Суббота, 20.04.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаОколо 25 миллионов итальянцев страдают ожирением темы форума Радуга
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Дюша
темы форумаМужчина избил жену и повесился возле Болоньи темы форума Дюша
темы форумаВ Неаполе кондитеры испекли пирог весом 306 кг темы форума Корица
темы форумаВосхитительная Сицилия темы форума Корица
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаМузыка темы форума Аха
темы форумаПортофино: под водой начинается строительство ресторана темы форума Аха
темы форумаРим: лестница из дворца Понтия Пилата доступна туристам темы форума Аха
темы форумаПрокуратура города Комо предъявила студентам штраф 13,5 млн темы форума Аха
темы форумаЯков Есепкин темы форума Leda
темы форума16-летний мальчик стал вымогателем в Пьяченце темы форума MariUs
темы форумаОтзывы путешественников темы форума Viel
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаСломай мозг иностранцу (шутка) темы форума Viel
темы форумаБабушка родила ребенка для сына-гея! темы форума Smith
темы форумаПосле танцев у фонтана создадут чёрный список туристов темы форума Smith
темы форумаТревога: продаются многие итальянские острова темы форума Smith

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Загадочная леди
Группа: Проверенные
Сообщений: 2416
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 12:45 | Сообщение # 976
Очень понравилась метрическая система мер))) Все с первого раза запоминается, потому что там и запоминать, особо, нечего biggrin также быстро эмоции запомнились. Вообще, мне кажется, для тех, кто когда-то латинский изучал, другие языки романской семьи- уже не будут казаться столь страшными)
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 13:53 | Сообщение # 977
Немного фраз на тему "ресторан". Уж эта тема точно всегда будет актуальной) Опять, жалко, что даже русской транскрипции нет(

C’e` un ristorante qui vicino? → Здесь есть ресторан поблизости?
Vorrei prenotare un tavolo per… per le ore… → Я хотел(а) заказать столик на.. человек, на… часов.
E` libero questo tavolo? → Этот столик свободен? 
Potrei avere un tavolo (vicino alla finestra,lontano dalla porta, tranquillo, all’aperto) → Можно занять стол ( около окна, подальше от двери, в тихом месте, на открытом воздухе). 
C’e` molto da aspettare? → Долго еще ждать?
Abbiamo molta fretta → Мы очень спешим.
Aspetto degli amici → Я жду друзей. 
Mi porti un aperitivo → Принесите мне, 
пожалуйста, аперитив. 
Puo` portarmi il menu`? → Принесите мне, пожалуйста, меню.
Avete la carta dei vini? → У вас есть список вин?
Vorrei bere del vino (bianco,rosso,secco,dolce,frizzante) → Я хотел(а) бы (белое, красное, сухое, сладкое, игристое вино).
Questo vino e` troppo caldo/freddo, e` dolce/secco, sa di tappo → Это вино слишком теплое/холодное, сладкое/сухое, пахнет пробкой. 
Vorrei bere (acqua naturale, acqua gasata, ghiacciata, non fredda) → Я буду пить ( минеральную воду, газированную, холодную, не холодную).
Puo` consigliarmi qualcosa di speciale? → Вы не посоветуете что-нибудь повкуснее? 
Qual’e` il piatto del giorno? → Какое у вас особое блюдо на сегодняшний день? 
Cameriere → Официант! 
Posso avere (un altro bicchiere, dell’altro pane, un’altra porzione di) → Принесите, пожалуйста еще один стакан, еще хлеба, еще одну порцию.
Vorrei solo una mezza porzione → Я хотел (а) только полпорции. 
Sono a dieta → Я на диете.
Vorrei della carne al sangue/ ben cotta → Я хотел (а) бы мясо с кровью/хорошо прожаренное. 
Che contorni avete → Что у вас есть на гарнир?
Cosa avete per dessert? → Что у вас есть на десерт?
Mi porti della frutta fresca → Принесите мне, пожалуйста, свежие фрукты. 
Il conto per favore → Счет, пожалуйста. 
Accettate carte di credito ? → Можно заплатить кредитной карточкой?
Ho bisogno della ricevuta → Мне нужна квитанция.
Tenga il resto → Возьмите сдачу на (чай). 
Questo e` per Lei → Это для Вас.
Mi puo` chiamare un taxi? → Вы можете вызвать мне такси?
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3156
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 14:01 | Сообщение # 978
И ещё фразы для повседневного простого разговора. Виртуального или не виртуального...) Хотя в смсках, как вы видели, все гласные сокращаются обычно) Не знаю, как это понимают...

aver roba in corpo - беспокоиться, быть не в своей тарелке
Bella roba! - Хорошенькое дело!
Ce n'e tanta di questa roba! - Этого добра там хватает!
Che roba! - Что за безобразие!
far roba - наживать добро
Oggi il tempo fa roba.. - Сегодня будет дождь..
Roba da matti! - Офигеть! Уму непостижимо! С ума сойти!
roba da nulla - чепуха
roba da poco - пустяки
Roba dell'altro mondo! - Невероятно!
Alle corte! - Решайтесь!
Non e' roba tua! - Не твоё, не лапай!
Poca roba! - Нежирно! (небогато, негусто)
essere ai ferri corti con qd - быть на ножах (с кем-л.)
far la corte a qd - ухаживать за (кем-л.)
Per farla corta... - Короче говоря ...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:20 | Сообщение # 979
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:26 | Сообщение # 980


Sopra – на, над, наверху, сверху
Sotto - внизу, вниз, под
di fronte – перед 
dietro - позади , за
dentro - внутри 
a destra – справа
a sinistra - слева
accanto – рядом, близко, вблизи
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:35 | Сообщение # 981
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:26 | Сообщение # 982
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:28 | Сообщение # 983
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:30 | Сообщение # 984
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:33 | Сообщение # 985


Сегодня у нас сломались компьютеры - все приходится делать вручную :)))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:46 | Сообщение # 986


dare i confetti di papa Sisto - внезапно сообщить дурную весть
dare la birra a qualcuno - обойти, обставить кого-либо
dare lo sbruffo - дать взятку
dare spago a qualcuno - поощрять; уступать
dare del filo da torcere - наделать хлопот
dare da bere alle rane - собираться учить кого-либо тому, что он уже отлично умеет
dare il benservito - дать отставку
dare olio di gomito - приложить много усилий при уборке, наведении порядка
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 19:30 | Сообщение # 987
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 19:31 | Сообщение # 988
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 20:30 | Сообщение # 989
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 20:37 | Сообщение # 990
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb