Национальные музей и галереи Каподимонте
Вторник, 2019-10-22
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ
ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ темы форумаВ Казальмайокко мигрант спас падающего из окна мальчика темы форума Smith
темы форумаБеременную высадили из автобуса темы форума Smith
темы форумаЯков Есепкин темы форума Leda
темы форумаЧто в имени тебе моем? темы форума Viel
темы форумаБесплатные музеи Италии в первое воскресенье месяца темы форума Viel
темы форумаСамый большой фонтан Рима засиял новым светом темы форума Smith
темы форума20 маленьких городов Италии темы форума Artistka
темы форума10 сказочных замков Тосканы темы форума Artistka
темы форумаМакароны заменят в итальянских барах пластиковые трубочки темы форума Artistka
темы форумаВ Помпеях обнаружены фрески, изображающие бои гладиаторов темы форума Smith
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаПоздравляем форумчан с Днями рождениями, Юбилеями и прочим темы форума Манюня
темы форумаДвое братьев стреляли в полицейских темы форума Манюня
темы форума«Любовь по-итальянски» в зеркале статистики темы форума Smith
темы форумаИтальянская Lavazza выпустила эротический кофейный календарь темы форума Smith
темы форумаОзеро Лугано темы форума Viel
темы форумаБлошиный рынок на севере Италии - mercatino dell'usato темы форума Viel
темы форумаГраждане Украины не смогут просить убежища в Италии темы форума Smith

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 2013-01-24, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Среда, 2014-09-24, 13:45 | Сообщение # 1036
В музеях

Museo ("музео") - музей
Dov'e il museo ("довэ иль музео") - Где находится музей?
Gratuito ("гратуйто") - бесплатно
Ingresso Libero ("ингрэссо лИберо") - вход бесплатный
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("скузи, довэ поссо компрарэ ин бильетто") - Извините, где могу купить билет?
Prendo due biglietti ("Прэндо дуэ бильетти") - Возьму два билета
Aperto ("апэрто") - открыто
Chiuso ("кьюзо") - закрыто
Mostra ("мостра") - выставка
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Среда, 2014-09-24, 13:46 | Сообщение # 1037
Транспорт

Fermata ("фермата") - остановка
Mi porti in questo albergo ("ми порти ин куэсто альберго") - Отвезите меня в эту гостиницу
Il mio resto, per favore ("иль мио ресто, пер фаворэ") - Сдачу, пожалуйста

Некоторые другие "полезные" слова

Porca miseria! ("Порка мизерия") - Черт побери! Очень распространенное ругательство выражение в Италии. Есть и производные от него.Например? Ну, например, "porca pupazza/puttana", "porca troia" или "porca trota". А еще они говорят "Che schifo" или "Fa schifo" в значении "это хреново". Еще "pirla" в значении "идиот", "дурак". Но я этого ничего не говорил.
Oh, mio Dio! ("О, мио дио") - Ах, боже мой! Эта фраза выражает удивление, а чаще неприятное удивление.
Per amor di Dio! ("Пер амор ди дио") - Боже упаси!
Cosa nostra ("Коза ностра") - Наше дело. Cosa - вещь, дело (слово женского рода). Nostra - наша.Felicita ("феличита") - счастье. Помните известную песенку? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("аллегро") - веселый
Amore ("аморэ") - любовь. Глагол amare - любить
Ti amo ("ти амо") - Я тебя люблю
Ragazza/ragazzo ("рагацца/рагаццо") - девушка/парень
Amica/amico ("амика/амико") - подруга/друг. Как вы заметили, в итальянском чаще всего слова мужского рода заканчиваются на "о", а женского на "а". "Амичи" - друзья
Сaro ("Каро") - дорогой. Следовательно, дорогая будет "cara".
Ecco ("Экко") - вот.
Un po' ("ун по") - чуть-чуть
E permesso? ("э пермессо?") - Можно? Так обычно спрашивают, когда входят куда-нибудь.
Allora ("Аллора") - это слово в разговорной речи можно услышать очень часто. Как правило, значение слова сответствует русскому "ну.." или "итак". Не знаю почему, но итальянцы любят произносить это вобщем-то малозначительное и довольно длинное (по меркам итальянского, конечно) слово с какой-то особой мелодикой.
Сообщение отредактировал natash - Среда, 2014-09-24, 13:47
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Среда, 2014-09-24, 13:46 | Сообщение # 1038
Прощание

A domani ("А домани") - до завтра
A più tardi ("А пью тарди") - нет буквального перевода, но можно перевести так: увидимся позже
Сi vediamo dopo ("Чи ведьямо допо") - а это уже буквально значит "увидимся".
A dopo ("А допо") - до скорого
A presto ("А престо") - и это тоже до скорого
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1145
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Offline
Дата: Четверг, 2014-10-02, 06:33 | Сообщение # 1039
natash, большое спасибо, что выкладываете слова с транскрипцией на русском. Теперь буду уверена на девяносто процентов, что слова произношу правильно. Да и учить их легче. А то не знаешь, с какого боку подступиться к слову. :)))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2014-10-25, 16:29 | Сообщение # 1040
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2014-10-25, 16:43 | Сообщение # 1041
ciao amici! sono la nonna!!!!!!!!!!



Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5557
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 00:57 | Сообщение # 1042
natash, я тоже хочу сказать Вам огромное спасибо за то, что выкладываете слова с русской транскрипцией! И сколько всего интересного Вы выложили! И про спорт с картинками, и полезные слова, и про транспорт, и много чего ещё! Как Вам удаётся столько интересных материалов найти?
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2606
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 08:25 | Сообщение # 1043
natash, Наташечка!!!!! Примите от всей души поздравления!!!!!
Девочки и мальчики, пока не владеющие итальянским, рассказываю: Наша Наталья стала БАБУШКОЙ!!!!)))))
Наташ, здоровья Вашему внучку! и терпения его родителям, а Вам радости от проводимого с ним времени! Как назвали?!

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Француженка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Награды: 4
Репутация: 5
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 09:03 | Сообщение # 1044
natash, Примите и мои поздравления!
Спасибо, что выкладываете с картинками - это намного облегчает изучение новых слов.
Присоединяюсь к вопросу Artistkи,
Цитата Artistka ()
Как назвали?!
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 14:02 | Сообщение # 1045
ciao, amiche ! (чао, амике)- привет, подружки!
si chiama Danil ! (си кьяма Данил) его зовут Данил!
(в данном случае используется частица "си"- возвратная частица, потому что дословный перевод звучит как "он называется", "он зовется" )

grazie!!!!
рЫжая на метле
Группа: Администраторы
Сообщений: 4540
Награды: 55
Репутация: 29
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 14:08 | Сообщение # 1046
natash, и еще вот тут примите поздравления!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят. Лучше послушай, что он говорит о других.

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 14:52 | Сообщение # 1047
спасибо! где "вот тут"?
Принцесса Фике
Группа: Супермодератор
Сообщений: 2606
Награды: 30
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2014-10-26, 17:18 | Сообщение # 1048
natash, вот здесь)) http://napoli1.com/forum/16-1172-39275-16-1414328848
biggrin
Марина , молодец вынесла в темку с поздравлениями!) а я не догадалась))

Adarcha http://adarcha.livejournal.com/
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2014-10-27, 09:13 | Сообщение # 1049
Сообщение отредактировал natash - Понедельник, 2014-10-27, 10:00
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3303
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2014-10-27, 10:36 | Сообщение # 1050
Темку снова нужно поднимать...
Нашёл тут интересные sms сокращения) Думаю, их и в интернет переписке используют, так что, будет полезно тем, кто с итальянцам переписывается)

Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями





Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb