕ ЛЕТО"... Интересная игра мыслей. Но как многое в них прослеживается... и наводит на размышления!
Недавно читала читала рассказы О.Генри Из сборника "Сердце запада" (1907 г.). В связи с рассматриваемой рубрикой на страницах ФОРУМА хочу предложить небольшой рассказ в тему ("Бабье лето Джонсона Сухого Лога" или «The Indian Summer of Dry Valley Johnson») в замечательном переводе О. Холмской.
У меня при чтении пронесся рой мыслей. Заинтриговала одна из фраз: "Между ним и юностью лежала пропасть, через которую нельзя было построить мост — даже если надеть для этого желтые перчатки..."

Если кого-то эта мысль заинтересовала, то сам рассказ можно прочитать ниже в спойлере.

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:29 | Сообщение # 62
ПРОДОЛЖЕНИЕ:

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb