Воскресенье, 17.12.2017

Страница 56 из 101«125455565758100101»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 28.04.2014, 18:17 | Сообщение # 826
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 29.04.2014, 09:31 | Сообщение # 827
Для любителей вина несколько винных фраз)

Итальянские поговорки со словом вино (il vino):

- A chi non piace il vino, il Signore faccia mancare l'acqua
(Кто не любит вино, Господь не даст и воды)

- Amico e vino vogliono esser vecchi
(Друг и вино должны быть старыми)

- Buon vino fa buon sangue
(Хорошее вино делают хорошую кровь)

- Amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino
(Дружба заключенная с вином длится с вечера до утра)

- L'acqua fa male e il vino fa cantare
(Вода не полезна, а вино заставляет петь)

- Bevi del buon vino e lascia andare l'acqua al mulino
(Пей вино, а воду оставь для мельниц
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 29.04.2014, 09:36 | Сообщение # 828
Для телефонных разговоров) Тоже полезные фразы)
Алло? – Pronto?
Говорит Луиза! – Parla Luisa!
Я хотела бы поговорить с ... – Vorrei parlare con ...
Быть у аппарата/телефона – Essere al telefono
Оставайтесь на линии! – Resti in linea!
Передать трубку – Passare la cornetta a...
Его линия занята! – La sua linea è occupata!
Вы могли бы перезвонить через час? – Può richiamare fra un'ora?
Вы ошиблись номером! – Ha sbagliato numero!
Мой номер ... – Il mio numero è ...
Телефонный звонок – La telefonata
Телефонный звонок – Il colpo di telefono
Искать номер – Cercare un numero
Разъединить – Staccare
Повесить трубку – Agganciare la cornetta
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 29.04.2014, 12:05 | Сообщение # 829
Smith, спасибки!
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 29.04.2014, 20:07 | Сообщение # 830
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 29.04.2014, 20:07 | Сообщение # 831
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 30.04.2014, 20:45 | Сообщение # 832
Вот так с одним глаголом можно можно выразить много идей.

DARE
dare i confetti di papa Sisto - внезапно сообщить дурную весть
dare la birra a qualcuno - обойти, обставить кого-либо
dare lo sbruffo - дать взятку
dare spago a qualcuno - поощрять; уступать
dare del filo da torcere - наделать хлопот
dare da bere alle rane - собираться учить кого-либо тому, что он уже отлично умеет
dare il benservito - дать отставку
dare olio di gomito - приложить много усилий при уборке, наведении порядка

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 30.04.2014, 20:51 | Сообщение # 833
Все части ладони и ступни. Вдруг это тоже кому-то пригодиться.

La MANO

il pollice - большой палец
l'indice - указательный палец
il medio - средний палец
l'anulare - безымянный палец
il mignolo - мизинец
il polso - запястье
il palmo - ладонь
la nocca - сустав (пальцев), костяшка
la pellicina - кутикула
l'unghia - ноготь
il pugno - кулак

Il PIEDE

il dito del piede - палец ноги
la pianta del piede - ступня, подошва ноги
il collo del piede - подъем ноги
l'avampiede - подушечка пальца
l'arco plantare - свод стопы
il tallone - пятка
il dorso del piede - тыльная область стопы
l'alluce - большой палец ноги
l'unghia del piede - ноготь на пальце ноги
il mignolo del piede - мизинец на пальце ноги
la caviglia - лодыжка; щиколотка

Сообщение отредактировал Smith - Среда, 30.04.2014, 20:59
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 01.05.2014, 05:23 | Сообщение # 834
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 868
Награды: 18
Репутация: 16
Статус: Offline
Дата: Четверг, 01.05.2014, 08:16 | Сообщение # 835
Цитата Smith ()
Вы ошиблись номером! – Ha sbagliato numero!
hands Это одна из моих любимых фраз, кстати!
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 01.05.2014, 19:41 | Сообщение # 836
Забавный пост. Макаронный. Теперь вы будите разбираться в видах макарон, знать их названия) Может и пригодится)





Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2104
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 01.05.2014, 19:54 | Сообщение # 837
Цитата Smith ()
Теперь вы будите разбираться в видах макарон, знать их названия) Может и пригодится)


Почитала, повысила свой культурный уровень))) Большинство наших людей, наверняка, ничего кроме спагетти ничего не знает. Очень понравилось название Тортелино, а Капелетти мне показались похожи на пельмени)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 01.05.2014, 19:54 | Сообщение # 838
Нашёл несколько интересных фактов об итальянском языке. Они помогут больше проникнуться языком, ещё больше заинтересовать)) Да, и просто интересно же... И плюс, новые слова)

- итальянский язык до второй мировой войны использовался только для написания писем в научном кругу правящего класса

- итальянский язык стал популярным и, в частности, распространился благодаря общественному телевидению

- в итальянском языке окончания являются невероятным достоинством, т.к. они позволяют мгновенно менять семантику слова:

scarpa - туфля 
scarpina - хрустальный башмачок Золушки
scarpone - лыжный ботинок
fare la scarpetta - собирать хлебом оставшийся на тарелке соус или макать в кофе кусочек рогалика

amore - любовь
amoroso - возлюбленный
amorino - амур
amante - любовница

итальянские мужчины услышав фразу bella donna - красавица, задают себе вопрос, насколько красавица: 
bellissima - прекрасная
bellina - хорошенькая
bellona - несколько поблекшая, с остатками красоты
belloccia - приятная во всех отношениях

а также спросят:
donnina - грациозная ли она
donnetta - миловидная, или
donnaccia - легкодоступная

чтобы это выяснить, итальянский любовник должен пойти в атаку, если конечно же он не:

donnicciola - слюнтяй, маменькин сынок

- итальянский язык подарил миру много музыкальных терминов:

pianoforte - фортепиано
sonata - соната
aria - ария
primadonna - примадонна
concerto - концерт
adagio - адажио
soprano - сопрано
maestro - маэстро
virtuoso - виртуоз 
и т.д.

- в ресторанах всего мира подают:

pasta - паста
pizza - пицца
mozzarella - моццарелла
cappuccino - капучино
amaretto - амаретто

- итальянцы очень бысто усваивают английские слова и произносят их по-своему: 

lifting - лифтинг
telemarketing - телемаркет
cliccare sul maus - кликать мышкой
zapping - переключение на другой канал во время рекламной паузы в телепрограмме 
и т.д.

- англицизмы, которые употребляют итальянцы: 

dribbling — название воскресной телепередачи, посвящённой последним событиям в мире футбола, в ней участвуют итальянские футболисты, которые называют своих тренеров: 
il Mister - тренер

- большинство итальянцев говорят на диалектах, которые трудно понимают выходцы из других регионов

- Европарламент обнаружил, что в Европейском союзе существует 23 языка национальных меньшинств, 13 из них приходятся на Италию

60% итальянцев говорят на диалекте, а 14% кроме своего диалекта, больше не понимаю ни один другой язык
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 02.05.2014, 19:21 | Сообщение # 839
Полезные фразы, относящиеся к пяти чувствам человеку. Полезные глаголы, прилагательные, существительные и предложения)

I Cinque Sensi - Пять Чувств

vedere - видеть
guardare - смотреть (на)
la vista - взгляд, зрение
 [il]cieco - слепой
la cecità - слепота
daltonico - дальтоник
 [il]sordo - глухой
disgustoso - мерзкий; отвратительный
di cattivo gusto - неприятный; тошнотворный; противный
il cattivo gusto - дурной вкус
sentire - чувствовать, слышать
udire - слышать; слушать; внимать (+D)
l(o)’udito - слух
ascoltare - слушать; прислушиваться (к+D)
alto; troppo alto - громкий; слишком громкий

Abbassa il volume! È troppo alto! - Сделайте потише! Слишком громко!

ad alta voce - вслух; громко
 [il]muto - немой
la sensazione - ощущение; чувство
sensato - благоразумный; рассудительный, здравомыслящий
sensibile - чувствительный

Sua nonna era una donna sensata, ma non molto sensibile. - Ее бабушка была женщиной рассудительной, но не очень чувственной.

il sesto senso - шестое чувство
sentire un odore - обонять; чувствовать запах
l’odorato, l'olfatto (il senso dell'olfatto) - обоняние; нюх

Il suo cane non ha il senso dell’odorato, poveretto. - У его собаки отсутствует обоняние, бедняжка.

suonare; il suono - звучать; звук
puzzare; la puzza - дурно пахнуть, вонять; дурной запах, зловоние, вонь

Il pesce comincia a puzzare dal capo - Рыба гниёт с головы
Tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta - Хрен редьки не слаще (досл. сравнивается чеснок и рыбья кость)

assaggiare - пробовать (пищу)
il gusto - вкус; вкусовое ощущение

Gusti sono gusti - О вкусах не спорят

toccare - трогать
il tatto - осязание

Non toccare! - Не твоё, не лапай!
toccare nel guidalesco - наступить на любимую мозоль
toccato al cervello - чокнутый
toccare il polso - прощупывать

Сообщение отредактировал Smith - Пятница, 02.05.2014, 19:29
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 02.05.2014, 19:34 | Сообщение # 840
И ещё несколько полезных табличек. Сохраняем)






Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 56 из 101«125455565758100101»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!