достопримечательности в Неаполе
Понедельник, 27.05.2019

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: MariUs, Samanta  
Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
Осень…
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:26 | Сообщение # 61
Quote (olga_leuhina)
Не бабье лето - мужиковская весна.


"Мужичье" бабье лето... "Мужиковская" весна... "БАБЬЕ ЛЕТО"... Интересная игра мыслей. Но как многое в них прослеживается... и наводит на размышления!
Недавно читала читала рассказы О.Генри Из сборника "Сердце запада" (1907 г.). В связи с рассматриваемой рубрикой на страницах ФОРУМА хочу предложить небольшой рассказ в тему ("Бабье лето Джонсона Сухого Лога" или «The Indian Summer of Dry Valley Johnson») в замечательном переводе О. Холмской.
У меня при чтении пронесся рой мыслей. Заинтриговала одна из фраз: "Между ним и юностью лежала пропасть, через которую нельзя было построить мост — даже если надеть для этого желтые перчатки..."

Если кого-то эта мысль заинтересовала, то сам рассказ можно прочитать ниже в спойлере.

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2455
Награды: 30
Репутация: 12
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:29 | Сообщение # 62
ПРОДОЛЖЕНИЕ:

Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)

Русскоязычный форум в Италии » На досуге » Хобби и интересы » Осень… (наши впечатления об уходящем лете и прелестях осенней поры)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


« Поделитесь с друзьями





Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb