Воскресенье, 04.12.2016
Весь Неаполь, Италия и не только

Главная » Весь Неаполь » Музыка и искусство Неаполя и Италии«

16:31

Поделиться ссылкой в соцсетях

Первые консерватории в Неаполе

23.01.2013, 16:31



Автор:  Ech






И снова окунемся в глубь веков…

Раздумывая, что бы нам теперь послушать, я обратил внимание на эту канцону - Vidi 'no gran miraculo, автор – Vincenzo Fontana. Название, по-видимому, обозначает «Видишь великое чудо». 

Возможно, я бы и не остановился на этом мелодичном церковном произведении, если бы не обратил внимание, на его исполнителей – капелла Pietà de' Turchini.

Pietà de' Turchini – это церковь в Неаполе, и тут я лучше дам слово Джеффу Мэттьюзу, автору англоязычной онлайн «Энциклопедии вокруг Неаполя» 




По следу исчезнувшей музыкальной консерватории – история о худшей в мире этимологии!

Начнем с конца. много лет назад я увидел название церкви - Pietà dei Turchini на улице Медина в Неаполе. Одна, но мощнейшая капля моей интеллектуальной алхимии на проблему происхождения названия и – шазамм! - я уже знал, знал ответ! 

- Факт: в 1500-е годы турецкие пираты сновали вдоль берегов Кампании
- Факт: в неаполитанском диалекте есть крик о помощи: "Mamma, li turchi!” (примерно «На помощь! Турки!»). Его до сих пор используют юмористически, шутливо изображая ужас. 
- фактик: Turchini – это уменьшительное от turco (турок) во множественном числе, т.е. турчата. 

Заключение (дедуктивная цепочка перехватила мое дыхание): церковь называлась «Жалость маленьких турчат», и ее назвали так, потому что много веков назад была банда особенно свирепых турецких пиратов – что-то вроде маленького оттоманского отряда специального назначения, который нападал на Неаполь, и жители построили специальный молельный дом, где можно было найти укрытие - pieta (жалость, сострадание). 

Потом я прочитал, что turchino обозначает цвет, на несколько ангстрем отличающийся от turquoise (бирюзовый), и что, оказывается, церковь названа по цвету роб мальчиков, прислуживавших у алтаря. Мальчики и были «turchini». 

Церковь названа в честь мальчиков у алтаря! Ага. Если вам эта версия нравится больше, чем моя, то вы сами мне не нравитесь. (При этом я не могу дать объяснение турецкому флагу на балконе рядом с церковью (фото) - у некоторых людей странное чувство юмора.) 

Церковь соединена с местом, где когда-то был большой монастырь (много позже оно перешло в муниципальное владение). В этом монастыре когда-то была одна из первых четырех консерваторий Неаполя. В начале 1800-х годов их объедили в единую консерваторию. 

Все это лишь поверхностная информация о том, что происходило на самом деле, поэтому я занялся поисками сохранившихся старинных зданий, и вот что я нарыл (В Неаполе слово «нарыл» совсем не обязательно метафора).
Итак: 

 название церкви - Pietà dei Turchini на улице Медина в Неаполе


Conservatorio della Pietà dei Turchini была построена в 1583 году и остается единственной из четырех, которую легко найти. Церковь по-прежнему хорошо известна и открыта для верующих. Она находится на улице Медина недалеко от городской ратуши. На церкви весит табличка, рассказывающая о ней, как одной из «первых четырех». Название «консерватория» первоначально обозначало место, где «консервировали» сирот и молодых девушек. Все заведения обучали своих воспитанников музыке; отсюда пошло современное значение слова как «музыкальное учебное заведения».


Conservatorio della Pietà dei Turchini была построена в 1583 году


Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo была основана в 1589 году Марчелло Фоссатро, францисканским монахом на улице Трибунале. Среди известных имен, связанных со школой – философ Джиован Баттисто Вико, который с 1620 по 1627 был тут «маэстро грамматики (!)», согласно реестру. 


Четвертая консерватория - Sant' Onofrio a Capuana была открыта в 1578 году(Я был просто потрясен, когда узнал, что один из культурных светочей зарабатывал себе на жизнь, вбивая спряжения глаголов в маленькие несмышленые черепа. Он получал за это пять карлини в месяц. В современной валюте это выходит ммм… примерно… «не очень много». ) Из музыкальных знаменитостей в консерватории преподавали Франческо Дуранте, Никколó Попрпора и Джованни Баттиста Перголези. 


Я не буду дальше переводить Джеффа, только добавлю что еще одна консерватория, самая старая - Santa Maria di Loreto была открыта в 1537 году знаменитым вице-королем Педро ди Толедо (в честь которого названа главная улица Неаполя). Она располагалась рядом с церковью Марии Кармины, но от нее остались лишь два столба – небольшой фрагмент окружавшей ее когда-то стены. 




Четвертая консерватория - Sant' Onofrio a Capuana была открыта в 1578 году. 
В 1771 году английский историк музыки Чарльз Барни описал свое посещение этой консерватории.

На первом этаже трубач так скрипел на своем инструменте, что он был готов вот-вот взорваться. На втором с французским рожком обращались подобным же образом. В общей репетиционной комнате был "голландский концерт", состоявший из семи или восьми клавесинов, еще большего числа скрипок, и нескольких певцов. Все играли разные вещи, другие мальчики писали в той же комнате. 


Перемешивание занимающихся в одном помещении могло быть удобно для дома, и могло научить мальчиков твердо держаться своей партии, что бы ни происходило вокруг в то же самое время. Это могло также воспитывать силу звука, потому что приходилось играть громко, чтобы слышать себя. Но в таких условиях, при постоянным диссонансе, абсолютно невозможно навести глянец на исполнение и завершить работу над произведением. Отсюда - неряшливость и корявость, которые заметны при публичных выступлениях, и постоянный недостаток вкуса, изящества и выразительности у этих юных музыкантов, пока они не обретут их где-то еще. 

В этом заведении было шестнадцать юных кастратов, они жили на верхнем этаже, отдельно от всех, в более теплых помещениях, потому что холод мог не только помешать их деликатным голосам упражняться, но и угрожал их полной потерей в будущем.

За весь год в школе только одни каникулы осенью, и всего несколько дней. Зимой мальчики встают за два час до света, занимаются до полуторачасового обеденного перерыва, а потом – до восьми часов вечера. И только такое многолетнее упорство и хорошие педагоги позволяют им превратиться в великих музыкантов. 

Nicola Fago ("голландский концерт", дословный перевод "Dutch concert" - пение, при котором каждый поёт свое; "кто в лес, кто по дрова" (Lingvo) )

Nicola Fago (1677-1745) и его сын Lorenzo Fago (1704-1793) были из числа тех мальчиков, которые учились в Conservatorio della Pietà dei Turchini.

Никола, итальянский композитор барокко и педагог, родился в Таранто и учился в Неаполе. С 1704 по 1708 год он работал в той самой консерватории Sant' Onofrio a Capuana, которую посещал любопытный англичанин. 


Потом он работал в Дуомо, кафедральном соборе Неаполя, органистом и директором капеллы сокровищницы Святого Януария. Его сын и ученик Лоренцо пошел по стопам отца, сменив его в этой роли, как и в роли первого маэстро своей альма-матер - Conservatorio della Pietà dei Turchini


Декабрь 2008 года. Иерусалим. 

Капелла Pietà de' Turchini исполняет музыку Никола Фаго




В ютубе немало роликов, в которых Сappella della Pietà de' Turchini исполняет произведения своих воспитанников, педагогов, и других композиторов прошлых веков. 

Еще один ролик – музыка Cristofaro Caresana, который родился в Венеции около 1640 года, переехал в Неаполь в возрасте 17 лет, где жил и творил до 1709-го года. 



Cristofaro Caresana





Оставьте комментарий к статье  - Комментариев 0



 Поделитесь статьей с друзьями





   Последние темы:


» О ресторанах, кафе и барах Неаполя. Видео
» Итальянский регион Сицилия – рай центрального Средиземноморья. ВИДЕО
» Неизведанная Калабрия - область на юге Италии
» Вулкан Везувий над равнинами региона Кампания
» Сицилия, место, где встречаются два континента

         Актуальные темы:

Категория: Музыка и искусство Неаполя и Италии | Добавил: maxkor | Теги: Vincenzo Fontana, Nicola Fago, Италия, консерватории, музыка, Неаполь, Cristofaro Caresana, Автор
Просмотров: 1909 | | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2016 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!