Понедельник, 18.02.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Artistka
темы форума15 февраля - праздник одиночества в Италии темы форума Artistka
темы форума14 февраля 2019 вход в Геркуланум по одному билету двоим темы форума Artistka
темы форумаИтальянец изготовил необыкновенный бисквит для крема Nutella темы форума Artistka
темы форумаO`Cafe темы форума Artistka
темы форумаСан-Ремо 2019:музыкальный фестиваль итальянской песни открыт темы форума Artistka
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Artistka
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаВыставка, посвященная Леонардо да Винчи темы форума MariUs
темы форумаФестиваль шоколада 2019 в Поццуоли темы форума Дюша
темы форумаКафедральный собор святого Матфея, Салерно темы форума Дюша
темы форумаВсе больше женщин среди лидеров итальянской мафии темы форума Аха
темы форумаРоссияне мечтают провести День святого Валентина в Италии темы форума Аха
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума MariUs
темы форумаИнтерактивная выставка картин Ван Гога, 26.01.2019- 24.02.19 темы форума Viel
темы форумаМатера - город в камне темы форума Viel
темы форумаФевраль 2019 года в Edenlandia of Naples с Edenday темы форума Манюня
темы форумаБолонья: из-за наводнения людей вывозят на вертолетах темы форума MariUs

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 13:49 | Сообщение # 1456
Пора обновить список наших фразеологизмов/крылатых слов/поговорок))
На этот раз принёс не очень много, зато приведённые ниже фразы очень популярны, как в речи русских, так и итальянцев))

L'apparenza inganna — Внешность обманчива
Sbagliando s'impara — На ошибках учатся
L'amore è cieco — Любовь слепа
Meglio tardi che mai — Лучше поздно, чем никогда
Il denaro è fatto per essere speso — Деньги созданы для того, чтобы тратить
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4440
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 18:39 | Сообщение # 1457
Цитата Smith ()
L'apparenza inganna — Внешность обманчива
Ой, какая прелесть)

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5173
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 20:47 | Сообщение # 1458
Smith, ну спасибо! Это действительно часто употребляемые фразеологизмы, так что сообщение весьма ценное. И актуальное!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 18:44 | Сообщение # 1459
И ещё пост полезностей на итальянском! Как я раньше не догадался найти перевод самых распрастранённых названий все возможных магазинов и прочего. Так что, спешу выложить вот этот список названий всяких вывесок!)

LE INSEGNE - ВЫВЕСКИ

panetteria - булочная
pasticceria - кондитерская
erboristeria - лекарственные травы
sartoria - ателье
pelletteria - кожаные изделия
profumeria - парфюмерия
tintoria - химчистка
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5173
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 16.01.2017, 22:18 | Сообщение # 1460
Smith, из этих я знала раньше только вывеску булочной, так что спасибо огромное! А ещё какие-нибудь примеры вывесок имеются? А то такое чувство, что список неполный.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 06:30 | Сообщение # 1461
macelleria - мясная лавка
Tabacchi - табачные изделия
edicola - газетный киоск
tabaccheria - там продают всякую мелочь: сигареты, билеты на автобус, сим-карты на телефоны, почтовые марки, газеты, конверты, пакеты, ещё можно перекусить
Abbigliamento e calzature- одежда и обувь
Panificio- хлебо-булочный магазин
Lavanderia прачечная
Tripperia - лавка, где продают требуху
Gioielleria - ювелирный
Gelateria - лавка продажи мороженого
Calzolaio-сапожник(лавка)
Calzoleria- сапожная мастерская
Salumeria - колбасная лавка
Camiceria - магазин рубашек
Cartoleria -Магазин канцтоваров
Sartoria- ателье
Consegna a domicilio - доставка на дом
Pescheria-рыбный магазин
forno - пекарня
Merceria-магазин тканей и сопутствующих товаров-нитки,иглы-швейные принадлежности
Mesticheria-железо-скобяной магазин
Pasticceria- Кондитерская
Supermercato- супермаркет
mercato- рынок
farmacia- Аптека
Bombolaio - лавка, где продают балоны с газом
Libreria- книжный
Fabbro-кузница
Biglietteria- билетная касса
Parrucchiere-парикмахер
Centro Benessere- SPA и Релакс , массаж и т.д.
Vetreria - мастерская, где делают изделия из стекла
Laboratorio - общее название различного рода мастерских и небольших производств
Trasloco-перевозка грузов
Pronto soccorso- пункт оказания первой помощи, неотложка
Ambulanza- Скорая помощь
Tassi , taxi
Tappezzeria-мастерская по обивке стульев кресел
Drogheria - бакалея
alimentari- магазин продуктов
Studio immobiliare-недвижимость(продажа,съем..)
Studio medico-кабинет врача
Gommista - шиномонтаж
Carrozzeria-автомастерская
Autonoleggio-прокат автомобилей
Osteria - таверна
Trattoria - маленький ресторанчик
Pellicceria - меховой магазин.
Spurgo pozzi neri- очистка канализации
Orologeria - часовой магазин
Oreficeria-магазин по ремонту и изготовлению ювелирных изделий
Magazzino-склад
negozio casalinghi - хозяйственный магазин
Dogana - таможня
negozio elettrodomestici - магазин техники
Ufficio informazioni - справочное бюро
centro commerciale - торговый центр
Uscita - выход
Entrata - вход
Rosticceria - кулинария, продаются готовые блюда
Panineria - бутербродная, чаще всего фургон, где готовят много разных панини с разными начинками
Creperia - блинная
Birreria - пивная
servizio di domicilio e anche : ferramenta - Магазин всяких товаров (городок маленький и в это негоцио все понапихано)
pompe funebri -Похоронное бюро
cimitero - кладбище
Carta e cartone -бумага и картон
Vetro-plastica e lattine -стеклопластик и банки
Rifiuti organici - органические отходы
Еrboristeria-продажа лекарственных трав и натуральных косметических средств
Partenza - отправление,
Arrivo - прибытие
tintoria-красильня
lavanderia a secco-химчистка
Enoteca - винный магазин

и это еще не все...
Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2118
Награды: 25
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 14:37 | Сообщение # 1462
Smith, natash, о, спасибо! Теперь, наверное, у нас есть почти полный список итальянских вывесок. Можно смело ехать за границу - не ошибёшься, куда зайти. И даже мастерская по обивке стульев есть)
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5173
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 21:54 | Сообщение # 1463
natash, ух ты! Такой огромный список! А если это ещё не полный, то каков же полный?! Огромное спасибо Вам!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 21.01.2017, 20:06 | Сообщение # 1464
Нашёл список глаголов на кулинарную тему)) Теперь вы точно сможете описать простенькие рецепты, а также понять их из аутентичных источников))

1. sbucciare
2. affettare
3. grattugiare
4. versare
5. mescolare
6. sbattere
7. bollire
8. friggere
9. spianare
10. rimestare
11. cuocere a fuoco lento
12. affogare
13. cuocere al forno
14. arrostire
15. cuocere alla griglia

В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 31.01.2017, 19:41 | Сообщение # 1465
Части тела уже неоднократно тут постились, пора бы выложить и органы)
Нашёл такую симпатичную картинку, надеюсь кому-то и пригодится)

Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5173
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 04.02.2017, 22:10 | Сообщение # 1466
Smith, о, теперь точно буду искать рецепт на итальянском языке! Думаю, справлюсь. Как здорово, что все слова - с картинками! И частей тела это тоже касается:)!
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 13:13 | Сообщение # 1467
Viel, да, думаю, что с такими шпаргалками проще быстрее понять рецепты))

Нашёл ещё один список с одеждой)) Такое всегда пригодится))




Шпаргалка по теме Аэропорт:

Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2118
Награды: 25
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 13.03.2017, 11:14 | Сообщение # 1468
Цитата Smith ()
Нашёл ещё один список с одеждой)) Такое всегда пригодится))

Ух ты, какие шпаргалки! Продолжаем окунаться в мир моды) Теперь тем, кто отправится в Италию на шоппинг будет проще объяснить, что им хочется купить)
Про аэропорт всем, конечно, полезно)
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Суббота, 01.07.2017, 10:17 | Сообщение # 1469
Покажу вам пару картинок по которым слова мне запоминаются наглядно, может пригодятся кому











А еще такой итальянский юмор, мне понраилось)







не знаю, как тут владеют италянским - надо переводить или сами?
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3120
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 11:12 | Сообщение # 1470
Fragile, отличные картинки, особенно первые, где есть транскрипция на русском, потому что я совсем не шарю без неё))

Добавлю забавную картинку!) Надписи переводятся так:

6 причин, по которым я хотел бы быть котом:
1. бесплатная еда
2. бесплатное жилье
3. спишь, сколько хочешь
4. быть красивым без особых усилий
5. пальцы, похожие на фасоль
6. право на убийство

Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb