Пятница, 18.08.2017

Страница 73 из 100«12717273747599100»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:46 | Сообщение # 1081
MarryKay, пожалуйста)) Рад, что посты читают))

Важные фразы для выражения мыслей.

Le espressioni per esprimere un'opinione in italiano - выражение своего мнения на итальянском языке 

Io penso ...[ио пЭнсо] - я думаю ...
Mi sembra ...[ми сЭмбра] - мне кажется...
Iо credo ... [ио крЭдо] - я считаю...
Io suppongo ...[ио суппОнго] – я предполагаю...
Io sento ...[ио сЭнто] - я чувствую...
Secondo me...[сэкОндо мэ] - c моей точки зрения, по-моему...
Secondo la statistica [сэкОндо ла статистика] - 
A dire la verità [а дирэ ла вэритА] - по правде говоря 
Al contrario [ал контрарио] - наоборот 
Sono d’accordo [сОно д'аккОрдо] - я согласен\ я согласна 
Non sono d’accordo [нон сОно д'аккОрдо] - я не согласен\ я не согласна 
Senza dubbio [сэнца дуббьо] - без сомнения
Non e' importante [нон э импортантэ] - это неважно
Non mi importa nulla [нон ми импорта нулла] - мне всё равно
Non vuol dire nulla [нон вуол дирэ нулла] - это ничего не значит
Non significa niente [нон синьифика ньэнтэ] – это нечего не значит 
E' la stessa cosa [э ла стЭсса кОза] - это то же самое 
Per me [пэр мэ] - по мне/ по моему мнению
Sono del parere che [сОно дэл парэрэ кэ] – я придерживаюсь мнения, что
Sono contrario [сОно контрарио] – я против
Sono dell'opinione del tutto diversa [сОно дэлл'опиньонэ дэл тутто дивэрса] – я совсем другого мнения
Non lo penso assolutamente [нон ло пэнсо ассолутамэнтэ] - я совершенно это не думаю
Non lo trovo affatto [нон ло трово аффатто] – я так не считаю вовсе
È proprio quello che penso! [э пропрьо куэлло кэ пэнсо] – это именно что я думаю
Io trovo che [ио трово кэ] – я считаю, что
Mi sa che [ми са кэ] – я думаю
Io sono convinto che [ио сОно конвинто кэ] – я убежден, что
Io la penso diversamente [ио ла пэнсо дивэрсамэнтэ] – я думаю по - другому
Non direi proprio [нон дирэй пропрьо] – я бы не сказал/ я бы не сказала
A me non sembra proprio [а мэ нон сэмбра пропрьо] – по мне это вовсе не так
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:49 | Сообщение # 1082
Минутка интересных фактов из итальянского.

Знаете ли Вы, что "скороговорка" на итальянском называется "scioglilingua", что в дословном переводе означает "развяжи язык" (sciogliere - развязывать, lingua - язык). 

1. E' una pena mangiare queste penne, meglio il pane!

2. Il fato ha fatto una fattura al fattore che faticava fatalmente.

3. Col segno sul seno, si buttò nella Senna perché aveva perso il senno.

4. Fra le canne c'era un cane, proprio un cagnaccio.

5. Al fiume fummo disturbati dal fumo.

6. Tutti sanno che è sano come un pesce, ma sogna l'insania.

7. Questo carro è troppo caro, meglio comprare una carriola.

8. Alle sette, se non mi vesto di seta, ho sete.

9. Al nono piano il nonno di Tonino intona una ninnananna per Mina e Rossana.

10. Cucio molte cucce per i cuccioli, cucire è meglio che cacciare!

11. Con la pala ho sepolto una palla, senza ali e senza colla.

12. Al polo sud c'è un pollo giallo, al polo nord c'è un pollo viola.

13. Quella coppia copia sempre!

14. Ad un tratto egli trita una trota e trotta via.

15. Il papa non fa la pappa.

16. Al Poggio si viaggia adagio e non si mangia formaggio.

17. Un gioioso raggio di sole, a maggio, incoraggia pure un grigio gatto randagio.

18. Trentatré trote tritate trascinano le trippe trottando.

19. Mamma, dammi un vampum e una mummia in pomarola!

20. Con quest’afa ci vuole una caraffa d’acqua, sennò l’avvocato non se la cava.

21. Di notte suoniamo senza note.

22. Correremo attorno alla torre come un coro di tristi ramarri.

23. I pappagalli galleggiavano adagio in mezzo ai pezzi di formaggio.

24. Dopo il naufragio, andò all’abbordaggio per mangiare l’equipaggio.

25. Gli asparagi maggiori hanno sempre ragione.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 07:04 | Сообщение # 1083
Спасибо огромное! Вот уж точно - развяжи язык:-) Очень интересно!

Все самое лучшее случается с нами случайно)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 09.12.2014, 13:01 | Сообщение # 1084
Продолжаю тему полезных выражений для неформальных разговоров.) Берём фразы себе, чтобы потом поболтать в скайпе с итальянцем)) Аахаха))

Разговорные выражения с глаголом stare (быть)

Охарактеризовать поведение:
stare zitto – молчать
stare attento – находиться во внимании

Когда хотим охарактеризовать положение тела:
stare in piedi – быть на ногах
stare sdraiato – находиться в положении лёжа

Для выражения состояния души:
stare in ansia – находиться в волнении
stare in armonia – находиться в гармонии

Когда хотим описать состояние здоровья:
stare bene – находиться в хорошем состоянии здоровья
stare male – находиться в плохом состоянии здоровья

Для выражения приказа, призыва, совета:
Stai seduto! – Сиди!
State comodi! – Располагайтесь!
Stai zitto! – Молчи!

Для указания какого-то конкретного места нахождения предмета или человека:
Le calze stanno nell’armadio. – Чулки находятся в шкафу.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 11.12.2014, 12:09 | Сообщение # 1085
Вкусный пост, сырный. Однажды я уже постил нечто подобное про макароны) А теперь... Настало время узнать об итальянском сыре всё)
Вот краткая история известных сыров)) Читаем и облизываемся))











Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 11.12.2014, 12:11 | Сообщение # 1086
Ну и полезные картинки, таблички и тому подобное) Сохраняем, пока нам и это не запретило государство)







Полезные штуки в том плане, что тут сравнение с английским:





Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 11.12.2014, 12:53 | Сообщение # 1087
супер!

Цитата Smith ()
пока нам и это не запретило государство)

а вот это бесит....
как же мы будем делиться???
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 11:15 | Сообщение # 1088
Цитата natash ()
а вот это бесит.... как же мы будем делиться???

Я, конечно, немного преувеличил, но учебники всякие скачивать уже точно не получится( Надо это сейчас делать. Каждый день сейчас подгружаю всякий контент на будущее... Эх.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 11:19 | Сообщение # 1089
давай хоть ссылки что ль... я тож уже много чего скачала
но еще хочу. мне всегда мало )))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 11:23 | Сообщение # 1090
Цитата natash ()
давай хоть ссылки что ль... я тож уже много чего скачала но еще хочу. мне всегда мало )))

В смысле ссылку, откуда я всё качаю?) Я скачиваю по разным сайтам, в основном с рутрекера. На нём есть почти всё. Пока что. Ну, кроме игр, фильмов и некоторой музыке. А учебников и книг там вдоволь.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 11:29 | Сообщение # 1091
да, я это и имела вииду
потому что я ищу конкретно то, что знаю
а вдруг есть хороший учебник, или хорошие упраженения, или с аудио-файлами - а я их не знаю, не ищу, и не качаю...
если будет минутка свободная, скопируй сюда ссылки, может удастся найти что-то важное для меня)))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 12:09 | Сообщение # 1092
Цитата natash ()
да, я это и имела вииду потому что я ищу конкретно то, что знаю
а вдруг есть хороший учебник, или хорошие упраженения, или с аудио-файлами - а я их не знаю, не ищу, и не качаю...
если будет минутка свободная, скопируй сюда ссылки, может удастся найти что-то важное для меня)))

Вот, например - http://rutracker.org/forum/index.php
Боюсь, что его могут скоро прикрыть, так что спешите) Люблю этот сайт, потому что нет вирусов, и можно найти много всего)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 12.12.2014, 15:12 | Сообщение # 1093
уже качаю...выбрала около двухсот ссылок
если они все еще и "живые" - будет совсем хорошо)))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 09:49 | Сообщение # 1094
natash, вот и отлично) Вообще, я не представляю, если всё прикроют, откуда, что добывать. Если просто покупать всё, это никаких денег хватит, учитывая кризис и повышение цен(( Зарплату-то никому просто так не повысят.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 09:53 | Сообщение # 1095
Smith, кстати, я нашёл подборку ссылок сайтов для бесплатного изучения итальянского)
Может кому-то ещё пригодиться)
Надеюсь, что их не прикроют.

Webs.racocatala.cat — замечательный учебный сайт, на котором собраны грамматика, лексика, упражнения, диктанты, тесты, игры, пословицы и поговорки, песни и видео.

Studyitalian.ru — сайт содержит много информации для начинающих.

Initaliano.ru — новости, подробные толковые грамматические описания, тексты для чтения по уровням сложности, музыка, видео, материалы для обучения детей.

Dizionario.rai.it — словарь орфографии и произношения.

Book2.de — основательный и продуманный словарь-разговорник на 100 тем. Можно скачать в двух вариантах — с переводом и без. Кроме итальянского есть много других я?6?
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 73 из 100«12717273747599100»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!