Вторник, 17.10.2017

Страница 98 из 101«1296979899100101»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 13:49 | Сообщение # 1456
Пора обновить список наших фразеологизмов/крылатых слов/поговорок))
На этот раз принёс не очень много, зато приведённые ниже фразы очень популярны, как в речи русских, так и итальянцев))

L'apparenza inganna — Внешность обманчива
Sbagliando s'impara — На ошибках учатся
L'amore è cieco — Любовь слепа
Meglio tardi che mai — Лучше поздно, чем никогда
Il denaro è fatto per essere speso — Деньги созданы для того, чтобы тратить
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4070
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 18:39 | Сообщение # 1457
Цитата Smith ()
L'apparenza inganna — Внешность обманчива
Ой, какая прелесть)

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4463
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 20:47 | Сообщение # 1458
Smith, ну спасибо! Это действительно часто употребляемые фразеологизмы, так что сообщение весьма ценное. И актуальное!
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 15.01.2017, 18:44 | Сообщение # 1459
И ещё пост полезностей на итальянском! Как я раньше не догадался найти перевод самых распрастранённых названий все возможных магазинов и прочего. Так что, спешу выложить вот этот список названий всяких вывесок!)

LE INSEGNE - ВЫВЕСКИ

panetteria - булочная
pasticceria - кондитерская
erboristeria - лекарственные травы
sartoria - ателье
pelletteria - кожаные изделия
profumeria - парфюмерия
tintoria - химчистка
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4463
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 16.01.2017, 22:18 | Сообщение # 1460
Smith, из этих я знала раньше только вывеску булочной, так что спасибо огромное! А ещё какие-нибудь примеры вывесок имеются? А то такое чувство, что список неполный.
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 06:30 | Сообщение # 1461
macelleria - мясная лавка
Tabacchi - табачные изделия
edicola - газетный киоск
tabaccheria - там продают всякую мелочь: сигареты, билеты на автобус, сим-карты на телефоны, почтовые марки, газеты, конверты, пакеты, ещё можно перекусить
Abbigliamento e calzature- одежда и обувь
Panificio- хлебо-булочный магазин
Lavanderia прачечная
Tripperia - лавка, где продают требуху
Gioielleria - ювелирный
Gelateria - лавка продажи мороженого
Calzolaio-сапожник(лавка)
Calzoleria- сапожная мастерская
Salumeria - колбасная лавка
Camiceria - магазин рубашек
Cartoleria -Магазин канцтоваров
Sartoria- ателье
Consegna a domicilio - доставка на дом
Pescheria-рыбный магазин
forno - пекарня
Merceria-магазин тканей и сопутствующих товаров-нитки,иглы-швейные принадлежности
Mesticheria-железо-скобяной магазин
Pasticceria- Кондитерская
Supermercato- супермаркет
mercato- рынок
farmacia- Аптека
Bombolaio - лавка, где продают балоны с газом
Libreria- книжный
Fabbro-кузница
Biglietteria- билетная касса
Parrucchiere-парикмахер
Centro Benessere- SPA и Релакс , массаж и т.д.
Vetreria - мастерская, где делают изделия из стекла
Laboratorio - общее название различного рода мастерских и небольших производств
Trasloco-перевозка грузов
Pronto soccorso- пункт оказания первой помощи, неотложка
Ambulanza- Скорая помощь
Tassi , taxi
Tappezzeria-мастерская по обивке стульев кресел
Drogheria - бакалея
alimentari- магазин продуктов
Studio immobiliare-недвижимость(продажа,съем..)
Studio medico-кабинет врача
Gommista - шиномонтаж
Carrozzeria-автомастерская
Autonoleggio-прокат автомобилей
Osteria - таверна
Trattoria - маленький ресторанчик
Pellicceria - меховой магазин.
Spurgo pozzi neri- очистка канализации
Orologeria - часовой магазин
Oreficeria-магазин по ремонту и изготовлению ювелирных изделий
Magazzino-склад
negozio casalinghi - хозяйственный магазин
Dogana - таможня
negozio elettrodomestici - магазин техники
Ufficio informazioni - справочное бюро
centro commerciale - торговый центр
Uscita - выход
Entrata - вход
Rosticceria - кулинария, продаются готовые блюда
Panineria - бутербродная, чаще всего фургон, где готовят много разных панини с разными начинками
Creperia - блинная
Birreria - пивная
servizio di domicilio e anche : ferramenta - Магазин всяких товаров (городок маленький и в это негоцио все понапихано)
pompe funebri -Похоронное бюро
cimitero - кладбище
Carta e cartone -бумага и картон
Vetro-plastica e lattine -стеклопластик и банки
Rifiuti organici - органические отходы
Еrboristeria-продажа лекарственных трав и натуральных косметических средств
Partenza - отправление,
Arrivo - прибытие
tintoria-красильня
lavanderia a secco-химчистка
Enoteca - винный магазин

и это еще не все...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1786
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 14:37 | Сообщение # 1462
Smith, natash, о, спасибо! Теперь, наверное, у нас есть почти полный список итальянских вывесок. Можно смело ехать за границу - не ошибёшься, куда зайти. И даже мастерская по обивке стульев есть)
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4463
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 17.01.2017, 21:54 | Сообщение # 1463
natash, ух ты! Такой огромный список! А если это ещё не полный, то каков же полный?! Огромное спасибо Вам!
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 21.01.2017, 20:06 | Сообщение # 1464
Нашёл список глаголов на кулинарную тему)) Теперь вы точно сможете описать простенькие рецепты, а также понять их из аутентичных источников))

1. sbucciare
2. affettare
3. grattugiare
4. versare
5. mescolare
6. sbattere
7. bollire
8. friggere
9. spianare
10. rimestare
11. cuocere a fuoco lento
12. affogare
13. cuocere al forno
14. arrostire
15. cuocere alla griglia

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Вторник, 31.01.2017, 19:41 | Сообщение # 1465
Части тела уже неоднократно тут постились, пора бы выложить и органы)
Нашёл такую симпатичную картинку, надеюсь кому-то и пригодится)

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4463
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 04.02.2017, 22:10 | Сообщение # 1466
Smith, о, теперь точно буду искать рецепт на итальянском языке! Думаю, справлюсь. Как здорово, что все слова - с картинками! И частей тела это тоже касается:)!
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 13:13 | Сообщение # 1467
Viel, да, думаю, что с такими шпаргалками проще быстрее понять рецепты))

Нашёл ещё один список с одеждой)) Такое всегда пригодится))




Шпаргалка по теме Аэропорт:

Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1786
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 13.03.2017, 11:14 | Сообщение # 1468
Цитата Smith ()
Нашёл ещё один список с одеждой)) Такое всегда пригодится))

Ух ты, какие шпаргалки! Продолжаем окунаться в мир моды) Теперь тем, кто отправится в Италию на шоппинг будет проще объяснить, что им хочется купить)
Про аэропорт всем, конечно, полезно)
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Суббота, 01.07.2017, 10:17 | Сообщение # 1469
Покажу вам пару картинок по которым слова мне запоминаются наглядно, может пригодятся кому











А еще такой итальянский юмор, мне понраилось)







не знаю, как тут владеют италянским - надо переводить или сами?
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2834
Награды: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 11:12 | Сообщение # 1470
Fragile, отличные картинки, особенно первые, где есть транскрипция на русском, потому что я совсем не шарю без неё))

Добавлю забавную картинку!) Надписи переводятся так:

6 причин, по которым я хотел бы быть котом:
1. бесплатная еда
2. бесплатное жилье
3. спишь, сколько хочешь
4. быть красивым без особых усилий
5. пальцы, похожие на фасоль
6. право на убийство

Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Страница 98 из 101«1296979899100101»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!