Национальные музей и галереи Каподимонте
Среда, 22.05.2019
  ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ  
  ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ   темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаВиза в Италию темы форума Viel
темы форумаЕсли погода дождливая, туристам обещают вернуть деньги темы форума Viel
темы форумаРим: У Музея MAXXI установили туалет со стеклянными стенами темы форума Viel
темы форумаЛучшие итальянские блюда темы форума Viel
темы форумаМузыка темы форума Viel
темы форумаСинема синема синема от тебя мы без ума темы форума Viel
темы форумаСардиния: Полиция острова охраняет песок на пляжах от краж темы форума Утёна
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Утёна
темы форумаРим: За четыре кофе и два бургера туристы заплатили 80€ темы форума Artistka
темы форумаКриштиану Роналду купил самое роскошное авто в мире темы форума Artistka
темы форумаВласти рассматривают законопроект о кастрации педофилов темы форума Аха
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Аха
темы форумаИтальянку марокканского происхождения не пустили в спортзал темы форума Viel
темы форумаКапри: за использование пластиковых пакетов штраф 500€ темы форума Viel
темы форумаРим: в ресторане предлагают мороженое с мясом темы форума Манюня
темы форума9 мая - День Победы над фашистской Германией темы форума Viel
темы форумаПРофессия воров становится все более опасной в Италии темы форума Аха

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:14 | Сообщение # 706
помогите красиво перевести:
sapersi guardare negli occhi e capirsi non  è  cosa da tutti,
ma se ti succede allora hai trovato qualcuno di veramente importante
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5335
Награды: 31
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 07:42 | Сообщение # 707
natash, ух ты, какой материал! И как же я раньше до темы не добиралась... Это непростительно с моей стороны! Смотрю на картинки со словами и вспоминаю, что у меня даже в детстве были подобные книжки, только для изучения английского.
Жаль, что далеко не ко всем картинкам добавлен точный перевод, но всё равно огромное спасибо за проделанную работу! С иллюстрациями даже интереснее изучать)))
Цитата Радуга ()
Вот я задумалась.. получается, что изначально, с точки зрения происхождения слова "салат" имелось в виду то, что он соленый что ли?

Прочла я это и сама задумалась... Может, кто-то нас просветит по этому вопросу?
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2485
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 08:31 | Сообщение # 708
natash, я попробую представить свой вариант.... shy

"смотреть в глаза друг другу и понимать что-то, чего не видят окружающие - если такое случилось с вами, то вы нашли кого-то действительно ценного"

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 10:58 | Сообщение # 709
Цитата Artistka ()
"смотреть в глаза друг другу
теперь я знаю точный перевод:
умение смотреть в глаза и понимать друг друга - это не для всех, но если это случится, то ты нашел кого-то очень важного...
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 11:10 | Сообщение # 710
Цитата Viel ()
не ко всем картинкам добавлен точный перевод
возьму себе обязательство: постепенно... (быстро не получится, но все же)... отредактировать картинки (дописать перевод)  wacko
кроме того, все-таки, уболтала меня подружка, и я записалась на курсы итальянского (продолжающий уровень).
увы, уже 4 урока отзанималась и пока ничего нового не узнала...
не знаю, сколько меня выдержит преподавательница (пока еще хорошо относится, не знаю почему терпит, наверное человек хороший ), но я постоянно влазию, дополняю ее уроки своими знаниями, корректирую произношение остальным трем ученицам, заставляю их по три-четыре раза перечитывать слово, если читают неправильно...

руководитель клуба сказала, что через неделю возвращается учитель-итальянка, не знающая русского, и говорит, что она меня сплавит на нее ))))
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2485
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 14:21 | Сообщение # 711
Цитата natash ()
но я постоянно влазию, дополняю ее уроки своими знаниями, корректирую произношение остальным трем ученицам, заставляю их по три-четыре раза перечитывать слово, если читают неправильно...

Ну ничего себе! 
С одной стороны, мне бы это не понравилось, но с другой - у нас на курсах, например, препод даже не исправляет такое произношение, которое даже я слышу, что явно английское.. Тут было бы правильнее заставить несколько раз повторить, пока не получится, а она - нет, исправила разок - другой для очищения совести и все....
Поэтому спешу сообщить, что мои итальянские навыки снова переходят в разряд самостоятельного изучения.... sad

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 14:30 | Сообщение # 712
Цитата Artistka ()
переходят в разряд самостоятельного изучения.

поскольку у меня оплачено еще 1,5 мес - буду продолжать там. но самостоятельное я не бросала )))
беда только в том, что при самостоятельном меня штормит- бросает из одной темы в другую: то урок какой-то услышу- захочу прочитать поподробнее. то встречу интересное выражение и тут меня волокет еще фразеологизмы почитать-поискать, то картинками балуюсь.
но самое главное, что мне это не надоедает, интересует, успокаивает, отключает от всего мира.
я так отдыхаю )))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:19 | Сообщение # 713

l’attaccapanni вешалка
l’armadio шкаф
Il portagioie шкатулка
lo specchio зеркало
la sveglia будильник
la cassettiera комод, тумба
I cassette ящик
la testiera изголовье
la federa наволочка
Il cuscino подушка
il materasso матрац
la rete сетка
il lenzuolo простыня 
la ventola a soffitto вентилятор
Il letto кровать 
il piumone одеяло 
la coperta покрывало
il comodino тумбочка
la lampada лампа
il tappeto ковер
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:33 | Сообщение # 714


НА КУХНЕ
  • la credenza    буфет, сервант
  • ll lampadario   люстра, светильник
  • la caraffa    графин
  • il bicchiere   бокал, стакан, фужер
  • il tavolo  стол  
  • il cucchiaio  ложка, ковш, черпак
  • la forchetta   вилка
  • il piatto   блюдо, посуда
  • il tovagliolo  салфетка 
  • il coltello  нож
  • la tovaglia   скатерть 
  • la sedia   стул, кресло
  • la caffettiera    кофеварка, кофейник
  • la teiera  чайник для заварки
  • la tazza  чашка 
  • il piattino   блюдце, тарелка
  • le posate    столовый прибор
  • l’insalatiera   салатница
  • la lavastoviglie  посудомоечная машина
  • lo scolapiatti   сушилка для посуды
  • la grattugia    тёрка 
  • l’apriscatole  консервный нож
  • l’apribottiglie   открывалка для бутылок
  • il colapasta   дуршлаг для пасты
  • la padella   сковорода 
  • il coperchio  крышка
  • gli stuzzicadenti  зубочистка
  • il frullatore  миксер, блендер
  • la pentola  кастрюля
  • la casseruola  кастрюлька, ковшик
  • il trinciapollo  ножницы для разделки птицы
  • il tostapane   тостер 
  • la piastra  плита, противень
  • il canovaccio кухонное полотенце
  • il frigorifero холодильник 
  • il congelatore  морозильная камера
  • i cubetti di ghiaccio  кубики льда 
  • il pensile  навесной шкаф
  • il forno a microonde микроволновка
  • la zuppiera  супница 
  •  il matterello скалка 
  • il tagliere  разделочная доска
  • la cucina a gas газовая плита, горелка
  • lo spiedo  гриль
  • il forno  духовка
  • la griglia   решетка
  • la superficie da lavoro  рабочая поверхность, столешница
  • la pentola a pressione   скороварка
  • il grembiule   фартук
  • il lavandino мойка, раковина
  • il rubinetto  кран
  • la pirofila  жаропрочная форма для духовки
  • Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 762
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:34 | Сообщение # 715


    НА КУХНЕ*2

  • Mescolare       смешивать, соединять, мешать 
  • Grattugiare      тереть на терке 
  • Aprire            открывать 
  • Versare           наливать, лить, насыпать 
  • Pelare              чистить, снимать корку, шелуху
  • Spezzettare        крошить, ломать, резать на мелкие кусочки 
  • Rompere          ломать, разбивать, раскалывать 
  • Battere           бить, колотить, отбивать 
  • Tagliare          нарезать
  • Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 762
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:36 | Сообщение # 716

    НА КУХНЕ*3

    10. Affettare                 нарезать
    11. Tagliuzzare             кромсать, резать на мелкие кусочки
    12.Cuocere a vapore    готовить на пару
    13. Tostare                   поджаривать
    14. Cuocere al forno     готовить в духовке
    15. Friggere                  жарить   (на масле, сковороде)
    16. Bollire                      варить, кипеть
    17. Macinare                 дробить, молоть
    Сержант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 32
    Награды: 5
    Репутация: 2
    Статус: Offline
    Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:40 | Сообщение # 717
    Класс! hands

    SE MI SBAGLIO MI CORRIGERETE!!!
    Генерал-полковник
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 822
    Награды: 36
    Репутация: 15
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 09:22 | Сообщение # 718
    Наташа, какая ты млодец! Спасибо большое за картинки))) Ну и за то, что пока я работаю, ты меня заменила. очень тебе благодарна thumb

    Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
    Генерал-лейтенант
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 762
    Награды: 16
    Репутация: 10
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 21:39 | Сообщение # 719
    Аннушка, но пальма учителя- твоя остается! так что ты все равно, по возможности, возвращайся к нам!
    Принцесса Фике
    Группа: Супермодератор
    Сообщений: 2485
    Награды: 30
    Репутация: 15
    Статус: Offline
    Дата: Суббота, 05.04.2014, 21:54 | Сообщение # 720
    ОЙ, девочки! смотрю на ваши картинки и мечтаю, мечтаю о принтере... 
    Чувствую, скоро к подружке поеду все распечатывать :-)

    Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
    Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
    Поиск:


    « Поделитесь с друзьями





    Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
    При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
    Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb