средневековый замок Кастель-Сант-Эльмо в Неаполе
Суббота, 2019-08-24
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ПАРТНЕРОВ
ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ НА ФОРУМЕ темы форумаНа пляжах Сардинии угощают мороженым за пакет мусора темы форума Аха
темы форумаШтраф за сушку белья на балконах Рима - 100€ темы форума Аха
темы форумаГражданка РФ просит Путина спасти ее от итальянского мужа темы форума Аха
темы форумаДва украинца и белорус, угрожая ножом, требовали алкоголь темы форума Аха
темы форумаФильм о "крестной матери" с Дженнифер Луренс в гла... темы форума Аха
темы форумаАрестованы 17 политиков и предпринимателей за связи с мафией темы форума Утёна
темы форумаМагия, сверхъестественное и другие умозаключения yursik'... темы форума yursik1
темы форумаРичард Гир приехал в Лампебудзу темы форума Манюня
темы форумаЧереда травм на итальянском производстве темы форума Манюня
темы форумаАномальная жара +40 градусов во многих итальянских городах темы форума Утёна
темы форумаИталию покидает больше итальянцев, чем приезжает мигрантов темы форума Artistka
темы форумаВ Италии арестовали сотрудников соцслужб за продажу детей темы форума MariUs
темы форумаФеррари представит две модели темы форума MariUs
темы форумаМилан: бесплатные музеи каждое первое воскресенье месяца темы форума Утёна
темы форумаВ подвале театра Крессони найдены древнеримские монеты темы форума Манюня
темы форумаНа пляжах Римини запретили купаться из-за опасных микробов темы форума Artistka
темы форумаСтереотипы о жизни в разных странах темы форума Манюня
темы форумаИзучение итальянского языка - Свеженькая тема темы форума Манюня

Модератор форума: MariUs, Радуга  
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Изучение итальянского языка - Свеженькая тема
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 822
Награды: 36
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Четверг, 2013-01-24, 19:23 | Сообщение # 1
Всем привет.
Для всех, кто изучает итальянский язык, предлагаю обмениваться опытом и вместе на примерах разбираться в трудных моментах грамматики, пополнять лексику и т.п.


аналогичные темы:
Изучение итальянского
Решили изучать итальянский? Отличная идея!
Курсы итальянского языка



Il sangue si mastica, ma non si sputa (detto napoletano).
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Пятница, 2015-01-30, 12:31 | Сообщение # 1246
И ещё тут книжечку нашёл. Точнее нашёл только обложку, внутри не смотрел, саму книгу в Интернете не искал. Но если вам понравится, то можете сами поискать)

В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Пятница, 2015-01-30, 12:34 | Сообщение # 1247
И ещё кучка полезных фраз для ведения диалогов. Кстати, а тут кто-то по скайпу с итальянцами разговаривает?))) А то многие рекламируют этот способ познания языка.... А сами не хвастаются)

ФРАЗЫ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ К УСЛЫШАННОМУ

Interessante! - Интересно!
Che noia! / Che barba! / Che pizza! - Какая скукота! 
È una stupidaggine! Che sciocchezza! / Che scemità (южн)/scemenza! - Глупости! Какая чушь/глупость! 
Che idiozia! - Что за идиотизм!
Che peccato! - Как жаль!
Mi dispiace! - Сожалею! или Извините! (в зависимости от смысла фразы)
Ma dai! / Davvero? - Правда? Да ты что? Вот это да!
Che ne so io? - Я-то откуда знаю?
A chi lo dici?! - Кому ты это говоришь!
Chi l'avrebbe mai detto/pensato? - Кто бы мог подумать?
Ma va! - Не может быть!
Non ne ho (minima/pallida) idea! - Понятия не имею! Не имею ни малейшего понятия!
Che differenza c'è/ti fa? / Che ti importa? - Тебе-то какая разница? Тебе не все равно?
(Fa') come vuoi! - (Делай) как хочешь!
Ben ti sta! - Так тебе и надо!
Sei impazzito/a? - Ты сошел/сошла с ума?
Non me lo dire! / Non me ne parlare! - Да что ты говоришь? Неужели? или Не рассказывай/не говори мне об этом! (в зависимости от смысла фразы)
Che ci posso fare io? - Что я тут могу поделать?
Non c'è niente da fare! - Ничего не поделаешь!
Ebbene? - Ну и (что)? И что дальше?
In che senso? - В каком смысле?
Non ho capito - Я не понял/а
Non lo so - Я даже не знаю
Alla buonora! - В добрый час!
Passerà! - Пройдет!
Non ci posso credere! - Поверить не могу! 
È incredibile! - Это невероятно! 
Chissà! - Как знать!
Chi lo sa?! - Кто ж его знает?!
L'hai meritato! - Ты это заслужил/а! (как в хорошем, так и в плохом смысле)
Per me è uguale! - Мне не важно/все равно!
Non mi importa! / Non mi interessa! - Мне не интересно!
Non me ne frega niente! - Мне наплевать!
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Пятница, 2015-01-30, 12:54 | Сообщение # 1248
привет!
я балуюсь разговорами по скайпу. но, учитывая итальянскую любвеобильность к женщинам и еде, лексикон очень ограниченный )))
поэтому большого прогресса, благодаря этому общению, не получила)))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2015-01-31, 10:41 | Сообщение # 1249
Smith, привет. у тебя только дядька под спойлером))) 
а еще  такая же тётька есть ))))))
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 16
Репутация: 10
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2015-01-31, 10:45 | Сообщение # 1250
Несколько междометий:

Oh, questa è proprio una bella sorpresa! - О! Вот так сюрприз!
Аh, sei tu! - А, это ты! 
Аh! Аh! - Ха! Ха!
Аh, che disastro! - Ах, какой кошмар!
Ahi, mi sono fatto male! - Ай, я ударился!
Аhi, ahi, che brutta situazione! - Ой, как все плохо-то!
Eh no, così non va bene! - Э, нет, так не пойдет!
Bоh, non so cosa dirti! - Да уж... Не знаю, что и сказать!
Beh? - И что?
Вeeh, lasciamo perdere... - Ладно, оставим это...
Еhi, c’è nessuno in casa? - Эй! Есть кто-нибудь?
Uffa, сhe barba! - Ох, ну и скука!
Ce la fai? -Mah! - Справишься? ... 
Это итальянское “mah” так многозначительно и многогранно, что перевод на русский язык мне не представляется возможным... 

В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2015-01-31, 19:59 | Сообщение # 1251
natash, ну, всё равно какое-то общение - это приятно)) Сыр обсуждать тоже интересно))
Да, там только мужик) Женщину я давно выкладывал)

Продолжаю тему интересных фраз на определённое слово)

Разговорные выражения со словом СМЕХ (RISO)

безудержный смех — riso sfrenato

раскатистый смех — risate fragorose

взрыв смеха — scoppio di risa

заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.

разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata

помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa

вызывать смех — muovere il riso

сдерживать смех — trattenere le risa

меня смех разбирает — mi viene da ridere

смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi

смех да и только; и смех и грех — riso amaro

курам на смех — da far ridere i polli

без смеху — sul serio, seriamente

смеха ради — per scherzo; per far ridere

поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro

мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere

смех без причины - признак дурачины — il riso abbonda sulla bocca degli stolti
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Среда, 2015-02-04, 10:52 | Сообщение # 1252
Итак, куча полезных картинок с таблицами)) Надеюсь, они отображаются нормально, всё хорошо читается))





Очень полезная штука для рассказов:









В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Пятница, 2015-02-06, 09:43 | Сообщение # 1253
Дамам эта картинка может и не будет полезной, я всё равно скину)) Вдруг будите в Италии машину чинить)))



Забавная картинка, чтобы запомнить предлоги:



Фрукты:


Овощи:



Одежда:



Мебель:

Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Суббота, 2015-02-07, 07:55 | Сообщение # 1254
О, спасибо за автомобильную тему! Почему это дамам не полезно?? Я уже больше 10 лет за рулем:-))

Все самое лучшее случается с нами случайно)
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2015-02-08, 11:05 | Сообщение # 1255
Цитата MarryKay ()
О, спасибо за автомобильную тему! Почему это дамам не полезно?? Я уже больше 10 лет за рулем:-))
Ну, за рулём  - это одно)) А чинить и разбираться во всех тонкостях механики - это немного другое)) Пока я не встречал дам, которые бы сами всё чинили и паяли)
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Награды: 5
Репутация: 6
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 2015-02-08, 15:32 | Сообщение # 1256
Цитата Smith ()
Ну, за рулём  - это одно)) А чинить и разбираться во всех тонкостях механики - это немного другое)) Пока я не встречал дам, которые бы сами всё чинили и паяли)
Ну в современных автомобилях это не всегда полезно:-) Да и мужчины не все паяют. А вот понимать, что барахлит полезно.

Все самое лучшее случается с нами случайно)
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5464
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2015-02-09, 01:14 | Сообщение # 1257
Цитата Smith ()
И ещё тут книжечку нашёл. Точнее нашёл только обложку, внутри не смотрел, саму книгу в Интернете не искал. Но если вам понравится, то можете сами поискать)

Smith, как жаль, что Вы не смотрели текста этой книги... А то, судя по обложке, там должно быть что-то очень интересное, но всё равно непонятно, стоит искать книгу или нет.
А за фразы для ведения диалога, разговорные выражения, а также за картинки со словами Вам, как всегда, огромное спасибо!
Люблю путешествовать
Группа: Проверенные
Сообщений: 5464
Награды: 32
Репутация: 15
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2015-02-09, 01:17 | Сообщение # 1258
natash, а Вам спасибо за итальянские междометия и их употребление в речи! И мне ещё понравилась фотография с междометием - своеобразная иллюстрация к сообщению.
А я тоже когда-то практиковалась в разговорной речи через общение то ли по скайпу, то ли по "аське". Правда, переписка шла на английском.
В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2015-02-09, 09:19 | Сообщение # 1259
И ещё ряд симпатичных картиночек.
Зверушки:



Минималистическая таблица с числами:



Слияние предлогов и артиклей:



Части тела:





Повседневные глаголы:

В ожидании Годо
Группа: Проверенные
Сообщений: 3248
Награды: 16
Статус: Offline
Дата: Понедельник, 2015-02-09, 09:23 | Сообщение # 1260
И ещё интересная серия книжечек. Их тоже ещё можно найти в Интернете и под шумок скачать))
Учебники итальянского языка Silvia Bertoni-Susanna Nocchi.
Русскоязычный форум в Италии » Наш славянский Неаполь » Обучение и образование » Изучение итальянского языка - Свеженькая тема (Давайте разбираться вместе)
Поиск:


« Поделитесь с друзьями





Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb