Суббота, 21.10.2017

Страница 4 из 9«12345689»
Модератор форума: MariUs, Enid, EugeneORight 
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Жизнь и быт » Изучение итальянского
Изучение итальянского
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 08:56 | Сообщение # 46
Quote (Globys)
Все это приходит во время общения. И даже если логически подумать, когда составляешь предложения, то ты же не скажешь: "Я есть вчера". Или что-то типа того


ну так я и говорю, что нужны начальные правила грамматики, чтобы научиться спрягать глаголы, склонять существительные (если такое есть в том языке, который учишь), составлять слова в предложения... все равно на начальном этапе нужна хоть какая-то книжная база. а когда она есть, можно горы свернуть!

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 11:16 | Сообщение # 47
Quote (Globys)
Все это приходит во время общения. И даже если логически подумать, когда составляешь предложения, то ты же не скажешь: "Я есть вчера". Или что-то типа того. Я так инглишь учил, а теперь могу свободно читать и изъяснятся. :D

Все верно),лучше не позориться))),это может привести к неожиданным последствиям) и над вами будут смеяться)

Нет ничего лучше чем кредитная карточка
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 13:40 | Сообщение # 48
Quote (AlexandrVain)
лучше не позориться))),это может привести к неожиданным последствиям) и над вами будут смеяться)


Эм... Смех продлевает жизнь. wink И между прочим, носители языка постоянно совершают ошибки, только забивают на них и не переживают лишний раз. biggrin

The boy is father of the man.
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 12:28 | Сообщение # 49
Quote (Globys)
Эм... Смех продлевает жизнь. И между прочим, носители языка постоянно совершают ошибки, только забивают на них и не переживают лишний раз.


ну, все совершают ошибки. например, многие русские абсолютно не умеют говорить по-русски. послушаешь - уши в трубочку сворачиваются dry но никто не обращает на это никакого внимания, говорят, что просто человек безграмотный. так чего тогда на иностранцев нападать, которые язык только учат?
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1333
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 12:33 | Сообщение # 50
Quote (Итальянка)
так чего тогда на иностранцев нападать, которые язык только учат?


Правильно. Тем более, что и сами иностранцы допускают ошибки в своем же языке при разговоре.
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 13:43 | Сообщение # 51
ну, мы ведь не будем брать пример с безграмотных аборигенов. Я считаю, что человек, уважающих себя, а также страну, в которую он приехал жить и пускать корни, изначально постарается овладеть грамотным языком. Я не понимаю людей, которые прибыв сюда не как туристы, а жить и работать, спустя несколько лет упорно продолжают использовать, например, инфинитивную форму глаголов, исходя из позиции : "Меня понимают - ну и ладно". Вы будете уважать иностранца, приехавшего жить в ВАШУ страну и не считающего нужным выучить ВАШ Язык?

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 10:51 | Сообщение # 52
Quote (gizla2010)
ну, мы ведь не будем брать пример с безграмотных аборигенов. Я считаю, что человек, уважающих себя, а также страну, в которую он приехал жить и пускать корни, изначально постарается овладеть грамотным языком. Я не понимаю людей, которые прибыв сюда не как туристы, а жить и работать, спустя несколько лет упорно продолжают использовать, например, инфинитивную форму глаголов, исходя из позиции : "Меня понимают - ну и ладно". Вы будете уважать иностранца, приехавшего жить в ВАШУ страну и не считающего нужным выучить ВАШ Язык?


конечно, учить язык нужно, никто не спорит. но часто бывает так, что человек, боясь, что он не знает досконально всех правил и боясь попасть впросак, не может разговаривать на иностранном языке из-за страха, что над ним будут смеяться. но это тоже неправильно! не ошибается тот, кто ничего не делает. и если Ваш язык еще сводится к тому, что Вы используете инфинитивную форму глаголов и не знаете, как они спрягаются в языке, то это не повод молчать! а грамматика придет со временем. я это хотела сказать

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 11:48 | Сообщение # 53
Мы с Вами говорим о разных вещах. Пресловутый "языковой барьер" еще никто не отменял, согласна, что нужно пытаться преодолеть страх и говорить, даже когда тебе хочется убежать и спрятаться. Да и вообщем сами итальянцы довольно лояльно относятся к ошибкам иностранцев, понимая что человек пытается выучить их язык, это как раз достойно уважения. Я говорила о людях, которые, выучив набор фраз, оперируя элементарной базой познаний в этой области, игнорируя все грамматические правила, не хотят палец о палец ударить, чтобы продвинуться вперед и начать разговаривать правильно.
П.С. А глаголы лучше учиться спрягать с самого начала.

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1333
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 12:13 | Сообщение # 54
Quote (gizla2010)
согласна, что нужно пытаться преодолеть страх и говорить, даже когда тебе хочется убежать и спрятаться


Это касается изучения не только итальянского, но и любого другого языка. Такой страх возникает при изучении любого языка.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 17:27 | Сообщение # 55
Quote (Итальянка)
многие русские абсолютно не умеют говорить по-русски. послушаешь - уши в трубочку сворачиваются


и не только не умеют четко и грамотно выражать свои мысли, но и пишут зачастую безграмотно, делая массу орфографических и проч. ошибок. Как часто мне приходилось замечать подобное на наших УЧЕНЫХ СОВЕТАХ в собственном НИИ. УЖАС! angry

Quote (gizla2010)
А глаголы лучше учиться спрягать с самого начала.


Gizla2010! По этой фразе чувствуется, что Вы хорошо владеете итальянским! smile
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 20:14 | Сообщение # 56
Оля, мне трудно давать оценку самой себе. Опять же, не претендую на звание maestra, ограничимся скромным "консультант". Предлагаю начать занятия с сентября. Опять-таки, все будет зависить от активности участников форума, иначе идея умрет, не успев воплотиться в жизнь. Для начала, давайте проведем опрос желающих принять участие в этом проекте: как лучше построить раздел, с какой темы лучше начать - это для начинающих. Индивидуальные трудности, для тех, кто уже грызет "гранит" - для продолжающих. Жду ваших предложений. bye

Добавлено (10.08.2012, 20:14)
---------------------------------------------
A proposito, меня зовут Лариса или Лара, потому что la rissa по-итальянски - драка. tongue


Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 20:41 | Сообщение # 57
Quote (gizla2010)
A proposito, меня зовут Лариса или Лара, потому что la rissa по-итальянски - драка.


Очень приятно, Лариса! Для Вас и других новичков оставлено приветствие. Посмотрите, пожалуйста, здесь (сообщение № Сообщение # 299).



Quote (gizla2010)
Предлагаю начать занятия с сентября.


Я - ЗА!!! У нас на ФОРУМЕ много жаждущих познать самый мелодичный язык в мире! smile flower hands
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Воскресенье, 12.08.2012, 07:19
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 23:15 | Сообщение # 58
Большое спасибо за розу heart

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Суббота, 11.08.2012, 11:40 | Сообщение # 59
Quote (gizla2010)

Я - ЗА!!! У нас на ФОРУМЕ много жаждущих познать самый мелодичный язык в мире!


И я того же мнения! С удовольствием буду учить итальянский, так обязательно буду участвовать в этом интересном проекте! :)

The boy is father of the man.
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 13.08.2012, 14:21 | Сообщение # 60
ой, и я бы поучила! у меня даже самоучитель где-то есть! потому что было время, когда я очень хотела выучить итальянский! и словарей пара штук, и даже какая-то художественная книга dry
только вот руки не дошли самостоятельно за это дело взяться! а вот если в компании, то, мне кажется, что дело очень быстро пойдет! тем более, что мне кажется, что произношение в итальянском легкое (поправьте, если неправа), надо только над грамматикой и словарным запасом работать cool

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Жизнь и быт » Изучение итальянского
Страница 4 из 9«12345689»
Поиск:

« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:



При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!