В этой теме хотелось бы разобрать доверенность, составленную в консульстве РФ в Италии. Такую доверенность принимают в России без какого-либо дополнительного заверения.
Консульские учреждения оказывают нотариальные услуги, которые равнозначны услугам российских нотариусов. Если вам нужно составить нотариальную доверенность для истребования дубликата свидетельства из ЗАГСа и последующей его легализации, смело обратитесь в ближайшее Российское Консульство или Посольство в вашей стране и составьте данный документ там.
Выполнять перевод не нужно, так как доверенность в консульстве составляется на русском языке.
Описание:
• под заголовком обязательно указывается город, страна и дата составления доверенности прописью,
• доверенность в консульстве составляется согласно действующему законодательству РФ,
• в тексте доверенности указываются данные российского внутреннего паспорта и загранпаспорта (серия, номер, дата выдачи, место выдачи),
• доверенность в консульстве составляется на конкретный срок (не более трех лет), выдается с правом передоверия или без него,
• доверенность выдается на русском языке,
• после составления доверенности вас должны попросить поставить свою подпись и ФИО,
• в конце документа ставится живая печать консульства или посольства.
Заранее запишитесь на прием в российское консульство (если требуется), обязательно возьмите с собой документы, копию паспорта доверенного лица и примерный текст доверенности. Это очень важно: в доверенности должны быть указаны точные данные и полномочия, которые сможет осуществить доверенное лицо в России.
Если нужно получить дубликат документа в ЗАГСе: обязательно в тексте нужно прописать что вы доверяете «быть моим представителем в органах ЗАГС по вопросу получения любых справок и документов, в том числе повторного свидетельства, а также легализации в компетентных органах путем проставления штампа Апостиль».
Если нужно заверить документы в консульстве: также в доверенности вы можете указать «быть моим представителем во всех дипломатических и консульских представительствах в России с правом сбора, передачи и получения всех необходимых справок, заявлений, документов, а также по вопросу перевода».
