Подземный Неаполь - параллельный мир города
Понедельник, 22.04.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Viel
темы форумаПрокуратура города Комо предъявила студентам штраф 13,5 млн темы форума Viel
темы форумадемо-версия климатической забастовки в Риме темы форума Viel
темы форума16-летний мальчик стал вымогателем в Пьяченце темы форума Artistka
темы форумаДвух воспитательниц отстранили от работы за избиение детей темы форума Artistka
темы форумаБолее 8 млн случаев гриппа в Италии темы форума Artistka
темы форумаОколо 25 миллионов итальянцев страдают ожирением темы форума Artistka
темы форумаВ Неаполе кондитеры испекли пирог весом 306 кг темы форума Artistka
темы форумаМужчина избил жену и повесился возле Болоньи темы форума Smith
темы форумаРим: лестница из дворца Понтия Пилата доступна туристам темы форума Smith
темы форумаПортофино: под водой начинается строительство ресторана темы форума Smith
темы форумаВосхитительная Сицилия темы форума Корица
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаМузыка темы форума Аха
темы форумаЯков Есепкин темы форума Leda
темы форумаОтзывы путешественников темы форума Viel
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаСломай мозг иностранцу (шутка) темы форума Viel

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 13:31 | Сообщение # 601
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:40 | Сообщение # 602
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:41 | Сообщение # 603
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:46 | Сообщение # 604
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:46 | Сообщение # 605
L’Assistenza Medica - Медицинская Помощь

l(a)’agopuntura - иглоукалывание
alternativo - альтернативный
l(a)’ambulanza - скорая помощь
l(a)’anestesia - анестезия; обезболивание
la pressione del sangue - кровяное давление
la badante - сиделка 

Abbiamo assunto una badante per mia madre, perché non può più vivere da sola. - Мы наняли сиделку для моей матери, которая не может больше находиться одна.

il check-up - медосмотр
il colesterolo - холестерин
compatibile - совместимый
la complicazione - осложнение
guarire [qualcuno]; la cura - исцелять; поправляться; лечение
la diagnosi - диагноз
il pronto soccorso - первая/неотложная помощь
la frattura - перелом
passare [a qualcuno] - преодолевать, пережить, оправиться

Finalmente ai bambini è passato quel brutto mal di gola! - Наконец, у детей прошла эта жуткая боль в горле!

il ginecologo - гинеколог
la salute - здоровье
sano; in salute - здоровый
omeopatico - гомеопатический
l(o)’ospedale - больница
il reparto [di]rianimazione - отделение интенсивной терапии
invasivo - агрессивный
la cartella clinica - история болезни
l(a)’ostetrica; la levatrice - акушерка
la risonanza magnetica - МРТ

Mia sorella soffre di claustrofobia, non farà mai la risonanza magnetica. - Моя сестра страдает клаустрофобией, поэтому никогда не будет делать МРТ.

l(o)’infermiere (gli infermieri), l(a)’infermiera (le infermiere) - медбрат(-я)/-сестра(-ы)
operare - оперировать
l(o)’organo - орган
il pacemaker - кардиостимулятор
il, la paziente - пациент
il, la pediatra; i pediatri, le pediatre - педиатр(-ы)
il, la fisioterapista; i fisioterapisti, le fisioterapiste - физиотерапевт(-ы)
la fisioterapia - физиотерапия
il medico (m&f ) /il dottore, la dottoressa - врач, доктор

Ho trovato un bravo medico.- Я нашел хорошего врача.

la chirugia plastica - пластическая хирургия
il medico di base - терапевт
il radiologo - рентгенолог
dimettere - выписывать из больницы
guarire - выздоравливать
il rigetto - отказ
rimediare; il rimedio - лечить; лекарство

Finalmente hanno trovato un rimedio efficace contro il raffreddore. - Наконец, они нашли эффективное лекарство против простуды.

[in]remissione - [в] ремиссии
la rianimazione - реанимирование
il camice, la mascherina e i guanti [chirurgici]- халат (врача), маска и (хирургические) перчатки
l(a)’ecografia - сонограмма
la barella - носилки
il chirurgo - хирург
la chirurgia - хирургия
il sintomo - симптом
l(o)’esame; il test - тест
il termometro - градусник
la trasfusione - переливание
trapiantare; il trapianto - делать пересадку; трансплантация
curare - лечить, ухаживать
visitare; la visita - посещать, посещение
il reparto - палата
i raggi [X]; la radiografia - рентгеновские лучи
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2464
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 20:44 | Сообщение # 606
Ой, natash, а меня всегда во всех иностранных языках пугала медицинская тема своими терминами)))А пробежав глазами Ваш список, хочу сказать, что вероятно все наши термины заимствованы.. И во всяком случае, ну если не сказать, то понять точно можно!)

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:36 | Сообщение # 607
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:36 | Сообщение # 608
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:37 | Сообщение # 609
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:39 | Сообщение # 610
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:39 | Сообщение # 611
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:40 | Сообщение # 612
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:40 | Сообщение # 613
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:41 | Сообщение # 614
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:41 | Сообщение # 615
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb