Четверг, 17.08.2017

Страница 90 из 100«12888990919299100»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4037
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 06.04.2015, 08:18 | Сообщение # 1336
Цитата Smith ()
il miele - мёд
  В РФ есть агентство недвижимости "Миэль".... Медом намазано им, а-ха-ха понятно!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 06.04.2015, 14:47 | Сообщение # 1337
Цитата MariUs ()
Вот я почему-то подумала, что  можно  провести такую параллель. в конце концов, всех книжных персонажей можно так "перевести". Авторы никогда от фонаря не дают имена своих героям. Или герои не приходят просто так - тут как погядеть)
В художественных произведениях в принципе никогда ничего не бывает от фонаря)) Ведь это искусственный мир полностью собранный автором. Ничего не бывает случайным.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.04.2015, 10:14 | Сообщение # 1338
Время посоветовать учебнички. На просторах всемирной паутины нашёл парочку. Их можно без проблем подгрузить. Качаем и учимся))

 

И минутка юмора:

"Жизнь так несправедлива..."



Немного эротики))))

SPOGLIARSI - раздеваться
SPOGLIARELLO - стриптиз
SPOGLIARELLISTA - стриптизёр / стриптизёрша

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.04.2015, 10:28 | Сообщение # 1339
И повторим тему семью)) Учитывая то, что некоторых членов семьи даже по-русски-то сложно запомнить. Я имею в виду всяких дальних родственников.

LA FAMIGLIA - СЕМЬЯ

il padre - отец
la madre - мать
il papà - папа
la mamma - мама
il marito - муж
la moglie - жена
il nonno - дедушка
la nonna - бабушка
il bisnonno - прадедушка
la bisnonna - прабабушка
lo zio - дядя
la zia - тётя
il figlio - сын
la figlia - дочь
il fratello - брат
la sorella - сестра
il/la nipote - племянник/племянница, внук/внучка
il cugino - двоюродный брат
la cugino - двоюродная сестра
il fidanzato/la fidanzata - парень/девушка (жених/невеста)
il genero - зять (муж дочери)
il cognato - зять (муж сестры), деверь (брат мужа), шурин (брат сестры)
la nuora - невестка (жена сына)
la cognata - невестка (жена брата), золовка (сестра мужа), свояченица (сестра жены)
il suocero - тесть, свёкор
la suocera - тёща, свекровь
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.04.2015, 09:00 | Сообщение # 1340
Быстренько повторяем транспортные средства)) Из этой картинки можно сделать карточку - распечатать её, а с другой  стороны напечатать сами слова. И повторять, повторять, повторять...

MEZZI DI TRASPORTO - Транспортные средства 

a) l'aeroplano
b) il tassì
c) la motocicletta
d) il pullman
e) la roulotte
f) la mongolfiera
g) l'elicottero
h) la bicicletta
i) la macchina
j) l'aereo
k) il treno
l) lo yacht

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.04.2015, 09:45 | Сообщение # 1341
Все знают эти приколы про то, что женщины знают гораздо больше оттенков цветов) Хочу поделится с вами этой картинкой на итальянском))
Учим кучу оттенков:

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.04.2015, 14:04 | Сообщение # 1342
Весна... А я совсем забыл про цветочки)) Вот скромный букетик цветочной лексики) И маленькая схемка.

il fiore - цветок
la fioraia - цветочница
fiorire - цвести, расцветать
la fioritura - цветение
la fioriera - вазон
il fiorellino - цветочный горшок
il portafiori - ваза для цветов
il cavolfiore - цветная капуста



И ещё немного фруктов на десерт:

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.04.2015, 14:09 | Сообщение # 1343
И вот ещё полезная информация к лету)) О документах и данных в этих документах. Сохраняем себе, надеюсь, что всё это полезно))

DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO - документ, удостоверяющий личность

passaporto - паспорт
ottenere il passaporto — получить паспорт
rilasciare il passaporto — выдавать паспорт
negare il passaporto — отказать в паспорте
rinnovare il passaporto — продлить паспорт
passaporto per l'estero — заграничный паспорт
passaporto diplomatico — дипломатический паспорт
passaporto finto — поддельный, фальшивый паспорт
passaporto scaduto — паспорт с истекшим сроком действия
passaporto valido — действительный паспорт

Il passaporto italiano è un documento rilasciato ai cittadini italiani per effettuare viaggi all'estero.

carta d'identità - удостоверение личности
La carta d'identità della Repubblica Italiana è uno dei documenti di riconoscimento previsti in Italia dalla legge.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.04.2015, 17:55 | Сообщение # 1344
Выражения с глаголом lavorare с примерами. Выражения с существительным il lavoro с примерами. Глагол lavorare является глаголом первого спряжения и спрягается правильно.

lavoro fisso — постоянная работа
Paolo ha un lavoro fisso.
l
avoro precario — временная работа
Anna ha un lavoro precario. 

lavorare a contratto — работать по контракту
Oggi non tutti lavorano a contratto.

lavoro a contratto — работа по контракту
lavorare/lavoro nero — подпольное производство, работа на черный рынок
In Russia c’è molto lavoro nero.

lavorare/lavoro a part-time — работать неполный рабочий день
Monica cerca un lavoro a part-time.

lavorare a ore — почасовая работа
lavoro a ore — почасовая работа
lavorare a giornata/a cottimo — работать поденно/сдельно
lavorare autonomo — работать независимо, на себя
Claudia vorrebbe lavorare autonomo.

lavorare/lavoro dipendente — работать на кого-либо
A Mario piace di più un lavoro dipendente. 

lavoro manuale — физический труд
lavoro intellettuale — умственный труд
lavoro faticoso — тяжелая, изнурительная работа
lavorare duro — упорно работать
lavoro duro — изнурительный труд
lavorare a vuoto — работать впустую/без толку
lavorare senza posa — трудиться без устали
lavorare troppo — работать много
Oggi tutti lavorano troppo.
lavorare poco — работать мало
lavorare di mano — быть нечистым на руку
lavorare come vien viene/alla carlona разг. — работать спустя рукава
lavorare coi piedi — работать спустя рукава
lavorare di fino — разг. хорошо работать, делать тонкую работу; перен. ловко обделывать свои дела
lavorare per il re di Prussia — работать «на дядю»
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.04.2015, 18:08 | Сообщение # 1345
http://hosgeldi.com/it/
итальянский тренажер - можно учить он-лайн
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 11.04.2015, 09:01 | Сообщение # 1346
Часто только тексты выкладываю, а пора и милые, полезные картинки запостить))
Союзы:



Кухонные штучки:

SCOLAPASTA - дуршлаг
MATTARELLO - скалка 
MESTOLO - половник
FRUSTA - венчик
GRATTUGIA - тёрка
SCHIUMAROLA - шумовка



И интересная в орфографии вещь, которую вы, может быть, не замечали:
Когда lì и là указывают на место (а не являются местоимением), они пишутся со знаком ударения.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 11.04.2015, 09:13 | Сообщение # 1347
Кстати, для тех, кто живёт в Питере. Летом там будет такая фишка, как "лингвистическая школа". Приедут разные профессора, итальянские в том числе. Будут проводить всякие интересные лекции, задавать домашки, а в конце дадут сертификаты. А самому крутому возместят денежку за всё это мероприятие))
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 20:44 | Сообщение # 1348
Вдруг кто-то смотрит спорт на итальянском. Нашёл тут горстку лексики, надеюсь, что пригодится)
Теперь точно можно искать на Ютубе матчи из Италии))

La Pallacanestro/ il Basket - Баскетбол

le Azioni - Приемы

tirare - бросить из трудного положения, часто без всяких на то оснований
acchiappare - ловить
tirare - посылать мяч, совершить бросок
saltare - прыгать
marcare - опекать/прикрывать игрока
bloccare - накрыть; поставить блок
rimbalzare - ведение мяча
segnare - бросок сверху

La Pallavolo - Волейбол

il campo - игровая площадка
difendere - принимать мяч снизу
la rete - сетка
contrastare - блокировать
l'arbitro - судья 
la ginocchiera - наколенник
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2785
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Пятница, 17.04.2015, 10:55 | Сообщение # 1349
Наверняка тут много людей, которые интересуются фотографией. Возможно, вы захотите посидеть на итальянских форумах по фотографии))
Спешу со списком лексики, которые помогут вам понимать эту тему))

Fotografare - Фотографировать

la pellicola - фотоплёнка
il rollino - рулон/катушка фотоплёнки
mettere a fuoco - фокусировать
sviluppare - проявлять
il negativo - негатив
la fotografia - фотография
orizzontale - альбомный; горизонтальный
verticale - вертикальный 
l’album fotografico - фото-альбом
la cornice - рамка
i difetti - брак, дефекты
sottoesposto - недодержанный/недоэкспонированный (о негативе)
sovraesposto - засвеченный 
sfocato - несфокусированный
l’occhio rosso - красные глаза
il mirino - видоискатель
l’astuccio - чехол
l’esposizione - выдержка, экспозиция
la camera oscura - комната для проявления фотографий, проявочная
opaco - матовый
lucido - глянцевый
l’ingrandimento - увеличенная фотография
la fotografia (sviluppata) - печать, снимок (проявленное фото)

Vorrei far sviluppare questo rollino. - Я бы хотел проявить эту пленку.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 17.04.2015, 11:47 | Сообщение # 1350
hands
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 90 из 100«12888990919299100»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!