Четверг, 18.04.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаМужчина избил жену и повесился возле Болоньи темы форума MariUs
темы форума16-летний мальчик стал вымогателем в Пьяченце темы форума MariUs
темы форумаОколо 25 миллионов итальянцев страдают ожирением темы форума Утёна
темы форумаПортофино: под водой начинается строительство ресторана темы форума Корица
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Artistka
темы форумаМузыка темы форума Viel
темы форумаОтзывы путешественников темы форума Viel
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаВ Неаполе кондитеры испекли пирог весом 306 кг темы форума Viel
темы форумаСломай мозг иностранцу (шутка) темы форума Viel
темы форумаРим: лестница из дворца Понтия Пилата доступна туристам темы форума Viel
темы форумаБабушка родила ребенка для сына-гея! темы форума Smith
темы форумаПосле танцев у фонтана создадут чёрный список туристов темы форума Smith
темы форумаТревога: продаются многие итальянские острова темы форума Smith
темы форумаВенеция: город каналов остался без воды темы форума Аха
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Аха
темы форумаКулинарному туристу на заметку темы форума Viel

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5278
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 07.02.2018, 21:01 | Сообщение # 1516
Цитата natash ()
почти)))Доктор! Быстро скажите мне мальчик или девочка- мне надо добавить статус на ФБ!

)))

natash, ещё лучше! Ну я же говорила, помешались на этих статусах в Фейсбуке! И спасибо за перевод!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 12:05 | Сообщение # 1517
Полезная карточка со списком фраз, которыми мы забиваем время, думая, что можно сказать следом. Сохраняем, возможно, что и вам придётся задумчиво помычать по-итальянски.)

Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5278
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 15:44 | Сообщение # 1518
Smith, спасибо! Это действительно полезная информация.
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 29.04.2018, 14:59 | Сообщение # 1519
Ещё немного полезных картинок. Сохраняем себе, где-нибудь да пригодятся эти разговорные фразочки, 100%.) Хотя бы, при просмотре итальянского кино!



Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5278
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 30.04.2018, 22:22 | Сообщение # 1520
Smith, огромное спасибо! Я последовала вашему совету и сохранила картинки себе.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Среда, 02.05.2018, 17:13 | Сообщение # 1521
Smith, спасибо, интересные картинки) А сколько, оказывается, со словом "красный" разных выражений! Причем не обязательно в прямом значении!
Неугомонная
Группа: Проверенные
Сообщений: 689
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 02.05.2018, 18:33 | Сообщение # 1522
Меня удивило, что, казалось бы, такое обычное слово, обозначающее цвет может при соотнесении с другими обозначать задолженность в банке) Чудеса)
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5278
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.05.2018, 10:23 | Сообщение # 1523
Ну так и в русском языке слово "красный" может иметь очень много значений. Я ещё вспомнила, как в школьные годы, глядя на табличку на доме "Красностуденческий проезд", думала, что это в честь студента, который покраснел, потому что не сдал сессию:). Хотя, конечно, на самом-то деле "красный" было употреблено в революционном смысле.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.05.2018, 17:54 | Сообщение # 1524
Viel, кстати да! Слово "красный" в русском языке вообще такое само по себе - столько значений у него! И цвет, и красота, и политические убеждения...
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.06.2018, 17:24 | Сообщение # 1525
Небольшой список прилагательных, которые помогут понимать статьи, да и протсто что-то умное написать smile



И ещё очень тема — пословицы всякие. Кто знает итальянский может сравнить образы в итальянском и русском:

Affamato come lupo - голодный как волк.
Alzarsi con il piede sinistro - вставать с левой ноги.
Avere soldi a palate - денег куры не клюют.
Chiamare le cose con il loro nome - называть вещи своими именами.
Combattere il fuoco con il - клин клином выбивать.
Come un pesce su un albero - ни к селу, ни к городу
Diventare giallo di paura - душа ушла в пятки.
È meglio non scherzare con lui - с ним лучше не шутить.
È passato come se nulla fosse - как рукой сняло.
Essere come cane e gatto - жить как кошка с собакой.
Faccenda dell'onore - дело чести.
Fare di una mosca un elefante - делать из мухи слона.
Fare lo scemo - валять дурака.
Fare un buco nell’acqua - переливать из пустого в порожнее.
Girare a vuoto - ходить вокруг да около.
Il gioco vale candela - игра стоит свеч.
Il rovescio della - оборотная сторона медали.
Lavora come un'ape nei giorni d'aprile - трудолюбивый как пчела.
L'uomo in gamba - стреляный воробей.
Promettere montagne d'oro - обещать золотые горы.
Si somigliano come due gocce d'acqua - похожи как две капли воды.
Ubriaco perso - пьян в стельку.
Uccidere due uccelli con una pietra - убить двух зайцев.
Una goccia nel mare - капля в море.
Urtare contro un muro - как об стенку горох.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 07:31 | Сообщение # 1526
Все-таки удобно, что многие слов в разных языках так или иначе похожи. Например, о значении каких-то прилагательных можно догадаться, зная русский, английский...
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Суббота, 16.06.2018, 14:25 | Сообщение # 1527
Ищу преподпюавателя итальянского на 2 месяца ; живу в Somme vesuviano, есть машина. Мой email: borzova_a2017@mail.ru
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5278
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 04.07.2018, 20:48 | Сообщение # 1528
Smith, спасибо за прилагательные и идиомы! Это действительно очень полезно!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 16:02 | Сообщение # 1529
Немного запозднился с этой темой, но лучше поздно, чем никогда.))
25ого октября был день пасты. (если бы я в это время был в Италии, то точно бы поправился на пару кг только за этот праздник, ахаха.)
Спешу подкинуть вам фраз про спагетти:

Spaghetti...
... con aglio, olio e peperoncino
... con cozze e pomodorini alla siciliana
... alla carbonara
... con zucchine, fiori di zucca e mozzarella di bufala
... con pomodorini ed emulsione di mozzarella di bufala
... alle vongole e cozze con pomodorini ciliegini e prezzemolo

Сообщение отредактировал Smith - Воскресенье, 28.10.2018, 16:03
Загадочная леди
Группа: Проверенные
Сообщений: 2409
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 21:57 | Сообщение # 1530
Smith, ещё бы с переводом, для особо одаренных)
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb