Помпеи — легендарный город Древнего Рима
Пятница, 20.07.2018
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ  темы форума Италия отказалась принимать мигрантов темы форума Фредерика
темы форума В Риме появился запрет на продажу и распитие алкоголя ночью темы форума Фредерика
темы форума Виртуальная карта Naples Pass для туристов темы форума Фредерика
темы форума Охота за привидениями в замках Италии темы форума Фредерика
темы форума Слово Россия и кубок ЧМ - 2018 выпахал на поле художник темы форума Ольганиус
темы форума На озере Комо новый показ Golce & Gabanna темы форума Корица
темы форума Праздник жатвы «Фьера делле Месси» в Тоскане темы форума Манюня
темы форума Поздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форума Новая разработка концерна Fiat - пикап Fiat 500 темы форума Дюша
темы форума Маттео Сальвини восстанавливает деловые отношения с Россией темы форума Дюша
темы форума В Италии приняли закон с штрафами для туристов темы форума Ольганиус
темы форума Современный театр темы форума Viel
темы форума Дым и искры в метро Рима темы форума Smith
темы форума В Беневенто обнаружено мошенничество в деле о мигрантах темы форума Smith
темы форума В Бари арестовано более 100 человек из мафиозных кланов темы форума Smith
темы форума В Москве проходит фестиваль "Привет, Апулия!" темы форума Viel

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Samanta, Корица, Artistka  
Русскоязычный форум в Италии » Обсуждение сайта, форума ... » Новости Неаполя и не только.. » Италия на Евровидении 2018
Италия на Евровидении 2018
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2292
Награды: 29
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 06.05.2018, 20:58 | Сообщение # 1
Друзья, вы уже слышали  какая песня поедет от Италии на Евровидение 2018? 
Вот это тот самый случай, когда мне лично песня нравится. 
А что вы скажете?

Добавлено (06.05.2018, 20:58)
---------------------------------------------
Зная наш уровень итальянского, я сразу решила приложить перевод))

Вы ничего мне не сделали

В Каире не знают который сейчас час
Солнце на Ла Рамбла уже не то, что было раньше
Во Франции идет концерт, люди веселятся
Кто-то громко поёт, а кто-то выкрикивает "к смерти"

 
В Лондоне всегда идёт дождь, но сегодня он к месту
Небо не делает поблажек даже на похоронах
В Ницце море окрасилось в красный цвет от огней и стыда
От людей на асфальте и крови в водосточной канаве

 
И это огромное тело, которое мы называем Землёй
Ранено во все свои органы от Азии до Англии
Галактики людей потерянных в пространстве
Но, самое важное - это объятия

 
Матерей без детей, детей без отцов
Освященных лиц, напоминающих стены без картин
Минуты молчания разбиты голосом
"Вы ничего мне не сделали"

 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей

 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идёт своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны

 
Есть те, кто крестятся, кто молятся на ковриках
Церкви и мечети, имамы и священники
Всё это - лишь разные входы одного дома
Миллиарды человек, которые верят во что-то

 
Руки без кистей, лица без имён
Давайте же меняться, ведь в глубине души все мы человечны
Потому что наша жизнь - это не точка зрения
И не существует миротворческой бомбы

 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей

 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
Несмотря на ваши бесполезные войны

 
Упадут небоскрёбы, метрополитены
Стены, воздвигнутые ради хлеба
Но против любого страха, что создаёт препятствия на пути
Мир вновь поднимется с улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка

 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны

 
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
Вы не смогли ничего у меня отнять
Ваши бесполезные войны
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
У вас ничего не получилось
Ваши бесполезные войны

 
Я знаю, что всё это больше не вернётся
Счастье полетело,
Словно улетает мыльный пузырь


Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
С улыбкой по жизни
Группа: Проверенные
Сообщений: 1048
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 06.05.2018, 22:17 | Сообщение # 2
Artistka, мне кажется, что итальянские песни не могут не нравиться!
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 07.05.2018, 15:34 | Сообщение # 3
Artistka, спасибо за перевод!) Хорошая песня получилась! Посмотрим, какое место займут итальянцы на этом Евровидении. Ну и за нашей Юлией Самойловой тоже буду следить, конечно. Интересно, кто выиграет конкурс в этом году.
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4822
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 07.05.2018, 23:32 | Сообщение # 4
Я тоже согласна, что песня хорошая получилась, а сейчас - очень актуальная. Посмотрим, какого результата добьётся Италия на "Евровидении".
Но, конечно, я за нашу Юлию Самойлову болеть буду, тем более, она через такие испытания прошла, а то, что в прошлом году было, словами не описать, вернее, если описать, то неприличными.
Француженка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Награды: 4
Репутация: 5
Статус: Offline
Дата: Вторник, 08.05.2018, 08:52 | Сообщение # 5
Текст песни весьма пронзителен, и всяко лучше недавней украинской песни про 1944... Это конечно мое мнение)
Болеть, понятное дело, будем за своих, но и за итальянцев кулачки подержим smile
Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1988
Награды: 23
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 11.05.2018, 07:16 | Сообщение # 6
Ну, учитывая, что наша Юлия Самойлова, к сожалению, не прошла в финал, буду болеть за итальянцев) Хотя я этот конкурс не люблю и смотреть его не буду, разве что результаты с утра в инете почитаю.
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2292
Награды: 29
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 12.05.2018, 13:46 | Сообщение # 7
Цитата Манюня ()
Ну, учитывая, что наша Юлия Самойлова, к сожалению, не прошла в финал, буду болеть за итальянцев)

НУ я и не думала что наш парень пройдёт, поэтому по-прежнему кулачки подержу за итальянцев))) Актуальная нынче тема...

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Суббота, 12.05.2018, 19:47 | Сообщение # 8
Нашу девочку зарубили...  angry  Смотреть не интересно теперь.

Все самое лучшее случается с нами случайно)
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2292
Награды: 29
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 13.05.2018, 16:57 | Сообщение # 9
Цитата MarryKay ()
Нашу девочку зарубили...    Смотреть не интересно теперь.

Ой, ну я понимаю, на жалость надавить и все дела, но девочка выступила никак))))

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3023
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 13.05.2018, 20:26 | Сообщение # 10
MarryKay, наша девочка плохо поёт. Это слышно даже, если мишка станцевал на обоих ушах. Увы, но на одной жалости даже в таком политическом конкурсе не выехать.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 14.05.2018, 06:43 | Сообщение # 11
SmithArtistka, каждому своё. Я так не считаю.

Все самое лучшее случается с нами случайно)
Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1988
Награды: 23
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 14.05.2018, 13:55 | Сообщение # 12
Я ничего плохого не хочу сказать про Юлию, и так в инете много всякого уже написано. У меня больше вопросов к тем, кто выбрал именно её и из каких соображений. Политических ли, на жалость ли надавить.. Вряд ли нам скажут.
Загадочная леди
Группа: Проверенные
Сообщений: 2248
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 17.05.2018, 20:25 | Сообщение # 13
У итальянцев очень пронзительная песня, очень понравилась, слова не запомнила, но мелодию, бывает намурлыкиваю. Жаль, что "Евровидение" стал политическим конкурсом(
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2292
Награды: 29
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 18.05.2018, 20:37 | Сообщение # 14
Цитата MarryKay ()
Smith, Artistka, каждому своё. Я так не считаю.

А что там считать, если она даже в ноты не попадала. 
Там вообще всю песню сильный бэк-вокал вытянул. Без него вообще был бы ноль. 
И вот смысл посылать слабого исполнителя и прикрывать его сильным бэк-вокалом?))

Цитата Smith ()
Увы, но на одной жалости даже в таком политическом конкурсе не выехать.

Точно!)

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3023
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 27.05.2018, 20:01 | Сообщение # 15
MarryKay, промо клип нормальный, голос там нормальный, потому отретуширован.
Я понимаю, что сложно признать её ошибки, потому нам хочется, чтобы человек с некоторыми проблемами физическими хорошо себя чувствовал и имел почву для самореализации.
Но тут нужно нечто иное.
Русскоязычный форум в Италии » Обсуждение сайта, форума ... » Новости Неаполя и не только.. » Италия на Евровидении 2018
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!