Панорама города Неаполь
Понедельник, 2019-08-26
Италия и Европа: путешествие и отдых

» »


21:29

Вакансии преподавателя английского языка более востребованы, чем вакансии учителя итальянского


Экскурсии в Италии от русскоязычных гидов
Поделиться ссылкой в соцсетях

Итальянский язык входит в семейство романских диалектов. Его «прародителем» является латынь. Первое «официальное представление» этого языка были обнаружено в рукописном тексте, датированном началом IX века н.э. Хотя ученые предполагают, что родной итальянцам говор появился гораздо раньше. Безусловно, за столько веков наречие существенно изменилось. На него повлияли исторические события, чужая культура и т.п.

 

Итальянский язык входит в семейство романских диалектов

 

В настоящее время итальянский язык распространен не так масштабно как немецкий, английский или испанский. Да и вакансии преподавателя английского языка востребованы многократно больше, чем вакансии репетитора итальянского. Но, тем не менее, интерес к языку оперы и сонетов сохраняется во всем мире.

Теперешний говор Италии развился на основе флорентийского диалекта, которым буквально пропитаны произведения Данте, Петрарки, Боккаччо. Постепенно указанным диалектом стали пользоваться практически все литераторы того времени, хотя родным итальянский язык стал для населения страны лишь в конце XIX века. В эту пору активно работали переводчики, транслировавшие для «разноговорящего» населения слова иностранного происхождения.

Постепенно итальянский диалект стал похожим на другие наречия. В него влились слова из прочих многочисленных речей — научная терминология из древнегреческого, христианская лексика из иврита, а коммерческая и математическая терминология из арабского. Кроме того, на итальянскую лексику повлияли средневековый французский, английский, португальский и испанский языки. Наиболее позднее заимствование слов произошло из английского. Это случилось в конце XVIII века.

Следует отметить один нюанс. Ассимиляция итальянского языка с другими наречиями происходит до сих пор. В него вливаются слова и фразы, имеющие в основном отношение к области финансов, IT-технологий, спорта. Впрочем, подобная ситуация характерна для многих современных языков, в том числе и русского.

Сейчас итальянский является официальным не только для самой Италии, но и для Сан-Марино, Ватикана, Швейцарии. В ряде районов Словении и Хорватии он также признан официальным. Распространен итальянский на Мальте, в Албании, некоторых французских регионах. Это обусловлено географической близостью указанных территорий к Италии и историческими событиями. На этом наречии говорят в бывших колониях этой страны в Африке — в Ливии, Эфиопии, Сомали, Эритрее и Ливии. Немало общин итальянцев в США, Канаде, Мексике, странах Южной Америки и Европы.

 

Неаполь по-славянски


А что вы думаете об этом?
Оставьте комментарий к статье
 - Комментариев 0


Следите за нами в: Яндекс.Новости | Telegram | Яндекс.Дзен

Категория: Интересное и любопытное туристам об Италии | Добавил: maxkor |(2013-08-17) Просмотров: 2886 | Теги: ЯЗЫКИ, английский, изучение, итальянский| Рейтинг: 0.0/0

Полезный пост?
Забирай его к себе в социальные сети, чтобы не потерять!

  ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЕЩЕ ПО ТЕМЕ  

  ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ПОРТАЛЕ  



 НА НАШЕМ ПОРТАЛЕ
Всего комментариев:0
ВАШ КОММЕНТАРИЙ
Имя *:
Email:
Все смайлы
Код *:



Политика конфиденциальности | Политика использования cookie | Пользовательское соглашение
При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.
Copyright MyCorp © 2011 - 2019 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb