Пятница, 09.12.2016
Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Итальянское образование и здравоохранение«

13:15
Поделиться ссылкой в соцсетях

Итальянский в Италии. Почему иностранный язык лучше изучать, находясь в культурной среде?



Язык – одна из основных составляющих каждой национальной культуры, он является не только способом передачи информации, но и содержит в себе ценности и символы, сформировавшиеся на протяжении всей истории развития народа. А значит, смысл и символика каждого отдельного слова значительно шире, чем их объяснения, данные в словарях. Более того, многие из значений слов являются фоновыми, неформализованными, т.е. такими, которые не произносятся в речи, однако подразумеваются. Ярким примером, подтверждающим это утверждение, является русское слово «хлеб», которое имеет богатое смысловое содержание. Помимо обозначения продукта питания, оно является символом самого важного для жизни, необходимой ее основой. Слова с такими дополнительными значениями есть и в итальянском.

 

языковые школы в Италии

 

По причине глубокой связи языка и культуры его изучение становиться трудным и часто невозможным без непосредственного контакта со страной, ее "внутренним миром", фоновыми, неформализованными знаниями. А значит, языковые школы в Италии, предполагающие знакомство с образом жизни, культурой, непосредственное общение с жителями страны, являются необходимой и важной частью эффективного обучения.

Помимо более глубокого понимания оттеночных значений слов, которое необходимо для общения, такие программы дают возможность на практике услышать способы построения предложений, лучше освоить произношение и другие особенности речи. Не стоит забывать о том, что язык является постоянно развивающейся и изменяющейся структурой, за трансформациями которой часто не успевают даже наиболее новые учебные материалы. А значит, обучение «живому» языку можно только в стране, где он используется.

Указанный выше комплекс причин делает необходимым погружение в культуру страны. Участие в программах будет полезно как тем, для кого знакомство с итальянским будет первым, так и тем, кто хочет углубить свои знания.

Не менее важным является другой аспект. Привычная форма изучения языка, предполагающая занятия, направленные на исправление ошибок в речи или письме, часто способствует формированию неуверенности у учащихся. Преодолеть психологический барьер значительно проще, живя в стране. Здесь ученики быстрее осознают, что, несмотря на некоторые ошибки, итальянцы понимают их и, более того, доброжелательно относятся к попыткам говорить на новом языке. Это, конечно, станет надежной опорой и стимулом в обучении.

Статья подготовлена по материалам сайта http://ambassador-hotel-pesaro.com/


Оставьте комментарий к статье  - Комментариев 0


Категория: Итальянское образование и здравоохранение | Добавил: maxkor | (29.01.2015) Просмотров: 1011 | Теги: ЯЗЫКИ, школы, Обучение | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь статьей с друзьями




   Последние темы:


» Места отдыха в Пьемонте - самой развитой области Италии. Видео
» Что купить в Неаполе
» Итальянские пословицы и поговорки
» Сюрпризы Неаполя начинаются с площади Гарибальди
» Неаполь был бы еще прекраснее без . . . неаполитанцев

         Актуальные темы:


Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2016 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!