Четверг, 14.12.2017

Страница 57 из 101«125556575859100101»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 02.05.2014, 19:42 | Сообщение # 841
круть!!!!!!!!!
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:19 | Сообщение # 842
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:20 | Сообщение # 843


1.Barbabietola свекла 
2. Porro лукe-порей
3. Pepperoncino стручковый перец
4. Asparago спаржа
5. Aglio чеснок
6. Prezzemolo петрушка
7. Alloro лавровый лист
8. Fagiolo фасоль
9. Cece нут (турецкий горох) 
10. Lenticchia чечевица
11. Riso рис
12. Sedano сельдерей
13. Fava боб, фасоль
14. Indivia эндивий 
15.radicchio радиккио
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:21 | Сообщение # 844
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2103
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 03.05.2014, 21:45 | Сообщение # 845
natash

Я из глаголов "по дому ", оказывается, только готовить и знала как наверняка переводится. Очень красивое слово, обозначающее свеклу, решено, теперь буду её так называть, путь продавцы и домашние с ума сходят.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 09:54 | Сообщение # 846
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 06.05.2014, 18:43 | Сообщение # 847
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 06.05.2014, 19:34 | Сообщение # 848
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 06.05.2014, 19:51 | Сообщение # 849
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 07.05.2014, 09:53 | Сообщение # 850
Несколько видео. Это дама, кстати, не только по итальянскому языку специализируется. Потом может посмотреть и по немецкому и английскому, например) Ну, а я тут оставлю видео именно по итальянскому)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 07.05.2014, 09:57 | Сообщение # 851
Пост для девушек) Учим названия цветов) Вдруг пригодится... Или, если кто-то собирается преподавать биологию на итальянском))

I FIORI [и фьОри] - ЦВЕТЫ

anemone [анЭмонэ] - ветреница
azalea [адзалЭа] - азалия
bocca di leone [бОкка ди лэОнэ] - львиный зев
bucaneve [буканЭвэ] - подснежник
calla [кАлла] - белокрыльник
camelia [камЭлиа] - камелия
ciclamino [чикламИно] - цикламен
crisantemo [кризантЭмо] - хризантема
dalia [дАлиа] - георгина
dente di cane [дЭнтэ ди канэ] - кандык
gardenia [гардЭниа] - гардения
garofano [гарОфано] - гвоздика
geranio [джэрАнио] - пеларгония
giacinto [джячИнто] - гиацинт
giglio [джИльо] - лилия
gladiolo [гладиОло] - гладиолус
margherita [маргэрИта] - поповник (ромашка)
mughetto [мугЭтто] - ландыш
narciso [нарчИзо] - нарцисс
ninfea [нинфЭа] - кувшинка
nontiscordardimé [нонтискордардимЭ] - незабудка
orchidea [оркидЭа] - орхидея
ortensia [ортЭнсиа] - гортензия
papavero [папАвэро] - мак
primula [прИмула] - примула
rosa [рОза] - роза
stella alpina [стЭлла альпИна] - эдельвейс
tulipano [тулипАно] - тюльпан
verbena [вэрбЭна] - вербена
viola del pensiero [виОла дэл пэнсьЕро] - анютины глазки
violetta [виолЭтта] - фиалка
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 07.05.2014, 13:57 | Сообщение # 852
В видеоуроке "ESSERE" режет слух неточность wacko SONO LIBERI скажут мужчины (или мужчины и женщины) SONO LIBERE скажут женщины Должно бы звучать так: smile SONO LIBERI скажут О мужчинАХ (или о мужчинАХ и женщинАХ) SONO LIBERE скажут О женщинАХ

SE MI SBAGLIO MI CORRIGERETE!!!
Сообщение отредактировал plv101053 - Среда, 07.05.2014, 13:58
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 08.05.2014, 10:03 | Сообщение # 853
Выражения по дням недели)

Lunedì [лунэдИ] - Понедельник

il/di lunedì - по понедельникам
ogni lunedì - каждый понедельник
lunedì prossimo/scorso - в следующий/прошлый понедельник
torno lunedì - я вернусь в понедельник
chiuso il lunedì - закрыто по понедельникам
--
Martedì [мартэдИ] - Вторник

oggi è martedì - сегодня вторник
martedì mattina - во вторник утром
martedì sera - во вторник вечером
martedì mattina vado dal dentista - во вторник утром я иду к стоматологу
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 08.05.2014, 10:07 | Сообщение # 854
Запоздалый весенний пост) Но лучше поздно, чем никогда)

Vorrei fare con te quello che la primavera fa con i ciliegi. - Pablo Neruda
[воррЭй фАрэ кон тэ куЭлло кэ ла примавЭра фа кон и чильЕджи пАбло нэрУда]
Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с деревами черешни. - Пабло Неруда

primavera [примавЭра] - сущ. ж. весна
- in primavera — весной
- nella primavera scorsa — прошлой весной
- c'è aria di primavera — пахнет весной
- la primavera della vita — перен. юность (досл. весна жизни)
- tra qualche mese festeggerà le sue ottanta primavere — (перен. и поэт. год) через несколько месяцев он/она будет праздновать своё восьмидесятилетие (досл. свои восемьдесят вёсен)
- бот. примула, первоцвет

primaverile [примавэрИлэ] - прил. весенний
- fiori primaverili — весенние цветы
- temperatura primaverile — весенняя температура
- una giornata primaverile — весенний день
Сообщение отредактировал Smith - Четверг, 08.05.2014, 10:09
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2876
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 09.05.2014, 10:57 | Сообщение # 855
А теперь пару постов на суффиксы. Важная, на мой взгляд, тема.

Уменьшительно-ласкательные суффиксы:
casa → casetta → casina → casona → casaccia → casettina → casuccia
(casa piccolo) (casa grande) (casa brutta)


Как и в русском языке, так и в итальянском используются увеличительные - (accrescitivi), уменьшительно-ласкательные (diminutivi –vezzeggiativi) и уничижительные (peggiorativi ) или (dispregiativi) суффиксы.

Для эффекта увеличения используется суффикс -one - ccione и реже -acchione

pigro → pigrone – лентяй
minestra → minestrone – суп
grasso → grassone – толстяк
libro → librone – огромная книга, книжища
bacio → bacione – поцелуй большой
uomo → omaccione – крупный, сильный мужчина
gatto → gattone – огромный кот
furbo → furbacchione - хитрющий

Importante: при добавлении суффикса -one к существительному женского рода, род существительного меняется! Например: la donna (женщина) → il donnone (крупная женщина, бабище); una barca → un barcone (лодка большая); una testa → un testone (большая голова)

Увеличительные суффиксы прилагательных: -otto, -occio
grasso → grassotto – толстоватый → grassoccio- толстенный

Уменьшительно-ласкательные суффиксы прилагательных и существительных: -ino/а, -etto/а, -ello/а, -icello/а, uccio, cino/a, olino/a, ellino/a, erello/a:

naso → nasino – носик
mamma → mammina – мамочка
cavallo → cavallino –лошадка
sorella → sorellina – сестричка
letto → lettino – кроватка
ragazzo → ragazzino – мальчишечка, маленький мальчик
bastone → bastoncinо – тросточка
topo → topolino – мышка
fiore → fiorellino – цветочек
fratello → fratellino - братик
dente → dentino - зубик
vestito → vestitino – костюмчик
telefono → telefonino – телефончик
fragola → fragolina – клубничка
ciliegia → ciliegina – вишенька
guancia → guancina – щёчка
catena → catenina - цепочка
bambola → bambolina – куколка
scarpa → scarpina - туфелька
sorella → sorellina - сестричка
tazza → tazzina – кружечка
piccolo → piccoletta - малюсенькая
male → maluccio - плохо
cantare → canticchiare - петь

Также к слову могут добавляться сразу несколько суффиксов:
Scarpa → scarpetta → scarpettina
Lavoro → lavoretto → lavorettino → lavoruccio
Seccо → secchetto → secchettino


Уничижительные суффиксы: -astro, -accio:
cattivo → cattivaccio
giovane → giovinastro
poeta → poetastro
bianco → biancastro
dolce → dolciastro
rosso → rossastro
campo → campaccio
ricco → riccastro
figlio → figliastro
pollo → pollastro

Самый часто используемый суффикс в итальянском языке среди всех — суффикс -ino/a.









Сообщение отредактировал Smith - Пятница, 09.05.2014, 10:59
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 57 из 101«125556575859100101»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!