Четверг, 17.08.2017

Страница 1 из 3123»
Модератор форума: MariUs, Радуга 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Как правильно жестикулировать по-итальянски (жестикуляция в картинках)
Как правильно жестикулировать по-итальянски
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4037
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:33 | Сообщение # 1
Все мы знаем, что одни и те же жесты в разных странах могут трактоваться носителями культуры по-разному.
Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.







Спасибо нашей форумчанке Annarella за предоставленные картинки!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 757
Награды: 45
Репутация: 22
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:56 | Сообщение # 2



это не я, это не я - мой сосед позировал biggrin

А я сам себе режиссер...
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1212
Награды: 16
Репутация: 7
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 20:58 | Сообщение # 3
Это круто! Да уж, похоже, что с некоторыми жестами в Италии следует быть поаккуратнее) Зато "с ума сошел" - это явно международное))
И Попадись мне еще понравилось))

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.
— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—
Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью
Господом данными мне чувствами — всеми пятью! (с)
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:33 | Сообщение # 4
Цитата (MariUs)
Спасибо нашей форумчанке Annarella за предоставленные картинки!
 Ой, классно получилось! Спасибо!

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1667
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 21:33 | Сообщение # 5
Вот значит как) Сначала нужно усвоить итальянский язык, а после подучить еще и жесты, чтобы и впрямь экспрессивно выражать свои мысли)) Интересно так) Я даже потренировалась перед зеркалом, чего уж греха таить)

Любовью ложь сжигая...
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 880
Награды: 15
Репутация: 16
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:09 | Сообщение # 6
с жестами прикол вспомнила. начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их. помню, нам даже рассказывали, что на таком простом жесте ловили шпионов когда-то

Если в небе светит РАДУГА - окончен дождь
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:25 | Сообщение # 7
Точно! Спасибо! Как-то вылетело из головы. Оно так и есть
Цитата (Радуга)
в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их
Плюс в Италии начинают с большого пальца разгибать обычно.

Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 757
Награды: 45
Репутация: 22
Статус: Offline
Дата: Суббота, 09.03.2013, 22:44 | Сообщение # 8
Цитата (Радуга)
ага, как и любой славянин


ТОЧНО, у нас, в Болгарии только ЗАГИБАЮТ, почему?

Разгибать, значит отдать кому-то, а загнуть, значит - мое smile

В жестах, действиях в каждой стране есть свои нюансы.

Вот, например, спросите нашего в Болгарии: "А у Вас есть СПИД?"

Он, подумает -"если скажу, что есть, то попросят, а если скажу что нет, то подумают какой я плохой хозяин"

И его ответ: - "есть немного, но только для меня"

При этом очень волнуется, а значит жестикулирует, и то КАК! Итальянцы позавидуют cool

А я сам себе режиссер...
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 07:44 | Сообщение # 9
Annarella! Спасибо Вам за предоставленные жесты-картинки! Надо заметить, что смотрела много роликов с жестикуляцией итальянцев, но некоторые из них друг друга просто взаимоисключают! Как бы не попасть в просак...  wink
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 09:36 | Сообщение # 10
Ребята, в заголовке темы опечатка. Надо бы исправить...
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 4037
Награды: 54
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 10:43 | Сообщение # 11
Цитата (Радуга)
с жестами прикол вспомнила. начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их. помню, нам даже рассказывали, что на таком простом жесте ловили шпионов когда-то
Цитата (Annarella)
Плюс в Италии начинают с большого пальца разгибать обычно.
да, а не с указательного)) даже в фильмах это очень заметно. Раньше было странно, а потом стало понятно: разные культуры, разные традиции.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 11:29 | Сообщение # 12
А-ха-ха)) Распечатаю себе непременно! Крутые картинки!
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 11:34 | Сообщение # 13
Цитата (MariUs)
Все мы знаем, что одни и те же жесты в разных странах могут трактоваться носителями культуры по-разному. Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.
Это надо же. Я даже не мог задуматься о том, что действительно, могут возникнуть какие-то разногласия в понимания элементарных жестов. Иногда, указав ненароком на правое ухо, можно обвинить человека в нетрадиционной ориентации и схлопотать за это... люлей.
 Буду осторожен!
Спасибо!

Surprised to see me?
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Награды: 12
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 16:01 | Сообщение # 14
От души посмеялась! MariUs, спасибо, это и правда, необходимая вещь, особенно тем, кто часто по службе ездит в другие страны!

...И только красный тюльпан, тюльпан у тебя в петлице... (с)
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 21:26 | Сообщение # 15
Цитата (maxkor)
Чтобы лучше понимать итальянцев и не попасть впросак, надо уяснить несколько самых распространенных итальянских жестикуляций.
Мама миа! Оказывается еще и вот так вот невзначай обидеть человека можно!
Цитата (Корица)
Вот значит как) Сначала нужно усвоить итальянский язык, а после подучить еще и жесты, чтобы и впрямь экспрессивно выражать свои мысли)) Интересно так) Я даже потренировалась перед зеркалом, чего уж греха таить)
Это точно... ученье - свет, как говорится!

Цитата (Радуга)
начинайте перечислять и помогать себе пальцами. что вы делаете? загибаете? ага, как и любой славянин. а вот в Европе и в Италии в том числе принято не загибать пальцы, а отгибать их
Вот никогда внимания не обращала....
Действительно, по жестам можно определить национальную принадлежность!

Автомобили как люди, кто-то с именем, а кто-то с родословной
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Как правильно жестикулировать по-итальянски (жестикуляция в картинках)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!