Панорама города Неаполь
Четверг, 16.08.2018

  • Страница 102 из 102
  • «
  • 1
  • 2
  • 100
  • 101
  • 102
Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4862
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 07.02.2018, 21:01 | Сообщение # 1516
Цитата natash ()
почти)))Доктор! Быстро скажите мне мальчик или девочка- мне надо добавить статус на ФБ!

)))

natash, ещё лучше! Ну я же говорила, помешались на этих статусах в Фейсбуке! И спасибо за перевод!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3031
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 12:05 | Сообщение # 1517
Полезная карточка со списком фраз, которыми мы забиваем время, думая, что можно сказать следом. Сохраняем, возможно, что и вам придётся задумчиво помычать по-итальянски.)

Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4862
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 15:44 | Сообщение # 1518
Smith, спасибо! Это действительно полезная информация.
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3031
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 29.04.2018, 14:59 | Сообщение # 1519
Ещё немного полезных картинок. Сохраняем себе, где-нибудь да пригодятся эти разговорные фразочки, 100%.) Хотя бы, при просмотре итальянского кино!



Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4862
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 30.04.2018, 22:22 | Сообщение # 1520
Smith, огромное спасибо! Я последовала вашему совету и сохранила картинки себе.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Среда, 02.05.2018, 17:13 | Сообщение # 1521
Smith, спасибо, интересные картинки) А сколько, оказывается, со словом "красный" разных выражений! Причем не обязательно в прямом значении!
Неугомонная
Группа: Проверенные
Сообщений: 561
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 02.05.2018, 18:33 | Сообщение # 1522
Меня удивило, что, казалось бы, такое обычное слово, обозначающее цвет может при соотнесении с другими обозначать задолженность в банке) Чудеса)
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4862
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.05.2018, 10:23 | Сообщение # 1523
Ну так и в русском языке слово "красный" может иметь очень много значений. Я ещё вспомнила, как в школьные годы, глядя на табличку на доме "Красностуденческий проезд", думала, что это в честь студента, который покраснел, потому что не сдал сессию:). Хотя, конечно, на самом-то деле "красный" было употреблено в революционном смысле.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.05.2018, 17:54 | Сообщение # 1524
Viel, кстати да! Слово "красный" в русском языке вообще такое само по себе - столько значений у него! И цвет, и красота, и политические убеждения...
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3031
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.06.2018, 17:24 | Сообщение # 1525
Небольшой список прилагательных, которые помогут понимать статьи, да и протсто что-то умное написать smile



И ещё очень тема — пословицы всякие. Кто знает итальянский может сравнить образы в итальянском и русском:

Affamato come lupo - голодный как волк.
Alzarsi con il piede sinistro - вставать с левой ноги.
Avere soldi a palate - денег куры не клюют.
Chiamare le cose con il loro nome - называть вещи своими именами.
Combattere il fuoco con il - клин клином выбивать.
Come un pesce su un albero - ни к селу, ни к городу
Diventare giallo di paura - душа ушла в пятки.
È meglio non scherzare con lui - с ним лучше не шутить.
È passato come se nulla fosse - как рукой сняло.
Essere come cane e gatto - жить как кошка с собакой.
Faccenda dell'onore - дело чести.
Fare di una mosca un elefante - делать из мухи слона.
Fare lo scemo - валять дурака.
Fare un buco nell’acqua - переливать из пустого в порожнее.
Girare a vuoto - ходить вокруг да около.
Il gioco vale candela - игра стоит свеч.
Il rovescio della - оборотная сторона медали.
Lavora come un'ape nei giorni d'aprile - трудолюбивый как пчела.
L'uomo in gamba - стреляный воробей.
Promettere montagne d'oro - обещать золотые горы.
Si somigliano come due gocce d'acqua - похожи как две капли воды.
Ubriaco perso - пьян в стельку.
Uccidere due uccelli con una pietra - убить двух зайцев.
Una goccia nel mare - капля в море.
Urtare contro un muro - как об стенку горох.
Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 07:31 | Сообщение # 1526
Все-таки удобно, что многие слов в разных языках так или иначе похожи. Например, о значении каких-то прилагательных можно догадаться, зная русский, английский...
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Суббота, 16.06.2018, 14:25 | Сообщение # 1527
Ищу преподпюавателя итальянского на 2 месяца ; живу в Somme vesuviano, есть машина. Мой email: borzova_a2017@mail.ru
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 4862
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 04.07.2018, 20:48 | Сообщение # 1528
Smith, спасибо за прилагательные и идиомы! Это действительно очень полезно!
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
  • Страница 102 из 102
  • «
  • 1
  • 2
  • 100
  • 101
  • 102
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!