Суббота, 03.12.2016
Весь Неаполь, Италия и не только

Главная » Весь Неаполь » Музыка и искусство Неаполя и Италии«

14:11

Поделиться ссылкой в соцсетях

Четыре саркофага. Прогулка седьмая. Часть 2

06.03.2012, 14:11



Часть 2  -   >>> Начало, Часть 1

О политических способностях Рожера ходили легенды. Однажды королевству грозила неминуемая гибель от совместного вторжения Византийской армии и Венецианского флота. Но проблема рассосалась сама собой. Умер венецианский дож и флот не пришел вовремя, а в Византию вдруг ни с того ни с сего вторглись ... русские  
Точнее, южно-русские половецкие племена. И восточному императору стало не до Сицилии. 

И если дож, по-видимому, умер собственной смертью, то половцев, говорят, направил венгерский король Кальман, женатый на родственнице Рожера. Сицилийское золото наверняка сыграло свою роль. 

Но вернусь на Сицилию. С 1139-го года в Палермо жил араб из Марокко, географ Мохаммед Аль-Идриси. Он стал близким другом короля, который всегда трепетно относился как к арабам, так и к наукам. 

 Аль-Идриси возглавлял королевскую комиссию, члены которой дежурили во всех портах Сицилии и опрашивали прибывавших на остров. Самых интересных рассказчиков вели к боссу, а бывало что и к королю. Благодаря работе комиссии возникла Книга Рожера, которая увидела свет за несколько дней до смерти короля. Позже Аль-Идриси выпустил второе издание под названием «Развлечение для человека, жаждущего полного знания о различных странах мира» .

Из этой книги в середине 12-го века можно было узнать, что 
- Земля круглая, как шар, и воды держатся на ней благодаря естественному равновесию, от которого нет никаких отклонений
- к королеве из Мериды в Испании вся пища приплывает по водам, 
- рыба хария, живущая в Черном море, доставляет много хлопот рыбакам, когда они ловят ее в сети. 
- на Руси зимние дни столь коротки, что их едва хватает, чтобы прочесть пять обязательных молитв
- некоторые норвежцы рождаются вообще без шеи, жнут зерно, когда оно еще зеленое, и сушат его над очагом, поскольку солнце редко светят над ними. 
- Англия расположена в Океане Тьмы, это - крупный остров, чьи очертания напоминают голову страуса, в ней имеются богатые города, высокие горы, большие реки и долины. Земля эта плодородна, ее обитатели храбры, решительны и предприимчивы, но находятся во власти вечной зимы.

А если серьезно, то Книга Рожера является величайшим географическим трудом Средневековья, и содержит уникальные сведения для той эпохи. До Колумба было еще три века, и все эти три века труд Аль-Идриси являлся наиболее авторитетным географическим справочником. 

Вторым творением комиссии была двухметровая серебряная планисфера, на которой была изображена карта всего известного мира. Увы, этот шедевр исчез во время мятежа, речь о котором ниже. 

Вот так Аль-Идриси представлял себе Сицилию (большой остров внизу) и Неаполитанский залив (прямо над ним). На арабских картах сверху был юг, и я позволил себе развернуть рисунок на 180 градусов. 

Вот так Аль-Идриси представлял себе Сицилию

Рожер понимал, что доверять может только самым близким родственникам, и герцогами материковых территорий становились его сыновья. Увы, Рожер пережил четверых из пяти своих сыновей. Танкред, князь Бари и Таранто умер 18-летним; Альфонсо, князь Капуанский и герцог Неаполитанский, умер в 1144 г. когда ему стукнуло 20. Генрих скончался в детстве. 2-го мая 1148-го погиб в бою в своей вечно неспокойной Апулии старший – Рожер.

Остался только один, четвертый сын короля, Вильгельм. На Пасху 1151 г. по повелению Рожера архиепископ Палермо помазал и короновал Вильгельма как соправителя Сицилийского королевства. 

14 лет после смерти своей Эльвиры Рожер оставался вдовцом, но когда четверо из пяти сыновей покинули этот мир, Рожер женился во второй раз. Ему было за 50, и ему нужны были другие наследники. Сибилла умерла при родах. 
Третья жена Рожера, Беатрис де Ретель, была на тридцать лет моложе мужа. 
Король умер 26 февраля 1154 года, а его дочь Констанца родилась через 8 месяцев – 2-го ноября. Он даже не знал, что у него будет еще один ребенок. 

На этом изображении они все в коронах – покойный создатель королевства; новорожденная, невольная причина гибели этого королевства; и королева Беатрис – жена и мать. 

На этом изображении они все в коронах

Один хронист утверждает, что Рожер II умер от грудной жабы, а другой считал, что от "истощения от непомерных трудов и преждевременной старости, вызванной его пристрастиями к плотским удовольствиям, которым он предавался в ущерб своему здоровью". 

Последние годы он жил спокойно, не покидая любимую Сицилию

Ради того, чтобы наслаждаться всеми радостями, кои даруют земля и вода, он основал большой заповедник для птиц и животных в месте, именуемом Фавара, которое изобиловало пещерами и лощинами; в озере он поселил рыб из разных краев, а рядом построил красивый дворец. И некоторые холмы и леса в окрестностях Палермо он обнес стенами и устроил здесь Парко - приятный уголок для отдохновения, где под сенью разнообразных деревьев бродили во множестве олени, козы и дикие кабаны. Здесь он также воздвиг дворец, к которому вода поступала по подземным трубам из ручьев, где она всегда была вкусной и прозрачной. Король, будучи человеком мудрым и благоразумным, наслаждался красотами разных мест в разное время года. Зимой и в Великий пост он жил в Фаваре, поскольку там имелась в изобилии рыба, а в летнюю жару он искал отдохновения в Парко, где скромные охотничьи забавы отвлекали его от забот и тревог государства. 

Саркофаг, приготовленный Рожером для себя в Чефалу остался пустовать. 
Маленькую епископию Чефалу не признавал Рим, король должен был упокоится в столице. В кафедральном соборе Палермо для него был установлен другой порфировый саркофаг. 

Правление Рожера I сейчас, минуя почти 9 веков, заставляет о многом задуматься. В нормандском королевстве на Сицилии сосуществовали три религии, и несколько народов – норманны, греки, лангобарды, мусульмане, евреи – жили благополучно, бок о бок, но все же не вместе. Общины практически не перемешивались. Мудрый король, обладая абсолютной властью, ввел разумные законы, которые позволял каждой общине жить по своим вековым традициям – в той степени, в которой это не противоречило интересам королевства. 
Эта система работала, пока у власти был мудрый король, осознававший, что управление государством – тяжкий труд. Когда его сменили короли менее мудрые или более ленивые, система работать перестала, внутренние трения между общинами расшатали государство и сделали его беззащитным перед внешней агрессией.

Где же ты, Мудрый Король? Власть-то она тут всегда абсолютна, хоть кпсс назови, хоть вертикаль…

она тут всегда абсолютна, хоть кпсс назови, хоть вертикаль

А теперь послушаем Грациеллу в исполнении израильской певицы Эстер Офарим.


Приемника Рожера называют Вильгельм Злой ("Bad”, "Male”), но это прозвище появилось через пару веков. Оно не вполне заслуженно – так оценили короля поздние хронисты за его жестокость по отношению к баронам-предателям. 

1154 год был для Вильгельма богатым на события1154 год был для Вильгельма богатым на события. Умер его отец, сам он был повторно коронован, у него родился второй сын, которого тоже назвали Вильгельмом и, наконец, родилась сестра Констанца.

В хрониках Вильгельм описан совсем не так, как он выглядит на этом рисунке. Огромный человек, чья густая черная борода придавала ему дикий и грозный вид, внушавший многим людям страх. Говорят однажды, когда полностью нагруженная грузовая лошадь споткнулась и упала на мосту, он собственноручно поднял ее и поставил на ноги. 

Вильгельм был прекрасным воином, превосходил отца в физической силе и военной доблести, но не в политической дальновидности. 
Вильгельм Злой был по духу восточным человеком еще больше, чем его отец. Он любил удовольствия и беседы об искусствах и науках с учеными людьми. Королевством управлял эмир эмиров Майо, грек из Бари, который насолил многим. В конце концов, его убили. 

Сам Вильгельм за дело брался, только если его совсем достанут, но тогда он был неистов. 
Пережив период мятежей и территориальных потерь, Вильгельм вернул в 1156 году все отцовские территории. И даже максимально расширил владения Сицилийского королевства, присоединив земли Абруццо и Мерже, получил полную власть над церковью на территории Сицилии и зафиксировал южную границу папской области, которая оставалась таковой до Гарибальди, более семи веков. 

Получив недалеко от Беневенто, папской столицы, три копья с флагами, подтверждавшие его главные владения - Сицилийское королевство, герцогство Апулия и княжество Капуи, Вильгельм отправился в Салерно через Неаполь. 

В Неаполе он отдал приказ о строительство замка «Капуано», самого старого норманнского строения, пережившего века. Здание находится на «виа Трибунале» и ныне служит зданием суда. 

В Неаполе он отдал приказ о строительство замка «Капуано»

Расширив материковые владения, северо-африканские Вильгельм I утратил. Сил на борьбу на четыре фронта у слабеющего королевства не хватало. 
Одна из историй, показывает, как бывает трудно понять человека другой культуры и религии. 

Город Сфакс (сегодня – в Тунисе) входил в сеферо-африканскую часть королевства Рожера II. Тут бок о бок мирно жили христиане и мусульмане, а управляющим Рожер назначил местного шейха по имени Абу аль-Хасан аль-Фурриани. Постарев, шейх пожелал передать власть сыну Омару, и Рожер не возражал, но при условии, что Абу отправится в Палермо в качестве заложника и гаранта правильной политики сына. 
В начале 1156 года старый Абу увидел, что королевству Вильгельма грозят германцы, византийцы и бароны Апулии. Он понял, что с четвертой проблемой ему не справиться и тайно отправил послание сыну, прекрасно понимая, что самому ему грозит. 

Все мирное мусульманское население в один день превратилось в террористов, никаких средневековых сортиров не хватило бы, чтобы всех их замочить. В один день с христианской общиной Сфакса было покончено. Узнав о бунте, Вильгельм отправил к Омару гонца с требованием сдаться. Но его просто не пустили в город, а на следующий день из ворот вышла похоронная процессия, несущая послание от Омара: «Тот, кто сегодня погребен, - мой отец…». 
Гонец возвратился в Палермо, и старый Абу с чувством исполненного долга отправился на виселицу. 

династическая череда сделала императором Фридриха БарбароссаВ Германии было свое противостояние – Гогенштауфенов и Вельфов, Рожер в свое время умело спонсировал Вельфов, чтобы создать проблемы Гогенштауфенам и охладить их порывы в отношении покушений на юг Италии. 
Со смертью Рожера германцы осмелели, тем более что династическая череда сделала императором Фридриха Барбаросса из швабского рода Гогенштауфенов. 

Именно в честь этого Барбароссы гитлеровцы назовут операцию против Советского Союза.

Кстати, мировая история сохранила еще одного человека с таким же прозвищем (Барба Росса = красная или рыжая борода). Турецкий пират Хайреддин Барбаросса тоже отметился в морских окрестностях Неаполя, но его время пока еще не пришло. 

В 1157 году Византия пошла на сближение с Сицилией. Вильгельм с подозрением, но все же сделал шаг навстречу, вернул всех греческих пленников (кроме, конечно, мастериц шелковых и прочих дел – как же без них?) и отправил к Алексею посольство, которое возглавил близкий друг Вильгельма Генрих Аристипп. Вернувшись, Аристипп привез царский подарок – греческую рукопись Альмагеста. 

Хотя этот объект далеко выходит за тему наших прогулок, я не могу удержаться от того, чтобы не остановиться на нем. 
Альмагест Клавдия Птолемея – уникальный астрономический труд, объемом около 1000 страниц, разбитый на 13 книг, две из которых включают звездный каталог с указанием небесных координат более чем тысячи звезд. По-гречески этот труд назывался «Мегали синтаксис», т.е. «Большое Сочинение», но арабы переделали первое слово в «магести» (величайшее), и под заголовком «Аль Магести» он вернулся в европейские языки. 
Про самого Птолемея ничего не известно, но историки твердо уверены, что он жил во втором веке, а измерения звездных координат проводил с 127 по 144 год. 
Считается, что оригинал вышел во втором веке и, конечно, не сохранился. А через много веков выплыли копии и переводы. Обычная ситуация. Подобный эффект даже мы наблюдали сегодня в сведениях о Вергилии и Замке Яйца

На сегодня известно около 40 старых рукописей-копий или переводов Альмагеста на греческом, арабском и латинском языках, самые новые из которых уверенно относят к 16-му веку с точностью до года, а самые старые – весьма приблизительно - от 9 до 11 веков. Где хранился Альмагест семь или девять веков – не уточняется. 
Впрочем, дату создания его пытались уточнить неоднократно. Есть две точки зрения, противоречащие официальной. По одной из них Птолемей в значительной степени списал Альмагест с трудов Гиппарха (2-й век ДО нашей эры). 

Другая точка зрения принадлежит представителям псевдонаучной Новой Хронологмм. 

Лично я ничего такого уж псевдонаучного в ней не вижу, хотя ни доказать ни опровергнуть сам не в состоянии. Уж скорее легенды о том, что поэмы Гомера передавались тысячу лет из уст в уста и только потом были записаны, можно назвать псевдонаучными. Ну да ладно. 

Сообщу только, что Анатолий Фоменко, стал доктором физ-мат наук в 28 лет (40 лет назад), примерно в то же время - соавтором самой читаемой (благодаря его иллюстрациям) книги в математической библиотеке МГУ, а немного позже его графика выставлялась на вернисажах. 

Любопытные могут по этим ссылкам посмотреть кое-что из его рисунков. 



Только следует помнить, что каждый рисунок иллюстрирует определенное математическое понятие – благо, ту область математики, которой он занимается – топологию – не интересуют конкретные формы объектов, а только то, как части целого соединены между собой. 

После математики и живописи Фоменко занялся историей, начав с того, что попросил своих родителей помочь скрупулезно выписать факты из Библии. Статистический анализа цепочек исторических фактов должны были доказать, что вся зафиксированная в летописях история не древнее тысячи лет, а древние Греция, Рим, Россия, Китай и др. сотканы из событий, искусственно отнесенных в глубину веков, в политических целях или в результате ошибок. Но для обсуждения антинаучности новых хронологов тут нет места. 

Фоменко попытался определить дату создания Альмагеста чисто статистическими методами, не привязываясь к другим гипотезам Новой Хронологии. 
Земля, как и детский волчок подвержена прецессии, то есть ось ее вращения меняет свое направление, описывая кругообразные движения. Только ось волчка делает оборот за одну – две секунды, а ось Земли - за 26 тысяч лет. То есть она не всегда утыкалась в Полярную звезду.
Поэтому изменялись координаты всех звезд. На первый взгляд просто – берем координаты звезд из Альмагеста и вычисляем, в какую эпоху они имели такие значения. 
На практике все сложней. Во-первых, приборы были неточные. Во-вторых, ошибались переписчики и те, кто пересчитывал координат из экваториальной системы в эклиптическую. В третьих, координаты низких звезд сильно искажались из-за рефракции, о которой Птолемей имел смутное представление. Ну и так далее. Фоменко считает, что он справился с этими проблемами и нашел подходящий метод. 
Его критики, естественно, с этим не согласны. На возражения типа «это все - клиника и дурдом» (таких большинство) можно не обращать внимания. Но есть и хорошие возражения, где пошагово исследуется метод Фоменко и в каждом шаге ищется ошибка. Так завязывается научный спор.

Да, я забыл сказать, что получилось у Фоменко. Его метод дает, что Альмагест был создан между 600-м и 1300-м годами, скорее всего в 11-м веке. 

Не обсуждая этот результат, просто отмечу, что для меня он снимает психологический дискомфорт, вызванный 9-вековым исчезновением Альмагеста. Если его вдруг действительно создали в 11-м веке, нет ничего удивительного, что в 1157-м году этот ценнейший труд доставили из Византии в Палермо Вильгельму, который унаследовал от отца любовь к наукам. 


Вильгельм Злой умер от малярии в 46-летнем возрасте в 1166 году. Его старший сын Рожер был убит шальной стрелой, попавшей в глаз, пятью годами раньше во время дворцового переворота, который к этому моменту уже был подавлен. В ту эпоху дети нередко умирали раньше своих родителей. 
Тогда же пропала и серебряная планисфера Аль-Идриси, королевский дворец вообще был основательно разграблен.

Новым королем стал второй по возрасту сын, 13-летний Вильгельм. Рассказывают, что это был божественно красивый мальчик, которого за это прозвали Вильгельм Добрый ("Good", "Buono").

Этот молодой человек, наслушавшись рассказов про подвиги своих деда и прадеда, Рожера I и Рожера II, был склонен к военным авантюрам. В частности, он мечтал сделать то, что не получилось у предков – завоевать Византию. 

Вильгельму усиленно искали невесту, ведь продолжение династии - главная забота любого короля. Сначала Вильгельма Доброго продинамила византийская принцесса.
Потом разборчивый король отправил послов посмотреть на новую кандидатуру – совсем юную английскую принцессу Иоанну, которая воспитывалась в Нормандии и говорила с Вильямом почти на одном языке. Послы были очарованы 10-летней девочкой, и принцесса стала собираться в Сицилию. 
26 августа 1176-го года она отправилась из Англии сначала в Нормандию. Потом был тяжелый морской путь до Неаполя через шторма Тирренского моря и отдых в Неаполе до рождества. И еще месяц путешествий по суше и через пролив, через Мессину и Чефалу – в Палермо. 

За время такого пути принцесса смогла подрасти, и 2-го февраля 1177-го года 20-летний Вильгельм II был обвенчан с 11-летней Иоанной Английской (Joan of England). 
Этот брак продолжался 12 лет и был счастливым во всем, кроме одного – он не принес династии Отвилей наследника. Вильгельм II умер 36-летним в 1189 году, и дни нормандской Сицилии были сочтены. 

Самой большой ошибкой Вильгельма II было то, что в 32-летнем возрасте, не имея собственного наследника, он дал согласие на брак своей тети и ровесницы Констанцы с Генрихом Гогенштауфеном, сыном Фридриха Барбароссы. 

А самой большой памятью о Вильгельме стал бенедиктинский собор Монреале недалеко от Палермо. На этой мозаике из интерьеров собора Вильгельм II приносит собор в дар деве Марии.

Сюда он перенес тело своего отца Вильгельма I. 

Сюда он перенес тело своего отца Вильгельма I.

Сицилийская корона сначала перешла к дальнему и не совсем законнорожденному родственнику Танкреду. 

Но Гогенштауфены в далекой Германии уже поняли, что час их торжества близок. Генрих VI, женатый на Констанце, с полным основанием мог претендовать на трон, а военная сила была важным аргументом. 

Впрочем, два обстоятельства отсрочили падение королевства. 
Отец Генриха, 69-летний Фридрих Барбаросса в это время вел германских рыцарей в третий крестовый поход. Где-то в Турции, в жуткую жару Фридрих пришпорил коня по направлению к речке. Никто никогда не узнает, по какой причине его тело было обнаружено в этой речке бездыханным. 
Генриху пришлось отложить поход на юг, чтобы получить императорскую корону.
Констанца стала императрицей. 

Вторую попытку Генриха остановил Неаполь. 

За те полвека, которые Неаполь пребывал в составе Нормандского королевства, он рос и процветал. Этот богатый торговый портовый город насчитывал около сорока тысяч жителей, включая значительную еврейскую общину и купеческие колонии Пизы, Амальфи и Равелло. Недавно, чтобы поощрить их преданность, Танкред предоставил неаполитанцам ряд дополнительных привилегий. Оборонительные сооружения Неаполя были в полном порядке - Танкред за год до того отремонтировал их за собственный счет, - зернохранилища и кладовые полны. К тому моменту, когда император появился со своей армией под стенами, горожане успели подготовиться к встрече.

Все города на пути Генриха сдавались без боя, включая Салерно, материковую столицу Отвилей еще со времен Гвискара. Но Неаполь, прекрасно защищенный, полный продуктовых запасов сдаваться не собирался. Он не был полностью блокирован – сицилийский флот под командованием знаменитого адмирала, грека по имени Маргарит, хозяйничал в Неаполитанском заливе. Летняя жара и начинающиеся болезни – вечные союзники против северян - заставили Генриха снять блокаду и вернуться за Альпы. 
Неаполитанцы торжествовали, хотя осознавали, что император вернется. 

Тем временем на Сицилии в феврале 1194-года умер Танкред, его жена Сибилла Ачерра мужественно приняла регентство над 9-летним сыном Вильгельмом III, который пробыл королем лишь 8 месяцев, и дальнейшая судьба его была печальной. 
Сибилла не смогла найти себе союзников и понимала, что обречена. 

Мощная германская армия вновь передвигалась в сторону уже совсем не такой мощной и монолитной Сицилии. Теперь у Генриха был мощный флот – 50 кораблей, полученных в качестве выкупа за освобождение английского короля из плена. Неаполь сдался заранее, но Генрих туда даже не зашел. 

А императрица Констанца тоже продвигалась на юг, но гораздо медленнее армии ее мужа. 40-летняя Констанца, которую уже начали подозревать в неспособности произвести на свет ребенка, была беременна! И когда кортеж достиг города Йези, недалеко от Анконы, время пришло.

Констанца сделала все возможное, чтобы отмести любые сомнения в ее материнстве. Походная палатка стояла на центральной площади, и любая матрона могла присутствовать при появлении на свет будущего императора. 
На рождество 25 декабря 1194 года император Генрих был коронован сицилийской короной в Палермо. А на следующий день в далеком Йези появился на свет его сын. 

При рождении ему дали имя Фридрих, а позже его назовут «чудо света», ведь он достойно объединил и продолжил династии Гогенштауфенов и Отвилей – так долго враждовавших.

Но о Фридрих Гогенштауфене мы поговорим следующий раз. Жизнь императора была тесно связана с Неаполем, и «Федерико Свевиа» (то есть Шваб) удостоился места у стены королевского дворца на площади Плебешито в Неаполе - рядом со своим дедом Рожером.

Фридрих не долго наслаждался родительской любовью. Ему не было трех лет, когда в 1197 году неожиданно умер Генрих VI. Констанца заказала для него саркофаг, который делали в спешке и не очень качественно. Потом она срезала свои длинные светлые волосы и покрыла ими тело мужа. 

Жить ей оставалось лишь год, и 4-летний Фридрих остался сиротой.

Через 16 лет повзрослевший император перевез два пустых саркофага из Чефалу в Палермо. Он открыл крышку некачественного саркофага и перенес тело отца и волосы матери в саркофаг, подготовленный дедом для себя, а на освободившееся смертное ложе перенес останки матери. 

Второй саркофаг Рожера Фридрих оставил для себя. 

А теперь самая, пожалуй, самая известная мелодия Лабриолы – Lu Cardillo – Щегол. Песню относят к 1849-му году, но я думаю что здесь та же история, что и с Грациеллой. 1849-й год – год, когда Коттро выпустил первый сборник неаполитанских песен, включая «Санту Лючию». За пару лет до этого умер Коттро-старший, который насобирал эти песни из пропитанного музыкой воздуха Неаполя. 
В ютубе несколько десятков вариантов, но, пройдя их, я вернулся к Роберто Муроло.
Тема песни – классическая. Поручение пернатому (щеглу, бабочке) долететь до любимой и выполнить ряд поручений. Перевод будет в комментариях. 


Кстати, мелодия этой песни мне здорово напоминает русский романс «Бубенцы», 


Оставьте комментарий к статье  - Комментариев 0



 Поделитесь статьей с друзьями





   Последние темы:


» О ресторанах, кафе и барах Неаполя. Видео
» Итальянский регион Сицилия – рай центрального Средиземноморья. ВИДЕО
» Неизведанная Калабрия - область на юге Италии
» Вулкан Везувий над равнинами региона Кампания
» Сицилия, место, где встречаются два континента

         Актуальные темы:

Категория: Музыка и искусство Неаполя и Италии | Добавил: maxkor | Теги: Италия, неаполитанская песня, история, Неаполь, Сицилия
Просмотров: 2151 | | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2016 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!