Среда, 20.09.2017
Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Города Италии - описания и отзывы«


19:07
Поделиться ссылкой в соцсетях

Как вести себя в Турине с местными жителями


Турин – истинно итальянский город. Его называют «миниатюрным Парижем» или самым французским из итальянских курортов. И такие звания не случайны. Многие годы французы и жители Турина соперничали за территории, двигая границу то в одну, то в другую сторону. И как это часто бывает, в процессе этого соперничества нередко жители одной страны оказывались на территории другой – меняя ее стиль, внося свои коррективы в ее архитектуру.

 

Как вести себя в Турине с местными жителями  

 

Именно так Турин и обрел французский облик. Но жители его от этого меньше итальянцами не стали. Если присмотреться, то патриотизма в них даже больше, чем в обитателях центральной Италии. Именно здесь пригодится знание не только итальянского языка, но и желательно посетить курсы английского, или французского, для более удобной коммуникации с местными жителями.  Потому, отправляясь на отдых в Турин, не стоит забывать о правильном обращении к хозяевам первой столицы объединенной Италии. Впрочем, учесть нужно не так уж и много.

 

улицы и жители Турина 

 

Извиняться в Турине крайне не любят 

1. Извиняться в Турине крайне не любят. Просьбы о прощении – это для исповеди, - уверены суровые жители пограничья. А вину нужно заглаживать улыбкой и добрыми делами. Как показывает практика, работают над искуплением своих провинностей туринцы очень рьяно. И чувство вины туринца порой несет тому, кого он обидел, гораздо больше приятного, чем простое извинение вежливого англичанина.

 

2. Обращение на «ты» в итальянском языке звучит как «toi», а на «вы» - сразу два варианта: «voi» и «lei». Во многих городах Италии на «ты» друг к другу обращаются только близко знакомые люди: возлюбленные, члены семьи, старые друзья. В этом Турин от своей родины не отличается. Обращение на «ты» к незнакомому человеку неуместно. Тем более, если адресат старше своего визави. На такое послание туринец, скорее всего, вообще никак не отреагирует, делая вид, что не услышал откровенного оскорбления. Однако если это общение между молодыми людьми, то упрощенная форма на «ты» вполне может быть воспринята, как нечто само собой разумеющееся. Что касается более уважительного обращения, то здесь Турин не совсем традиционен. В отличие от многих регионов Италии, он предпочитает ласковое «lei» более деловому «voi».

 

туринцы с легкостью нарекут незнакомую «милая» («bella») 

 

3. Несмотря на воспитанность и порой чрезмерную вежливость, туринцы с легкостью нарекут званием «милая» («bella») или «дорогая» («cara») совершенно незнакомую собеседницу. Или собеседника – с корректировкой на мужской пол, конечно. Не смутит их такое же обратное послание. Наоборот, жители этого удивительного города весьма неравнодушны к различного рода ласкательным обращениям. Они буквально цветут, будто услышав тонкий комплимент, когда к ним обращаются в их же стиле.

 

Ночь для туринцев 

 

4. Ночь для туринцев, как и для всех итальянцев, – пора, покрытая для посторонних дымкой личного интимного секрета. Потому вопрос в английском стиле «как вы провели ночь» ими с высокой долей вероятности будет расценен либо как попытка загнать оппонента в краску, либо как флирт.  Неаполь по-славянски

Ден Кук / МОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ В ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУРИН

Оставьте комментарий к статье  - Комментариев 0


Категория: Города Италии - описания и отзывы | Добавил: Evelin | (20.06.2017) Просмотров: 353 | Теги: туристы, Жители, в Турине | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЕЩЕ ПО ТЕМЕ  

По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!

  ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ПОРТАЛЕ  



Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb
ВНИМАНИЕ! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!