Понедельник, 21.08.2017

Страница 48 из 100«12464748495099100»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:14 | Сообщение # 706
помогите красиво перевести:
sapersi guardare negli occhi e capirsi non  è  cosa da tutti,
ma se ti succede allora hai trovato qualcuno di veramente importante
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4385
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 07:42 | Сообщение # 707
natash, ух ты, какой материал! И как же я раньше до темы не добиралась... Это непростительно с моей стороны! Смотрю на картинки со словами и вспоминаю, что у меня даже в детстве были подобные книжки, только для изучения английского.
Жаль, что далеко не ко всем картинкам добавлен точный перевод, но всё равно огромное спасибо за проделанную работу! С иллюстрациями даже интереснее изучать)))
Цитата Радуга ()
Вот я задумалась.. получается, что изначально, с точки зрения происхождения слова "салат" имелось в виду то, что он соленый что ли?

Прочла я это и сама задумалась... Может, кто-то нас просветит по этому вопросу?
Генералиссимус
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1989
Награды: 27
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 08:31 | Сообщение # 708
natash, я попробую представить свой вариант.... shy

"смотреть в глаза друг другу и понимать что-то, чего не видят окружающие - если такое случилось с вами, то вы нашли кого-то действительно ценного"

http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 10:58 | Сообщение # 709
Цитата Artistka ()
"смотреть в глаза друг другу
теперь я знаю точный перевод:
умение смотреть в глаза и понимать друг друга - это не для всех, но если это случится, то ты нашел кого-то очень важного...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 11:10 | Сообщение # 710
Цитата Viel ()
не ко всем картинкам добавлен точный перевод
возьму себе обязательство: постепенно... (быстро не получится, но все же)... отредактировать картинки (дописать перевод)  wacko
кроме того, все-таки, уболтала меня подружка, и я записалась на курсы итальянского (продолжающий уровень).
увы, уже 4 урока отзанималась и пока ничего нового не узнала...
не знаю, сколько меня выдержит преподавательница (пока еще хорошо относится, не знаю почему терпит, наверное человек хороший ), но я постоянно влазию, дополняю ее уроки своими знаниями, корректирую произношение остальным трем ученицам, заставляю их по три-четыре раза перечитывать слово, если читают неправильно...

руководитель клуба сказала, что через неделю возвращается учитель-итальянка, не знающая русского, и говорит, что она меня сплавит на нее ))))
Генералиссимус
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1989
Награды: 27
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 14:21 | Сообщение # 711
Цитата natash ()
но я постоянно влазию, дополняю ее уроки своими знаниями, корректирую произношение остальным трем ученицам, заставляю их по три-четыре раза перечитывать слово, если читают неправильно...

Ну ничего себе! 
С одной стороны, мне бы это не понравилось, но с другой - у нас на курсах, например, препод даже не исправляет такое произношение, которое даже я слышу, что явно английское.. Тут было бы правильнее заставить несколько раз повторить, пока не получится, а она - нет, исправила разок - другой для очищения совести и все....
Поэтому спешу сообщить, что мои итальянские навыки снова переходят в разряд самостоятельного изучения.... sad

http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 14:30 | Сообщение # 712
Цитата Artistka ()
переходят в разряд самостоятельного изучения.

поскольку у меня оплачено еще 1,5 мес - буду продолжать там. но самостоятельное я не бросала )))
беда только в том, что при самостоятельном меня штормит- бросает из одной темы в другую: то урок какой-то услышу- захочу прочитать поподробнее. то встречу интересное выражение и тут меня волокет еще фразеологизмы почитать-поискать, то картинками балуюсь.
но самое главное, что мне это не надоедает, интересует, успокаивает, отключает от всего мира.
я так отдыхаю )))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:19 | Сообщение # 713

l’attaccapanni вешалка
l’armadio шкаф
Il portagioie шкатулка
lo specchio зеркало
la sveglia будильник
la cassettiera комод, тумба
I cassette ящик
la testiera изголовье
la federa наволочка
Il cuscino подушка
il materasso матрац
la rete сетка
il lenzuolo простыня 
la ventola a soffitto вентилятор
Il letto кровать 
il piumone одеяло 
la coperta покрывало
il comodino тумбочка
la lampada лампа
il tappeto ковер
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:33 | Сообщение # 714


НА КУХНЕ
  • la credenza    буфет, сервант
  • ll lampadario   люстра, светильник
  • la caraffa    графин
  • il bicchiere   бокал, стакан, фужер
  • il tavolo  стол  
  • il cucchiaio  ложка, ковш, черпак
  • la forchetta   вилка
  • il piatto   блюдо, посуда
  • il tovagliolo  салфетка 
  • il coltello  нож
  • la tovaglia   скатерть 
  • la sedia   стул, кресло
  • la caffettiera    кофеварка, кофейник
  • la teiera  чайник для заварки
  • la tazza  чашка 
  • il piattino   блюдце, тарелка
  • le posate    столовый прибор
  • l’insalatiera   салатница
  • la lavastoviglie  посудомоечная машина
  • lo scolapiatti   сушилка для посуды
  • la grattugia    тёрка 
  • l’apriscatole  консервный нож
  • l’apribottiglie   открывалка для бутылок
  • il colapasta   дуршлаг для пасты
  • la padella   сковорода 
  • il coperchio  крышка
  • gli stuzzicadenti  зубочистка
  • il frullatore  миксер, блендер
  • la pentola  кастрюля
  • la casseruola  кастрюлька, ковшик
  • il trinciapollo  ножницы для разделки птицы
  • il tostapane   тостер 
  • la piastra  плита, противень
  • il canovaccio кухонное полотенце
  • il frigorifero холодильник 
  • il congelatore  морозильная камера
  • i cubetti di ghiaccio  кубики льда 
  • il pensile  навесной шкаф
  • il forno a microonde микроволновка
  • la zuppiera  супница 
  •  il matterello скалка 
  • il tagliere  разделочная доска
  • la cucina a gas газовая плита, горелка
  • lo spiedo  гриль
  • il forno  духовка
  • la griglia   решетка
  • la superficie da lavoro  рабочая поверхность, столешница
  • la pentola a pressione   скороварка
  • il grembiule   фартук
  • il lavandino мойка, раковина
  • il rubinetto  кран
  • la pirofila  жаропрочная форма для духовки
  • Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 760
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:34 | Сообщение # 715


    НА КУХНЕ*2

  • Mescolare       смешивать, соединять, мешать 
  • Grattugiare      тереть на терке 
  • Aprire            открывать 
  • Versare           наливать, лить, насыпать 
  • Pelare              чистить, снимать корку, шелуху
  • Spezzettare        крошить, ломать, резать на мелкие кусочки 
  • Rompere          ломать, разбивать, раскалывать 
  • Battere           бить, колотить, отбивать 
  • Tagliare          нарезать
  • Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 760
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:36 | Сообщение # 716

    НА КУХНЕ*3

    10. Affettare                 нарезать
    11. Tagliuzzare             кромсать, резать на мелкие кусочки
    12.Cuocere a vapore    готовить на пару
    13. Tostare                   поджаривать
    14. Cuocere al forno     готовить в духовке
    15. Friggere                  жарить   (на масле, сковороде)
    16. Bollire                      варить, кипеть
    17. Macinare                 дробить, молоть
    Сержант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 32
    Награды: 5
    Репутация: 2
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:40 | Сообщение # 717
    Класс! hands

    SE MI SBAGLIO MI CORRIGERETE!!!
    Генерал-полковник
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 816
    Награды: 36
    Репутация: 15
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 09:22 | Сообщение # 718
    Наташа, какая ты млодец! Спасибо большое за картинки))) Ну и за то, что пока я работаю, ты меня заменила. очень тебе благодарна thumb

    Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
    Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 760
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 21:39 | Сообщение # 719
    Аннушка, но пальма учителя- твоя остается! так что ты все равно, по возможности, возвращайся к нам!
    Генералиссимус
    Группа: Супермодератор
    Сообщений: 1989
    Награды: 27
    Репутация: 13
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 21:54 | Сообщение # 720
    ОЙ, девочки! смотрю на ваши картинки и мечтаю, мечтаю о принтере... 
    Чувствую, скоро к подружке поеду все распечатывать :-)

    http://adarcha.livejournal.com/
    Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
    Страница 48 из 100«12464748495099100»
    Поиск:

    « Поделитесь с друзьями


    СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




    При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

    Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

    Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!