Суббота, 21.07.2018
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ  темы форума Новая разработка концерна Fiat - пикап Fiat 500 темы форума Viel
темы форума Слово Россия и кубок ЧМ - 2018 выпахал на поле художник темы форума Фредерика
темы форума Охота за привидениями в замках Италии темы форума Фредерика
темы форума Праздник жатвы «Фьера делле Месси» в Тоскане темы форума Фредерика
темы форума Магия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форума Рыцарский турнир «Ла Джостра делль Орсо» темы форума MariUs
темы форума Виртуальная карта Naples Pass для туристов темы форума Viel
темы форума На озере Комо новый показ Golce & Gabanna темы форума Аха
темы форума В Риме появился запрет на продажу и распитие алкоголя ночью темы форума Дюша
темы форума Италия отказалась принимать мигрантов темы форума Ольганиус
темы форума Поздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форума Маттео Сальвини восстанавливает деловые отношения с Россией темы форума Дюша
темы форума В Италии приняли закон с штрафами для туристов темы форума Ольганиус
темы форума Современный театр темы форума Viel
темы форума Дым и искры в метро Рима темы форума Smith
темы форума В Беневенто обнаружено мошенничество в деле о мигрантах темы форума Smith

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
Осень…
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:26 | Сообщение # 61
Quote (olga_leuhina)
Не бабье лето - мужиковская весна.


"Мужичье" бабье лето... "Мужиковская" весна... "БАБЬЕ ЛЕТО"... Интересная игра мыслей. Но как многое в них прослеживается... и наводит на размышления!
Недавно читала читала рассказы О.Генри Из сборника "Сердце запада" (1907 г.). В связи с рассматриваемой рубрикой на страницах ФОРУМА хочу предложить небольшой рассказ в тему ("Бабье лето Джонсона Сухого Лога" или «The Indian Summer of Dry Valley Johnson») в замечательном переводе О. Холмской.
У меня при чтении пронесся рой мыслей. Заинтриговала одна из фраз: "Между ним и юностью лежала пропасть, через которую нельзя было построить мост — даже если надеть для этого желтые перчатки..."

Если кого-то эта мысль заинтересовала, то сам рассказ можно прочитать ниже в спойлере.

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:29 | Сообщение # 62
ПРОДОЛЖЕНИЕ:

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!