Вторник, 22.08.2017

Страница 66 из 100«12646566676899100»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2016
Награды: 14
Репутация: 13
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 12:45 | Сообщение # 976
Очень понравилась метрическая система мер))) Все с первого раза запоминается, потому что там и запоминать, особо, нечего biggrin также быстро эмоции запомнились. Вообще, мне кажется, для тех, кто когда-то латинский изучал, другие языки романской семьи- уже не будут казаться столь страшными)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2791
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 13:53 | Сообщение # 977
Немного фраз на тему "ресторан". Уж эта тема точно всегда будет актуальной) Опять, жалко, что даже русской транскрипции нет(

C’e` un ristorante qui vicino? → Здесь есть ресторан поблизости?
Vorrei prenotare un tavolo per… per le ore… → Я хотел(а) заказать столик на.. человек, на… часов.
E` libero questo tavolo? → Этот столик свободен? 
Potrei avere un tavolo (vicino alla finestra,lontano dalla porta, tranquillo, all’aperto) → Можно занять стол ( около окна, подальше от двери, в тихом месте, на открытом воздухе). 
C’e` molto da aspettare? → Долго еще ждать?
Abbiamo molta fretta → Мы очень спешим.
Aspetto degli amici → Я жду друзей. 
Mi porti un aperitivo → Принесите мне, 
пожалуйста, аперитив. 
Puo` portarmi il menu`? → Принесите мне, пожалуйста, меню.
Avete la carta dei vini? → У вас есть список вин?
Vorrei bere del vino (bianco,rosso,secco,dolce,frizzante) → Я хотел(а) бы (белое, красное, сухое, сладкое, игристое вино).
Questo vino e` troppo caldo/freddo, e` dolce/secco, sa di tappo → Это вино слишком теплое/холодное, сладкое/сухое, пахнет пробкой. 
Vorrei bere (acqua naturale, acqua gasata, ghiacciata, non fredda) → Я буду пить ( минеральную воду, газированную, холодную, не холодную).
Puo` consigliarmi qualcosa di speciale? → Вы не посоветуете что-нибудь повкуснее? 
Qual’e` il piatto del giorno? → Какое у вас особое блюдо на сегодняшний день? 
Cameriere → Официант! 
Posso avere (un altro bicchiere, dell’altro pane, un’altra porzione di) → Принесите, пожалуйста еще один стакан, еще хлеба, еще одну порцию.
Vorrei solo una mezza porzione → Я хотел (а) только полпорции. 
Sono a dieta → Я на диете.
Vorrei della carne al sangue/ ben cotta → Я хотел (а) бы мясо с кровью/хорошо прожаренное. 
Che contorni avete → Что у вас есть на гарнир?
Cosa avete per dessert? → Что у вас есть на десерт?
Mi porti della frutta fresca → Принесите мне, пожалуйста, свежие фрукты. 
Il conto per favore → Счет, пожалуйста. 
Accettate carte di credito ? → Можно заплатить кредитной карточкой?
Ho bisogno della ricevuta → Мне нужна квитанция.
Tenga il resto → Возьмите сдачу на (чай). 
Questo e` per Lei → Это для Вас.
Mi puo` chiamare un taxi? → Вы можете вызвать мне такси?
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2791
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 14:01 | Сообщение # 978
И ещё фразы для повседневного простого разговора. Виртуального или не виртуального...) Хотя в смсках, как вы видели, все гласные сокращаются обычно) Не знаю, как это понимают...

aver roba in corpo - беспокоиться, быть не в своей тарелке
Bella roba! - Хорошенькое дело!
Ce n'e tanta di questa roba! - Этого добра там хватает!
Che roba! - Что за безобразие!
far roba - наживать добро
Oggi il tempo fa roba.. - Сегодня будет дождь..
Roba da matti! - Офигеть! Уму непостижимо! С ума сойти!
roba da nulla - чепуха
roba da poco - пустяки
Roba dell'altro mondo! - Невероятно!
Alle corte! - Решайтесь!
Non e' roba tua! - Не твоё, не лапай!
Poca roba! - Нежирно! (небогато, негусто)
essere ai ferri corti con qd - быть на ножах (с кем-л.)
far la corte a qd - ухаживать за (кем-л.)
Per farla corta... - Короче говоря ...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:20 | Сообщение # 979
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:26 | Сообщение # 980


Sopra – на, над, наверху, сверху
Sotto - внизу, вниз, под
di fronte – перед 
dietro - позади , за
dentro - внутри 
a destra – справа
a sinistra - слева
accanto – рядом, близко, вблизи
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 17:35 | Сообщение # 981
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:26 | Сообщение # 982
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:28 | Сообщение # 983
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:30 | Сообщение # 984
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:33 | Сообщение # 985


Сегодня у нас сломались компьютеры - все приходится делать вручную :)))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 18:46 | Сообщение # 986


dare i confetti di papa Sisto - внезапно сообщить дурную весть
dare la birra a qualcuno - обойти, обставить кого-либо
dare lo sbruffo - дать взятку
dare spago a qualcuno - поощрять; уступать
dare del filo da torcere - наделать хлопот
dare da bere alle rane - собираться учить кого-либо тому, что он уже отлично умеет
dare il benservito - дать отставку
dare olio di gomito - приложить много усилий при уборке, наведении порядка
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 19:30 | Сообщение # 987
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 19:31 | Сообщение # 988
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 20:30 | Сообщение # 989
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 30.08.2014, 20:37 | Сообщение # 990
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 66 из 100«12646566676899100»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!