Воскресенье, 18.02.2018
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ  темы форума Кулинарному туристу на заметку темы форума MariUs
темы форума Амальфитанское побережье. Признаться в любви на снегу темы форума Манюня
темы форума Флешмоб в галерее Умберто темы форума Манюня
темы форума Поздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Дурилка
темы форума С ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! темы форума Artistka
темы форума 200000 песен бесплатно онлайн выставит Италия темы форума Утёна
темы форума Исследователи уже два месяца как забросили вулкан Сольфатара темы форума Аха
темы форума Магия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форума На площади Гарибальди в Неаполе поссорились два иностранца темы форума Ольганиус
темы форума Самый веселый карнавал в Неаполе, в квартале Scampia темы форума Ольганиус
темы форума Бал-маскарад в Королевском дворце Неаполя темы форума MariUs
темы форума В честь Св. Валентина акция "Влюбленные в Неаполь" темы форума Утёна
темы форума Новые открытия в бессмертном городе Помпеи темы форума Viel
темы форума Найдены неизвестные рукописи Леопарди темы форума Smith
темы форума Высшее образование на русском языке темы форума Artistka
темы форума Русские за границей – где работать? темы форума Artistka

Страница 1 из 3123»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Как правильно жестикулировать по-итальянски (жестикуляция в картинках)
Как правильно жестикулировать по-итальянски
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:33 | Сообщение # 1
Все мы знаем, что одни и те же жесты в разных странах могут трактоваться носителями культуры по-разному.
Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.







Спасибо нашей форумчанке Annarella за предоставленные картинки!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 758
Награды: 45
Репутация: 24
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:56 | Сообщение # 2



это не я, это не я - мой сосед позировал biggrin

А я сам себе режиссер...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:58 | Сообщение # 3
Это круто! Да уж, похоже, что с некоторыми жестами в Италии следует быть поаккуратнее) Зато "с ума сошел" - это явно международное))
И Попадись мне еще понравилось))

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:33 | Сообщение # 4
Цитата (MariUs)
Спасибо нашей форумчанке Annarella за предоставленные картинки!
 Ой, классно получилось! Спасибо!

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1729
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:33 | Сообщение # 5
Вот значит как) Сначала нужно усвоить итальянский язык, а после подучить еще и жесты, чтобы и впрямь экспрессивно выражать свои мысли)) Интересно так) Я даже потренировалась перед зеркалом, чего уж греха таить)

Любовью ложь сжигая...
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 891
Награды: 16
Репутация: 17
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:09 | Сообщение # 6
с жестами прикол вспомнила. начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их. помню, нам даже рассказывали, что на таком простом жесте ловили шпионов когда-то

Если в небе светит РАДУГА - окончен дождь
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:25 | Сообщение # 7
Точно! Спасибо! Как-то вылетело из головы. Оно так и есть
Цитата (Радуга)
в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их
Плюс в Италии начинают с большого пальца разгибать обычно.

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 758
Награды: 45
Репутация: 24
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:44 | Сообщение # 8
Цитата (Радуга)
ага, как и любой славянин


ТОЧНО, у нас, в Болгарии только ЗАГИБАЮТ, почему?

Разгибать, значит отдать кому-то, а загнуть, значит - мое smile

В жестах, действиях в каждой стране есть свои нюансы.

Вот, например, спросите нашего в Болгарии: "А у Вас есть СПИД?"

Он, подумает -"если скажу, что есть, то попросят, а если скажу что нет, то подумают какой я плохой хозяин"

И его ответ: - "есть немного, но только для меня"

При этом очень волнуется, а значит жестикулирует, и то КАК! Итальянцы позавидуют cool

А я сам себе режиссер...
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 07:44 | Сообщение # 9
Annarella! Спасибо Вам за предоставленные жесты-картинки! Надо заметить, что смотрела много роликов с жестикуляцией итальянцев, но некоторые из них друг друга просто взаимоисключают! Как бы не попасть в просак...  wink
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 09:36 | Сообщение # 10
Ребята, в заголовке темы опечатка. Надо бы исправить...
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4193
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 10:43 | Сообщение # 11
Цитата (Радуга)
с жестами прикол вспомнила. начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их. помню, нам даже рассказывали, что на таком простом жесте ловили шпионов когда-то
Цитата (Annarella)
Плюс в Италии начинают с большого пальца разгибать обычно.
да, а не с указательного)) даже в фильмах это очень заметно. Раньше было странно, а потом стало понятно: разные культуры, разные традиции.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 11:29 | Сообщение # 12
А-ха-ха)) Распечатаю себе непременно! Крутые картинки!
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 11:34 | Сообщение # 13
Цитата (MariUs)
Все мы знаем, что одни и те же жесты в разных странах могут трактоваться носителями культуры по-разному. Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.
Это надо же. Я даже не мог задуматься о том, что действительно, могут возникнуть какие-то разногласия в понимания элементарных жестов. Иногда, указав ненароком на правое ухо, можно обвинить человека в нетрадиционной ориентации и схлопотать за это... люлей.
 Буду осторожен!
Спасибо!

Surprised to see me?
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 16:01 | Сообщение # 14
От души посмеялась! MariUs, спасибо, это и правда, необходимая вещь, особенно тем, кто часто по службе ездит в другие страны!

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 21:26 | Сообщение # 15
Цитата (maxkor)
Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.
Мама миа! Оказывается еще и вот так вот невзначай обидеть человека можно!
Цитата (Корица)
Вот значит как) Сначала нужно усвоить итальянский язык, а после подучить еще и жесты, чтобы и впрямь экспрессивно выражать свои мысли)) Интересно так) Я даже потренировалась перед зеркалом, чего уж греха таить)
Это точно... ученье - свет, как говорится!

Цитата (Радуга)
начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их
Вот никогда внимания не обращала....
Действительно, по жестам можно определить национальную принадлежность!

Автомобили как люди, кто-то с именем, а кто-то с родословной
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Как правильно жестикулировать по-итальянски (жестикуляция в картинках)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2018 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!