Понедельник, 23.10.2017

Страница 93 из 101«129192939495100101»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 09:42 | Сообщение # 1381
Очень часто мы пользуемся ограниченным набором слов, особенно прилагательными, выражающими восхищение. Пора это исправлять и учить синонимы!)) И на русском и на итальянском!

15 синонимов слова "stupendo" [ступЭндо] - великолепный 

- meraviglioso [меравильОзо] 
- splendido [сплЭндидо] 
- magnifico [маньИфико] 
- sorprendente [сорпрэндЭнтэ] 
- incantevole [инкантЭволэ] 
- grandioso [грандьОзо] 
- straordinario [страординАрио] 
- entusiasmante [энтузиазмАнтэ] 
- emozionante [эмоцьонАнтэ] 
- sensazionale [сэнсацьонАлэ] 
- strabiliante [страбильАнтэ] 
- eccezionale [эччецьонАлэ] 
- incredibile [инкрэдИбилэ] 
- sbalorditivo [сбалордитИво] 
- prodigioso [продиджьОзо]
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 09:46 | Сообщение # 1382
И постик с хорошими, добрыми афоризмами про дружбу)) Зарядимся позитивом и вспомним своих друзей)) А главное, вспомним все хорошие моменты, связанные с ними)

Tre angeli proteggono la tua vita: l'amore, la felicitа , la fortuna. Ma se tu avessi bisogno del quarto ricordati di me che sono l'amicizia...
Три ангела защищают твою жизнь: любовь, счастье и удача. Но если тебе нужен чётвёртый, вспомни обо мне, своём друге.

Gli amici sono come le stelle... anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. 
Друзья как звёзды… даже когда небо затянуто облаками, знай, что они там.

Passa l'estate, passa la vita, ma non passa mai il ricordo di una vera amica...
Проходит лето, проходит жизнь, но никогда не исчезает память о верной подруге.

Finché abbiamo dei ricordi, il passato dura. Finché abbiamo delle speranze, il futuro ci attende. Finché abbiamo degli amici, il presente vale la pena di essere vissuto. 
До тех пор, пока мы помним, продолжается прошлое. До тех пор, пока мы верим, нас ждёт будущее. До тех пор, пока у нас есть друзья, хочется жить.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 15.07.2015, 10:48 | Сообщение # 1383
Повторим названия родственников) Это всегда актуальная тема, особенно, если вы только начали учить язык, или помогаете его изучать детям))

РОДСТВЕННИКИ

parenti - родственники
madre (mamma, mamà) - мать (мама)
рadre (papà) - отец (папа)
sorella - сестра
fratello - брат
zio - дядя
zia - тетя
cugino - двоюродный брат
сugina - двоюродная сестра
nonno - дедушка
nonna - бабушка
genitore - родитель
moglie - жена 
marito - муж
figlio - сын 
figlia - дочь
il nipote - внук, племянник
la nipote - внучка, племянник

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 15.07.2015, 11:00 | Сообщение # 1384
Ну и конечно нельзя обойтись без вкусного поста с глаголами, существительными и прилагательными на кулинарную тему)) Всё-таки Италия без вкусностей - не Италия)



И немного профессий.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 09:37 | Сообщение # 1385
Надеюсь, что никто сейчас не болеет. но осветить эту тему тут нужно.
Вот списочек лёгких фраз, которые могут описать болезненное состояние человека:

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 19:18 | Сообщение # 1386
Ой как далеко ушла любимая темка)) Срочно её поднимаю серией приятных постов.
Начнём с разминки. С коротких и простых фраз, посвящённых кофе:

Дела на сегодня:
1 - встать
2 - сделать кофе
3 - выпить кофе 
4 - сделать еще кофе

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 19:21 | Сообщение # 1387
И пройдёмся по глаголам. Вот новенькие шпоргалки, которые я нарыл на бескрайних просторах Интернета. Надеюсь, что вам они пригодятся.



Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 19:40 | Сообщение # 1388
И вот ещё очень интересная картинка))) Кошачьи эмоции. Думаю, что любители кошек быстренько сохранят себе эту картинку и начнут изучать своих питомцев на итальянском))

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 24.08.2015, 14:28 | Сообщение # 1389
А сегодня повторим простенькие названия предметов, которые окружают нас дома - всякая мебель.



И ещё немного глаголов с картинками. Удобная шпоргалка.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 27.08.2015, 16:52 | Сообщение # 1390
Нечем заняться во время обеденного перерыва на работе?)) Тогда этот пост для вас))
Я нашёл небольшой списочек итальянских скороговорок, а что важное, они с транскрипциями и ударением))

- Cuoco nuovo cuoce uovo.
[куОко нуОво куОче уОво]

- Note anonime di tono monotono o toni anonimi di note monotone?
[нОте анОнимэ ди тОно монОтоно о тОни анОними ди нОте монОтоне]

- Pesa sei volte al mese fare la spesa a Pisa. 
[пЭза сэй вОльте аль мЭзе фАре ла спЭза а пИза]

- Solo se li trovi freschi e pronti compra scampi e sgombri. 
[сОло сэ ли трОви фрЭски э прОнти кОмпра скАмпи э сгОмбри]

- Attenti ai tanti che vantano finti vanti e inventano finti intenti.
[аттЭнти ай тАнти ке вАнтано фИнти вАнти э инвЭнтано фИнти интЭнти]

- Al molo nuovo di Savona ci sono nove navi nuove.
[аль мОло нуОво ди савОна чи сОно нОвэ нАви нуОвэ]

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 27.08.2015, 16:58 | Сообщение # 1391
Совсем темку бросили((
Но я ещё нашёл интересное сообщение об итальянских словах. Надеюсь, что вам понравится и вы узнаете что-то новенькое и отметите для себя что-то необычное и интересное))

Речь пойдет о трех итальянских словах, с которыми обычно сталкиваются наши люди, посещающие в Италии предприятия общественного питания. В тексте я буду использовать эти слова на итальянском языке для узнаваемости их в дальнейшем, поэтому приведу их перевод на русский язык.
coperto – сервировка
pane – хлеб
servizio - обслуживание

У российских туристов часто возникает вопрос, насколько законны дополнительные статьи, которые итальянские рестораны включают в счет, такие как «coperto», «pane e coperto» или «servizio».

Эти слова имеют историческое происхождение. Под словом «coperto» подразумевается использование клиентами скатертей, салфеток, посуды и приборов, которые необходимо приводить в порядок после каждого их использования.

Этот термин зародился в Средневековье, когда многие посетители ресторанов приходили туда со своей пищей, и пользовались общественной посудой и столиками.

При использовании статьи «pane e coperto» подразумевается необходимость оплаты каких-то дополнительных услуг, не входящих в статью «cоperto».

Термин «servizio», который может составлять 15-20%% от счета, возник в то время, когда официанты не имели фиксированной зарплаты, и их жалование выплачивалось именно из дополнительных доходов ресторана, зависящих от суммы счета. В настоящее время официанты всегда имеет фиксированную заработную плату, но статья, тем не менее, не исчезла из счетов.

Несмотря на то, что в настоящее время многие посетители предприятий общественного питания считают эти дополнительные поборы несправедливыми и незаконными, нет никаких общегосударственных законов, которые запрещают ресторанам включать их в счет. Единственным условием является указание в меню о том, какие дополнительные сборы существуют в данном заведении. Регулирование применения этих статей целиком отдано на откуп местным властям.

Рассмотрим регулирование этого вопроса на примере Рима. В 1995 году распоряжение мэра города была запрещено использование статьи «coperto» при выдаче счета клиентам. Вместо них предписывалось включать в счет либо «pane e coperto», либо «servizio». Следующий законодательный акт городской администрации от 2006 года запретил использование статьи «pane e coperto», но оставил возможность использования статьи «servizio». При этом еще раз подчеркивалось, что существование дополнительных поборов, как бы они не назывались, должно быть известно клиенту до того момента, как он сделает заказ.

Для того, чтобы у наших туристов в Италии не возникало удивление, по поводу дополнительных статей в счете, можно им посоветовать внимательно читать меню перед тем, как сделать заказ в ресторане. В случае каких-либо сомнений можно обратиться к официанту, либо к администрации ресторана с разъяснениями.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 17:19 | Сообщение # 1392
Очередной вкусненький пост. На этот раз не просто картинки с обозначением предметов, а набор интересных фактов. Что же, запоминаем кучу названий разных видом хлеба)) Не читайте, если вы голодны!))

UN PANINO
Это маленькие булочки, которые вы всегда увидите на завтрак. Их легко разогреть, и они удобно разламываются. Их можно разрезать и намазать сыром, получим - un panino al formaggio (ун панино аль формаджо), а если ветчину положить, то - un panino al prosciutto (ун панино аль прошутто).

LA PAGNOTTA
Паннётта это в Италии батон smile По-популярности и количеству употребления находится на 2-ом месте после Панино.

IL FILONE
Более толстый и насыщенный "французский багет".

LA FRUSTA
Этот хлеб родом из деревни. Он на вкус очень похож на Филоне, но размер его меньше. Свое название получил за счет параллельных надрезов вдоль корки, в которых итальянцы эпохи Возрождения увидели маленькую анфиладу. Итальянское воображение восхищает.

LA CRESCENTE
Крешенте - так называют молодую луну. Ведь, crescere - расти. И хлеб оправдывает свое название, в диаметре он 40 см! 

LA CIABATTA 
Чиабатта с итальянского - стоптанный башмак, башмак без задника. На вид этот хлеб - тоже башмак, но с твердой хрустящей корочкой и очень пористый внутри. 

LA TARTARUGA
Тартаруга - черепаха. Круглая булочка, у которой сверху корочка запекается как черепаший панцирь. 

LA ROSETTA
Розетта - маленькая роза. Находится на одном месте, что и «черепаха», но корочка мягче.

IL GRISSINO
Хлебная палочка. Была придумана в 1679 году для Виктора Амадея II (герцога Савойского) его отцом, потому что он очень переживал, что сын не ест хлеб. По совету доктора придворный повар испек хлеб, который не крошился. С тех пор гриссини (мн. ч) очень популярны во всей Италии.
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 17:21 | Сообщение # 1393
Немного лексики для девушек)) Названия всяких вещичек, которые вам нужны каждый день))
К сожалению без транскрипции и ударения((

асческа - il pettine
заколка для волос - il fermacapelli
невидимка - la molletta
румяна - il fard in polvere
тональный крем - il fondotinta fluido
тушь - il mascara liquido
помада - il rossetto
тени - l'ombretto
крабик для волос - la pinza per capelli
солнцезащитные очки - gli occhiali da sole
зонт - l'ombrello
телефон - il cellulare
ручка - la penna
ключ - la chiave
деньги - i soldi
плеер - il lettore audio
наушники - le cuffie
крем - la crema
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 15:54 | Сообщение # 1394
Совсем темку забросили(( Еле нашёл её, аж в конец 5ой страницы всё сползло(( Нужно срочно это исправлять.
Нашёл картинку-шпоргалку со столовыми предметами. Сохраняем себе:

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 16:20 | Сообщение # 1395
И нашёл ещё одну очень милую картинку)) вы наверное помните такие картинки про предлоги, где рисуют предмет в разных положениях по отношению к другому предмету. Так вот такая картинка, но с итальянским мотивом))
Пицца и коробка:

Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 93 из 101«129192939495100101»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!