Панорама города Неаполь
Воскресенье, 24.03.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаБазилика Сан-Витале в Равенне темы форума Аха
темы форумаВодитель-сенегалец облил школьный автобус и поджег его темы форума Аха
темы форумаБазилика Святого Николая, Бари темы форума Аха
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Аха
темы форумаИтальянский производитель начнет продавать 3D-печатную пасту темы форума Аха
темы форумаМолдаване подожгли грузовик итальянского работодателя темы форума Дюша
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Дюша
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Viel
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаПескара: явление в небе, внушающее ужас, напугало жителей темы форума Утёна
темы форумаПоздравляю милых дам с Праздником Весны темы форума Smith
темы форумаСаленто: муж и жена не покидали квартиру 2 года темы форума Smith
темы форумаИтальянец изготовил необыкновенный бисквит для крема Nutella темы форума Дюша
темы форумаЛигурия: за посещение национального парка в пантолетах штраф темы форума Дюша
темы форумаВ Италии появилось более полторы тысячи городов-призраков темы форума Дюша
темы форумаКак приготовить настоящую итальянскую пиццу? темы форума Viel
темы форумаБесплатные музеи в Неаполе 3 марта и с 5 по 10 марта 2019 темы форума Viel
темы форумаБазилика Святой Иустины, Падуя темы форума Smith

Модератор форума: MariUs, Enid, EugeneORight  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Жизнь и быт » Изучение итальянского
Изучение итальянского
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 08:56 | Сообщение # 46
Quote (Globys)
Все это приходит во время общения. И даже если логически подумать, когда составляешь предложения, то ты же не скажешь: "Я есть вчера". Или что-то типа того


ну так я и говорю, что нужны начальные правила грамматики, чтобы научиться спрягать глаголы, склонять существительные (если такое есть в том языке, который учишь), составлять слова в предложения... все равно на начальном этапе нужна хоть какая-то книжная база. а когда она есть, можно горы свернуть!

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 11:16 | Сообщение # 47
Quote (Globys)
Все это приходит во время общения. И даже если логически подумать, когда составляешь предложения, то ты же не скажешь: "Я есть вчера". Или что-то типа того. Я так инглишь учил, а теперь могу свободно читать и изъяснятся. :D

Все верно),лучше не позориться))),это может привести к неожиданным последствиям) и над вами будут смеяться)

Нет ничего лучше чем кредитная карточка
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Среда, 08.08.2012, 13:40 | Сообщение # 48
Quote (AlexandrVain)
лучше не позориться))),это может привести к неожиданным последствиям) и над вами будут смеяться)


Эм... Смех продлевает жизнь. wink И между прочим, носители языка постоянно совершают ошибки, только забивают на них и не переживают лишний раз. biggrin

The boy is father of the man.
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 12:28 | Сообщение # 49
Quote (Globys)
Эм... Смех продлевает жизнь. И между прочим, носители языка постоянно совершают ошибки, только забивают на них и не переживают лишний раз.


ну, все совершают ошибки. например, многие русские абсолютно не умеют говорить по-русски. послушаешь - уши в трубочку сворачиваются dry но никто не обращает на это никакого внимания, говорят, что просто человек безграмотный. так чего тогда на иностранцев нападать, которые язык только учат?
Бегущая по ветру
Группа: Модераторы
Сообщений: 1349
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 12:33 | Сообщение # 50
Quote (Итальянка)
так чего тогда на иностранцев нападать, которые язык только учат?


Правильно. Тем более, что и сами иностранцы допускают ошибки в своем же языке при разговоре.
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Четверг, 09.08.2012, 13:43 | Сообщение # 51
ну, мы ведь не будем брать пример с безграмотных аборигенов. Я считаю, что человек, уважающих себя, а также страну, в которую он приехал жить и пускать корни, изначально постарается овладеть грамотным языком. Я не понимаю людей, которые прибыв сюда не как туристы, а жить и работать, спустя несколько лет упорно продолжают использовать, например, инфинитивную форму глаголов, исходя из позиции : "Меня понимают - ну и ладно". Вы будете уважать иностранца, приехавшего жить в ВАШУ страну и не считающего нужным выучить ВАШ Язык?

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 10:51 | Сообщение # 52
Quote (gizla2010)
ну, мы ведь не будем брать пример с безграмотных аборигенов. Я считаю, что человек, уважающих себя, а также страну, в которую он приехал жить и пускать корни, изначально постарается овладеть грамотным языком. Я не понимаю людей, которые прибыв сюда не как туристы, а жить и работать, спустя несколько лет упорно продолжают использовать, например, инфинитивную форму глаголов, исходя из позиции : "Меня понимают - ну и ладно". Вы будете уважать иностранца, приехавшего жить в ВАШУ страну и не считающего нужным выучить ВАШ Язык?


конечно, учить язык нужно, никто не спорит. но часто бывает так, что человек, боясь, что он не знает досконально всех правил и боясь попасть впросак, не может разговаривать на иностранном языке из-за страха, что над ним будут смеяться. но это тоже неправильно! не ошибается тот, кто ничего не делает. и если Ваш язык еще сводится к тому, что Вы используете инфинитивную форму глаголов и не знаете, как они спрягаются в языке, то это не повод молчать! а грамматика придет со временем. я это хотела сказать

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 11:48 | Сообщение # 53
Мы с Вами говорим о разных вещах. Пресловутый "языковой барьер" еще никто не отменял, согласна, что нужно пытаться преодолеть страх и говорить, даже когда тебе хочется убежать и спрятаться. Да и вообщем сами итальянцы довольно лояльно относятся к ошибкам иностранцев, понимая что человек пытается выучить их язык, это как раз достойно уважения. Я говорила о людях, которые, выучив набор фраз, оперируя элементарной базой познаний в этой области, игнорируя все грамматические правила, не хотят палец о палец ударить, чтобы продвинуться вперед и начать разговаривать правильно.
П.С. А глаголы лучше учиться спрягать с самого начала.

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Бегущая по ветру
Группа: Модераторы
Сообщений: 1349
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 12:13 | Сообщение # 54
Quote (gizla2010)
согласна, что нужно пытаться преодолеть страх и говорить, даже когда тебе хочется убежать и спрятаться


Это касается изучения не только итальянского, но и любого другого языка. Такой страх возникает при изучении любого языка.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 17:27 | Сообщение # 55
Quote (Итальянка)
многие русские абсолютно не умеют говорить по-русски. послушаешь - уши в трубочку сворачиваются


и не только не умеют четко и грамотно выражать свои мысли, но и пишут зачастую безграмотно, делая массу орфографических и проч. ошибок. Как часто мне приходилось замечать подобное на наших УЧЕНЫХ СОВЕТАХ в собственном НИИ. УЖАС! angry

Quote (gizla2010)
А глаголы лучше учиться спрягать с самого начала.


Gizla2010! По этой фразе чувствуется, что Вы хорошо владеете итальянским! smile
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 20:14 | Сообщение # 56
Оля, мне трудно давать оценку самой себе. Опять же, не претендую на звание maestra, ограничимся скромным "консультант". Предлагаю начать занятия с сентября. Опять-таки, все будет зависить от активности участников форума, иначе идея умрет, не успев воплотиться в жизнь. Для начала, давайте проведем опрос желающих принять участие в этом проекте: как лучше построить раздел, с какой темы лучше начать - это для начинающих. Индивидуальные трудности, для тех, кто уже грызет "гранит" - для продолжающих. Жду ваших предложений. bye

Добавлено (10.08.2012, 20:14)
---------------------------------------------
A proposito, меня зовут Лариса или Лара, потому что la rissa по-итальянски - драка. tongue


Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 20:41 | Сообщение # 57
Quote (gizla2010)
A proposito, меня зовут Лариса или Лара, потому что la rissa по-итальянски - драка.


Очень приятно, Лариса! Для Вас и других новичков оставлено приветствие. Посмотрите, пожалуйста, здесь (сообщение № Сообщение # 299).



Quote (gizla2010)
Предлагаю начать занятия с сентября.


Я - ЗА!!! У нас на ФОРУМЕ много жаждущих познать самый мелодичный язык в мире! smile flower hands
Сообщение отредактировал olga_leuhina - Воскресенье, 12.08.2012, 07:19
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Награды: 7
Репутация: 3
Статус: Offline
Дата: Пятница, 10.08.2012, 23:15 | Сообщение # 58
Большое спасибо за розу heart

Non ti curar di lor, ma guarda e passa.
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Суббота, 11.08.2012, 11:40 | Сообщение # 59
Quote (gizla2010)

Я - ЗА!!! У нас на ФОРУМЕ много жаждущих познать самый мелодичный язык в мире!


И я того же мнения! С удовольствием буду учить итальянский, так обязательно буду участвовать в этом интересном проекте! :)

The boy is father of the man.
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 180
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 13.08.2012, 14:21 | Сообщение # 60
ой, и я бы поучила! у меня даже самоучитель где-то есть! потому что было время, когда я очень хотела выучить итальянский! и словарей пара штук, и даже какая-то художественная книга dry
только вот руки не дошли самостоятельно за это дело взяться! а вот если в компании, то, мне кажется, что дело очень быстро пойдет! тем более, что мне кажется, что произношение в итальянском легкое (поправьте, если неправа), надо только над грамматикой и словарным запасом работать cool

Детство - это когда мы с пацанами в колготках, но не гомики
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Жизнь и быт » Изучение итальянского
Поиск:


« Поделитесь с друзьями


СЕГОДНЯ ФОРУМ ПОСЕТИЛИ:




Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb