Суббота, 16.12.2017

Страница 41 из 101«123940414243100101»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 13:31 | Сообщение # 601
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:40 | Сообщение # 602
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:41 | Сообщение # 603
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:46 | Сообщение # 604
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 19:46 | Сообщение # 605
L’Assistenza Medica - Медицинская Помощь

l(a)’agopuntura - иглоукалывание
alternativo - альтернативный
l(a)’ambulanza - скорая помощь
l(a)’anestesia - анестезия; обезболивание
la pressione del sangue - кровяное давление
la badante - сиделка 

Abbiamo assunto una badante per mia madre, perché non può più vivere da sola. - Мы наняли сиделку для моей матери, которая не может больше находиться одна.

il check-up - медосмотр
il colesterolo - холестерин
compatibile - совместимый
la complicazione - осложнение
guarire [qualcuno]; la cura - исцелять; поправляться; лечение
la diagnosi - диагноз
il pronto soccorso - первая/неотложная помощь
la frattura - перелом
passare [a qualcuno] - преодолевать, пережить, оправиться

Finalmente ai bambini è passato quel brutto mal di gola! - Наконец, у детей прошла эта жуткая боль в горле!

il ginecologo - гинеколог
la salute - здоровье
sano; in salute - здоровый
omeopatico - гомеопатический
l(o)’ospedale - больница
il reparto [di]rianimazione - отделение интенсивной терапии
invasivo - агрессивный
la cartella clinica - история болезни
l(a)’ostetrica; la levatrice - акушерка
la risonanza magnetica - МРТ

Mia sorella soffre di claustrofobia, non farà mai la risonanza magnetica. - Моя сестра страдает клаустрофобией, поэтому никогда не будет делать МРТ.

l(o)’infermiere (gli infermieri), l(a)’infermiera (le infermiere) - медбрат(-я)/-сестра(-ы)
operare - оперировать
l(o)’organo - орган
il pacemaker - кардиостимулятор
il, la paziente - пациент
il, la pediatra; i pediatri, le pediatre - педиатр(-ы)
il, la fisioterapista; i fisioterapisti, le fisioterapiste - физиотерапевт(-ы)
la fisioterapia - физиотерапия
il medico (m&f ) /il dottore, la dottoressa - врач, доктор

Ho trovato un bravo medico.- Я нашел хорошего врача.

la chirugia plastica - пластическая хирургия
il medico di base - терапевт
il radiologo - рентгенолог
dimettere - выписывать из больницы
guarire - выздоравливать
il rigetto - отказ
rimediare; il rimedio - лечить; лекарство

Finalmente hanno trovato un rimedio efficace contro il raffreddore. - Наконец, они нашли эффективное лекарство против простуды.

[in]remissione - [в] ремиссии
la rianimazione - реанимирование
il camice, la mascherina e i guanti [chirurgici]- халат (врача), маска и (хирургические) перчатки
l(a)’ecografia - сонограмма
la barella - носилки
il chirurgo - хирург
la chirurgia - хирургия
il sintomo - симптом
l(o)’esame; il test - тест
il termometro - градусник
la trasfusione - переливание
trapiantare; il trapianto - делать пересадку; трансплантация
curare - лечить, ухаживать
visitare; la visita - посещать, посещение
il reparto - палата
i raggi [X]; la radiografia - рентгеновские лучи
Генералиссимус
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2142
Награды: 28
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Четверг, 06.03.2014, 20:44 | Сообщение # 606
Ой, natash, а меня всегда во всех иностранных языках пугала медицинская тема своими терминами)))А пробежав глазами Ваш список, хочу сказать, что вероятно все наши термины заимствованы.. И во всяком случае, ну если не сказать, то понять точно можно!)

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:36 | Сообщение # 607
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:36 | Сообщение # 608
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:37 | Сообщение # 609
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:39 | Сообщение # 610
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:39 | Сообщение # 611
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:40 | Сообщение # 612
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:40 | Сообщение # 613
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:41 | Сообщение # 614
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:41 | Сообщение # 615
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 41 из 101«123940414243100101»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!