Buongiorno, Italia. Наши в провинциальной Скалее

Автор: sepia_m

Итальянцы эмоциональны и приветливы. В провинциальной Скалее все друг друга знают, улыбаются, здороваются, с удовольствием останавливаются поболтать, с ещё большим – посплетничать.

С хозяином ресторана La Playa я раскланивалась при встрече, как со старым знакомым, несмотря на то, что обедала там только один раз. Иногда, при отсутствии клиентов он выносил стул во двор и посиживал в тени, наслаждаясь морскими видами, а я каждый день проезжала мимо – на удобную парковку неподалёку. Ежедневно мы посылали друг другу приветственные жесты и широкие улыбки. Я парковалась и направлялась на пляж, проходя мимо пожилой синьоры, отдыхающей на балконе. «Бона сера, синьора!» – «Бона сера, синьора». Она кланялась мне с балкона и махала ручкой.

Когда на пляже группа итальянских дам среднего возраста повстречались мне второй раз, то улыбались, как старой знакомой: «Чао, синьора! Коме стай? (как дела?)» – «Тутто бене, грацие! Иль маре бен (Всё хорошо, спасибо! Море прекрасное)».

Итальянские мужчины ухожены и галантны, всегда хорошо пахнут.

Работяги на отдыхе (пьяных не видела ни разу):

В Италии слабый пол – в меньшинстве, поэтому при желании найти поклонника не составит труда. Правда, итальянцы не слишком щедры, многие любят халяву.

К русским чаще всего относятся потребительски. Для них наши женщины делятся на две категории: дешево и дорого. «Дешево» в основном относится к украинским девушкам, которые, увы, нередко зарабатывают известным древним способом проституцией. Для итальянца это значит, что можно получать удовольствие, не тратя много денег, ибо эти девы весьма непритязательны.

«Дорого» – это туристки, покупающие недвижимость, путешествующие на машинах, отдыхающие в дорогих отелях. К ним, как правило, прилепляются «жиголо», которые тут же начинают говорить: «Какая ты красивая, я влюбился с первого взгляда», ну и т.д. В общем, «сплошная аморе мио».

В подобных случаях очень хорошо действует фраза «нон парло итальяно» («не говорю по-итальянски»). Бывает, что переходят на английский, в таком случае: «нон парло инглесе». Иногда приходится отвечать: «нон парло русский», при этом можно злобно скривить рожу.

Но обычно итальянцы доброжелательны и воспитаны. При необходимости родственные души легко поймут друг друга.

На фото ниже Тонио – хозяин и водитель миниавтобуса, возивший нас на экскурсии, при беседе с Алексеем – автотуристом-москвичом. При этом ни один из них не знал языка собеседника:

– Нет, ты покажи, покажи свой навигатор!

– Guarda! Il mio navigatore è meglio! (Смотри! Мой навигатор лучше!)

– Да? Ну, вот мой, ну, сам сравни – картинки-то одинаковые! Карта, карта одна и та же, что у тебя, что у меня! Понял? А ты говоришь!

– Fammi vedere! Dove? Quanto costa il tuo dispositivo? Il prezzo del mio 130 €! (Ну покажи, где? А сколько стоит твой аппарат? Мой стоит 130 евро! – чертит цифры на крыле машины)

– А мой – 80 долларов! Ну, ты понял? Долларов! – При этом показывает на пальцах: 80! – А твой 130 евро! А разницы никакой!

Но обычно итальянцы доброжелательны и воспитаны.

Позволения сфотографировать эту синьору на пленэре я спросила по-английски, но она меня поняла. Слово «фото» на всех европейских языках звучит одинаково.

Натура приблизительно с точки художника: башня Чималонга (La Torre Cimalonga):

Русскую склонность к интровертным глухим заборам здесь вряд ли поймут. Живут открыто – в прямом смысле слова:

Живут в Италии открыто – в прямом смысле слова

«Наших за границей узнаешь сразу» – сказали мне перед отъездом. И правда – сразу. Наши женщины чаще всего полноваты, рыхловаты, бледноваты, многие накрашены даже на пляже.

На фоне средиземноморских лиц и причёсок заметно, что различные оттенки волос «блонд» очень популярны в России среди дам предпенсионного и выше возраста.

К моему большому сожалению отсутствие навыка пользования дезодорантом чувствовалось именно там, где звучала русская речь.

Несмотря на определённую патриархальность, набожность и провинциальность населения, толерасты демонстрируют своё мировоззрение на стенах городского стадиона.