средневековый замок Кастель-Сант-Эльмо в Неаполе
Понедельник, 2019-11-11

  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (Наши славяно-итальянские имена. А какое имя выбрали бы вы?)
Что в имени тебе моем?
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4547
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Вторник, 2011-09-27, 19:46 | Сообщение # 1
Помните капитана Врунгеля: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
В одной из тем форума зашел разговор о том, что католик после крещения принял православное имя. и хорошо, если оно реально совпало с каноническим. например, Алессио стал Алексеем smile
А если - нет?

Как даются имена в Италии, какое имя выбрать русскому эмигранту, если он решится брать не просто итальянское гражданство, но и менять при этом данное ему при рождении имя?
Об этом моя тема.

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Тёмная лошадка
Группа: Проверенные
Сообщений: 482
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2019-05-19, 09:44 | Сообщение # 196
Viel, ну да, возможно, так и есть. Вышла замуж - вышла в новую жизнь.
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5593
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 2019-10-16, 21:07 | Сообщение # 197
А вот здесь можно почитать, откуда пошли неблагозвучные и смешные русские фамилии (правда, там рассматриваются не все возможные варианты).
Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2264
Награды: 25
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 2019-10-17, 19:27 | Сообщение # 198
Viel, увлекательно это, конечно - разбираться в фамилиях. Кому-то реально не повезло...
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5593
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2019-10-19, 01:12 | Сообщение # 199
Манюня, ну да... Правда, кто-то смог потом сменить эти фамилии на благозвучные.
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2618
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2019-10-20, 17:04 | Сообщение # 200
А вы знали, что женщины с именем Галина очень быстро меняют свои имена??))
Оказывается, Галина по испански - курица!!!
Галина Бланка буль-буль, ага))))

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5593
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2019-10-20, 21:50 | Сообщение # 201
Artistka, ну, у меня несколько знакомых Галин, и они что-то свои имена не меняли. Хотя значение названия кубиков я знаю:) Это одно из немногих слов и словосочетаний, которые я освоила в испанском языке.
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2019-10-28, 11:00 | Сообщение # 202
А я вот обожаю свои имя и в любой стране стараюсь, чтобы его не коверкали. Хотя.... не всегда мои хотелки выполняются))))

Расскажу, как проще всего обосноваться за границей
nhatrang-vietnam.ru
За чашкой чая
Группа: Модераторы
Сообщений: 1994
Награды: 16
Репутация: 9
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2019-10-28, 15:41 | Сообщение # 203
modelki, а имя свое Вы не написали)

Любовью ложь сжигая...
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5593
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Среда, 2019-10-30, 11:02 | Сообщение # 204
Цитата Корица ()
modelki, а имя свое Вы не написали)
Кстати, да.

Цитата modelki ()
А я вот обожаю свои имя и в любой стране стараюсь, чтобы его не коверкали. Хотя.... не всегда мои хотелки выполняются))))
Моё имя особо не коверкали, а вот фамилию - бывало, причём не всегда намеренно.
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3318
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Среда, 2019-10-30, 20:15 | Сообщение # 205
Имя моё никогда не коверкали, фамилию читали по слогам, поэтому это звучало достаточно правильно.
А вообще, главное, чтобы человек не остался равнодушным к тому, что он прочитал. Некоторые озвучивают неправильно и им всё равно, не пытаются выяснить, а как же верно сказать.
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3318
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Четверг, 2019-10-31, 14:59 | Сообщение # 206
Smith, согласна... некоторые вообще начинают злиться, если им говоришь, что они имя или фамилию неправильно назвали... сама стараюсь даже не пытаться, а просто прошу, чтобы человек сам озвучил всё...
Энергичная лентяйка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2264
Награды: 25
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 2019-11-01, 08:00 | Сообщение # 207
Smith, о да. Мою девичью фамилию очень любили коверкать. Да и имя, кстати. Люди - фантазеры)
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2618
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2019-11-03, 18:34 | Сообщение # 208
Ой, я давеча узнала, что девушкам с именем Галина лучше в Испанию не ездить)))
А те, кто едут, сразу меняют имена. И знаете, почему?)))

Галина Бланка буль-буль.... 
Помните?))
Так вот, Галина - по-испански - курица!)))

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Загадочная леди
Группа: Проверенные
Сообщений: 2518
Награды: 14
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2019-11-04, 09:06 | Сообщение # 209
Ой, зная мою нелюбовь к своему имени-слооожно. Но ещё больше меня бесит, оказывается, когда меня зайкой и солнышком называют...
А Галинам как неповезло(
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Что в имени тебе моем? (Наши славяно-итальянские имена. А какое имя выбрали бы вы?)
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Поиск:


« Поделитесь с друзьями





Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb