Катакомбы, существующие в провинции Палермо с ранних христианских веков, открыли для посещения публики.
15 лет и 23 тысячи евро понадобились для реставрации этого уникального подземного музея древности.

Археологами были проведены раскопки на более чем 3500 квадратных метрах поверхности земли. Это подземное кладбище является одним из ранних примеров зарождения христианства на Сицилии не только из-за монументальности туннелей и ячеек, но и потому, что в катакомбах хранятся самые древние фрески всего острова Сицилия.

Туристическая тропа пролегает через туннели, галереи и помещения подземного сооружения, руководят посещениями археологи кооператива ArcheOfficina, визит продлится около 30 минут. (Пишет www.travelnostop.com)

Для получения дополнительных сведений и бронирования билетов обращайтесь: 0039 327.9849519 – 0039 320.8361431 – 0039 347.1085504

info@archeofficina.com

www.archeofficina.com

Стоимость билета 5 евро; для студентов, подростков до 15 лет, для групп не менее 15 человек – 3,50 евро.

Catacombe di Villagrazia di Carini

Елена Кравцова
для «Неаполь по-славянски»

Итальянские деревушки скоро останутся без жителей. Жители деревень покидают свои дома и мигрируют в ближайшие города.
 
Совсем скоро треть итальянских деревень может остаться без жителей. Такой вердикт вынесла экологическая ассоциация в своем докладе. По данным статистики, в течении последних 25 лет каждый седьмой житель покинул свою родную деревню и перебрался в большой город или уехал из Италии.

В деревнях в основном остаются только пенсионеры. Число итальянцев в возрасте от 65 лет и старше в деревнях за последние 25 лет увеличилось на 83%. Об этом сообщает La Repubblica. 

Эта ситуация наблюдается повсеместно на территории всей страны, включая горные деревушки Альп и Апеннин, а также хутора долин Сицилии и Сардинии. Согласно данным доклада, почти 2500 деревень могут стать поселками-призраками, поскольку общее количество выехавших из них жителей составляет 2 млн человек. Чтобы хоть как-то спасти ситуацию в поселках устанавливаются низкие цены на дома. Мэр деревушки Ганджи, что в регионе Сицилия, выставил на продажу 20 домов по цене чашечки кофе – 1 евро каждый.

Куляева Виктория
для «Неаполь по-славянски»

Крупный преступный клад сицилийской мафии находился под руководством женщин-мафиози. Список подозреваемых включает в себя 109 человек, но из-за отказа свидетелей давать показания дело может развалиться.

В итоге масштабной операции «вице-король» (Вичирэ), которую проводи корпус карабинеров города Катания (Сицилия) против мафиозного клана семьи Лаудани были арестованы несколько подозреваемых. Прокуратура выдала ордер на арест 109 человек, замешанных в связях с мафией. Задержания их сейчас проходят в Италии и за рубежом.

За решеткой уже находится три женщины, которые по мнению следствия, играли главную роль в деятельности клана. Они заправляли синдикатом, раздавая указания остальным членам клана в ходе семейных встреч. (Пишет Repubblica.it)

Женщины взяли на себя руководство кланом на время пребывания за решеткой их мужей. Они занимались содержанием «общака» и выплатой пособий семьям других гангстеров, которые сидели в тюрьмах.

В списке предъявленных и обвинений значатся легализация поддельных товаров, контрабанда и торговля наркотиками, рэкет. Следствие сейчас зашло в тупик из-за отказа свидетелей и потерпевших давать повторные показания, а также отрицания регулярного характера выплат «дани». Если они и признают некоторые эпизоды, то только те, срок давности которых уже истек.

Стражи порядка сумели вычислить и рядовых членов банды, которые занимались вымогательством и перевозкой наркотиков. Они сумели вычислить и главарей, но доказательная база очень шаткая.

Семья Лаудани – одна из самых опасных и развитых преступных групп, которые действуют в Катании и ее окрестностях. Она умудрилась работать автономно от Коза Ностры и торговать с более могущественной группировкой в вопросах раздела сфер влияния. Хотя в 80-е и 90-е годы семья заключала временные союзы с сицилийской мафией и с калабрийской Ндрангетой.

Catania maxioperazione antimafia, azzerato clan Laudani

Куляева Виктория
для «Неаполь по-славянски»

После 34 лет, прошедших со дня страшной авиакатастрофы в небе над островом Устика (Сицилия), 14 родственников 6-ти жертв (из 81 погибших) получат большую компенсацию. Решение в отношении итальянских Министерства Обороны и Министерства Транспорта вынес судья г. Палермо Себастьяна Чиардо. 5 миллионов 637 тысяч евро получат родные шести жертв авиакатастрофы.

Судья Себастьяна Чиардо вынес приговор в отношении Министерства Обороны и Министерства Транспорта по делу авиакатастрофы, произошедшей 27 июня 1980 года в небе над островом Устика (провинция Палермо). Тогда погиб 81 человек (из них 8 членов экипажа). Решение судьи гласит, что государство должно выплатить 5 миллионов 437 тысяч 199 евро 14-ти родным (или их наследникам) шести жертв, сообщает Livesicilia.it

В своём решении судья указывает, что «только по окончании следствия и после выявления предполагаемых причин катастрофы стало возможным предъявить государству обвинение в правонарушении, а именно: имея полную информацию о том, что воздушное пространство, по которому пролегал маршрут гражданского самолёта Dc-9, было местом военных действий, государственные лица, ответственные за безопасность полётов гражданских самолётов, а также военное командование, ответственное за проведение военных операций в этом районе, обязаны были указать другой маршрут, безопасный для прохождения воздушного гражданского судна, и, в любом случае, приложить все усилия для предотвращения столкновения».

Судья подчёркивает в своём приговоре: «К правонарушению ответственных государственных лиц относится также активная демонстрация препятствования следствию по делу, запутывание свидетелей и сокрытие фактов в целях недопущения быстрого и эффективного выявления правдивой картины катастрофы, и уничтожение важных улик. На протяжении десятилетий ответственными государственными лицами замалчивались истинные причины произошедшего для того, чтобы правда об этой авиакатастрофе никогда не была бы раскрыта».

Первая часть Приговора также гласит: «Государственные лица проявили неспособность принять все необходимые меры предосторожности и технические возможности для предотвращения пересечения маршрута гражданского самолёта Dc-9 с другим воздушным судном или ракетой».

Компенсация, назначенная судьёй, зависит от степени родства заявителя (родственника) и жертвы. Из общей суммы компенсации 1 миллион 7 тысяч 154,24 евро получит синьора Энрика Паризи, дочь Роберто Паризи от второго брака. Синьор Роберто (к настоящему времени умерший) потерял в страшной авиакатастрофе свою первую жену и дочь. Суд при определении суммы компенсации, которую можно назначить единственному наследнику родственника жертвы трагедии, учёл, что «потерять дочь в возрасте всего 5-ти лет (столько лет имела погибшая дочь синьора Роберто), а вместе с дочерью и жену – такой факт необходимо адекватно оценивать».

Министерства также обязаны заплатить судебные издержки в сумме 30 тысяч 417 евро. При назначении компенсации судья вычел суммы, которые Государство уже выплатило в 90-х и в 2004/2005 годах родственникам жертв катастрофы. Адвокаты, представляющие интересы 14-ти членов семей погибших, в прошлом уже выиграли компенсации для членов семей других жертв катастрофы. В отдельном определении по решению суда рассмотрение вопроса о компенсации одному из заявителей переносится на декабрь до выяснения степени родства с погибшим членом семьи.

Дополнение переводчика (взято из открытых источников).

Вечером 27 июня 1980 года самолёт компании «Макдонелл Дуглас Dc-9-15» авиакомпании «Итавиа», выполнявший рейс из Болоньи в Палермо, потерпел катастрофу возле небольшого острова Устика в Тирренском море.

Погибли все находившиеся на борту воздушного судна. Последнее, что зафиксировали авиадиспетчеры, это спокойный разговор ни о чём между командиром судна и вторым пилотом, который оборвался на полуслове. Вначале власти обнародовали информацию о предположительном терракте или технической неисправности самолёта. Однако вскоре появились версии, шедшие от итальянских авиадиспетчеров и солдат, дежуривших в момент катастрофы у военных радаров. Официальная информация диаметрально разнилась с этими слухами: лайнер стал жертвой воздушного боя между ливийскими самолётами и самолётами НАТО, и был сбит вследствие трагической случайности.

Весной 1982 года специальная техническая комиссия обнародовала доклад, в котором говорилось об обстреле самолёта. Через 2 года по результатам химических анализов багажа пассажиров и обломков самолёта был сделан вывод, что следы взрывчатого вещества на этих предметах полностью совпадают с химическими характеристиками взрывчатого вещества, широко применявшегося в боеголовках ракет, находящихся на вооружении НАТО. 27 июня в Тирренском море проводились крупные военно-морские манёвры НАТО с применением военной авиации. Вскоре были конфискованы или «по ошибке» уничтожены все записи радарных установок, сделанные в момент катастрофы самолёта.

Версии о взрыве на борту, о человеческом факторе или о технической неисправности признали несостоятельными после проведения в 1985 году медицинской экспертизы останков тел. Вывод медицинской комиссии: взрыв не произошёл внутри самолёта.

Ещё через год со дна моря подняли «чёрный ящик» и обломки самолёта. После исследований комиссия пришла к выводу, что гражданский самолёт был сбит ракетой «Воздух-Воздух». На восстановленных копиях радарных данных была чётко заметна трасса, оставленная истребителем: военный самолёт приблизился к борту Dc-9, произошёл взрыв, истребитель удалился.

В течение трёх десятилетий не прекращается расследование этой запутанной истории. Эксперты многих стран приложили массу сил для выявления правды. Немецкие специалисты, осмотрев обломки, заключили, что выпущенная по самолёту ракета была американской или французской. Отсюда следовал вывод, что ливийский истребитель не мог быть причастен к трагедии. Ливийские военные заявили, что ВВС НАТО нацеливались сбить самолёт Каддафи. Лидер ливийской революции предполагал лететь в Варшаву, и маршрут его самолёта должен был пройти через воздушное пространство Италии.

Министр обороны Италии Сальво Андо в 1992 году высказал мысль, что американское правительство наверняка в курсе всех деталей произошедшего. В момент катастрофы в море у острова Устика находился авианосец США, в небе было два американских военных самолёта.

Елена Кравцова в блоге «Отсебятин­а Napulitana» для Неаполь по-славянски

Рост безработицы продолжается. 2013 год закончился для Сицилии негативно — 67 тыс. рабочих мест было потеряно. С началом 2014 года наблюдаются небольшие признаки восстановления на национальном уровне, но драма нехватки рабочих мест продолжится, и на территории острова безработица составит 22%. Вот цифры из 40-го Доклада по Сицилии, представленного в Фонд Curella (Fondazione Curella) в Палермо: 2013 год, учитывая свежие данные второй половины года, завершился снижением ВВП Сицилии на 3,2% и дополнительной потерей 67000 рабочих мест. Безработица возросла до 20,9% (- 2% по сравнению с 2012 г.), среди молодых в настоящее время уже 50% находятся в поисках работы.

От расходной сметы к прогнозу на 2014: некоторые показатели дают надежду на ослабление рецессии, но в Сицилию восстановление спроса и производства придет с большим опозданием . Фактически в Италии запланирован рост ВВП почти на один пункт в год; в Сицилии же валовой внутренний продукт, как ожидается, снизится на один пункт, дополнительно 25-30 тыс. работающих окажутся на обочине, и безработица приблизится к отметке 22%.

Эти обобщенные данные, обнародованные в Палермо во время презентации «Доклада Юга № 40», предварительный анализ сицилийской экономики по второй половине 2013 года и прогнозы на 2014 обработаны компанией «Di.S.Te Consulting» для Фонда Curella.

«Немедленно новое соглашение для Сицилии, которая идёт ко дну, — сказал президент Фонда Curella Пьетро Бузетта (Pietro Busetta). — Италия не сохранится без Сицилии, и даже вполне возможно, что пойдёт ко дну вся страна! Необходимо переписать политические договорённости, чтобы начать всё сначала. Вместо этого создаётся впечатление, похожее на то, когда видишь убегающего с награбленным. Но мы хотим смотреть на вещи позитивно: необходима программа, учитывающая реальные время и ресурсы.

Некоторые не понимают, что мы не находимся в положении Корсики или Сардинии. Сицилия имеет население, соразмерное с Хорватией, Данией, и необходимо разработать план развития Сицилии. Единственный государственный проект, существующий для Сицилии к настоящему времени, касается эмиграции! Я говорю о Государстве, потому что я больше не признаю в Регионе собеседника. До сих пор были защищены те, кто потерял работу на севере Италии. Проблема в том, что большая часть жителей Сицилии не там, на севере, и никогда там не будет. Вот почему здесь, в Сицилии, были созданы лесное хозяйство и временные работники, чтобы был, пусть и скрытый, доход гражданина. Это был единственный способ выжить «.

Профессор Гаэтано Армао (Gaetano Armao) подтвердил договорённость по многим другим пунктам, и добавил: «Снижение затрат на политику, одобренную на Сицилии, – это очередное очковтирательство. Верхний предел на национальном уровне для вознаграждения членов регионального совета установлен в 9 тыс. евро, здесь же он вырос до 11 тысяч. Помимо того, что это аморально, это ещё будет висеть на плечах жителей острова, потому что Сицилия получит санкции «. «Я здесь, — продолжил он, — не для инспектирования. Моя обязанность — начать с предприятий и инфраструктуры. Это должны делать и государство, и регион. Вместо этого оба автора по-прежнему не сдвигаются с точки. Регион усугубил ситуацию с бюджетными документами, которые не задерживаются в принятой системе. Не принимается во внимание, что времена изменились, это эпоха fiscal compact».

На Сицилии, — сказал президент «Di.S.Te Consulting» Алессандро Ла Моника (Alessandro La Monica), – несмотря на депрессивную реальность, в которой существует остров, случаются успешные проекты, как, например, увеличение нефтяного экспорта на 12%» . «После произошедшей ужасной рецессии, расшатавшей и без того слабый продуктивный процесс на острове, и одновременно сократившей много неэффективных и дублированных процессов, выкинув за порог рынка тех, кто изо всех сил пытался удержаться на дороге или выжить, получая помощь, — продолжил Александр Ла Моника, — пришло время определить, что же осталось. Есть случаи реального успеха, передового опыта, и это было замечено и поддержано должным образом. Это может быть путь для поднятия экономики острова, и не надо концентрировать внимание на экономической политике, которая сфокусирована только на денежных суммах или на единичных случаях».

Рецессия, которая продолжается в сицилийской экономике с далёкого 2008 года, не даёт никакого намёка на завершение этого процесса. Последствия продолжают быть очень тяжелыми для семейных расходов и деловых инвестиций, но еще более неудовлетворительное положение на рынке труда, на котором зафиксировано прогрессивное падение занятости и огромный рост уровня безработицы.

По результатам прогноза, проведенного DI.S.TE , валовой внутренний продукт Сицилии в 2013 году показал снижение примерно на 3,2%, в то время как в Италии, по оценкам, зафиксировано снижение на 1,8%. В течение шести кризисных лет падение совокупного произведённого благосостояния составляет почти 14% на территории острова и 8, 6% на национальном уровне. Отражая большое снижение покупательной способности, расходы сицилийских семей отступили дополнительно на 3,7% (в среднем по Италии на 2,5%). В течение шести лет кризиса сицилийские семьи почувствовали сокращение потребления приблизительно на 12%, в то время как потребление семьями остальных итальянцев снизилось на 8%. Для инвестиций в основной капитал предварительные результаты 2013 года оказались еще более неблагоприятными, зафиксировав падение на 6,2%, в то время как по Италии — на 5,0%.

Для рынка труда ушедший год представляет тревожные аспекты. Занятость населения становится всё меньше, подобное снижение никогда не наблюдалось в прошлом: Сицилия обвиняет в потере 67000 рабочих мест (-4,8%), в то время как по стране в целом занятых на работе насчитывается примерно на 470 000 меньше (-2,0% на 2012 ). С 2006 года, когда Сицилия преодолела судьбоносный исторический рекорд в полтора миллиона работающих, производственный аппарат устранил около 175 000 рабочих мест, по сравнению с почти 560 000 рабочих мест, изъятых из итальянской производственной системы.

Другая сторона медали, такая же печальная, представляет уровень безработицы, которая набирает обороты, невиданные в последнее десятилетие. В 2013 году число ищущих работу в регионе составило более 350 000 человек, что означает на 110 000 больше, чем два года ранее, и на 130 000 больше по сравнению с 2007 годом. Следует отметить, таким образом, уровень безработицы в 20,9%, что превышает на 2,3 пункта показатели 2012 года и на целых 8 пунктов больше показателей шестью годами ранее (13,0%).

Кризис оказал разрушительное воздействие на безработицу среди молодежи; незанятость к настоящему времени превышает и так уже достаточно большой процент — 50% девушек и юношей в регионе находятся в поисках работы. 2014 год даёт надежду, что нынешние кризисные силы будут постепенно ослабевать, и в действие вступит фаза менее измученной экономики. Хочется поддержать ожидание такого улучшения — пусть скромного и нестабильного – по некоторым ведущим показателям, и по показателю прекращения снижения безработицы в третьем квартале 2013 года. На острове, однако, ещё не созданы условия для восстановления спроса и производства, которые, в соответствии с прогнозами DI.S.TE, должны снова появиться – хоть и с большим опозданием по сравнению с северными и центральными регионами, ориентированными, в основном, на экспорт.

Отталкиваясь от сегодняшних тенденций, в Италии, согласно оценкам, ожидается увеличение валового внутреннего продукта (+0,8%), в то время как для Сицилии прогнозируется спад ВВП более чем на 1% по сравнению с уже достаточно низким уровнем прошедшего года. В случае умеренного рассасывания напряженности рецессии, проблема занятости остаётся серьезной, выступающей все больше и больше в качестве центрального вопроса, которому должна уделить внимание экономическая политика в ближайшие годы. (Пишет Giorgio Livigni в Iilmattinodisicilia.it)

На базе расчётов, сделанных DI.S.TE, в 2014 занятость населения будет продолжать сокращаться как в Сицилии (-2,0% по сравнению с 2013 г.), так и в Италии (-0,2%). Остров практически потеряет дополнительно 25-30 тыс. рабочих мест, Италия потеряет около 50-ти тысяч рабочих мест. В то же время безработица вырастет до рекордных уровней во всем мире. В Сицилии ожидается всплеск безработицы, близкий к уровню 22,0%; на национальном уровне ожидается близко к 12,5%, что вдвое выше , чем в 2007 году.

Елена Кравцова в блоге «Отсебятин­а Napulitana» для Неаполь по-славянски

Пляж «Рэббит бич» (он же Кроличий пляж) на изумительном острове Лампедуза неподалеку Сицилии слывет как самый лучший в мире, по оценкам пользователей интернационального туристического портала TripAdvisor (советник по поездкам) в рейтинге самых потрясающих пляжей Travelers Choice Beaches (выбор пляжей путешественникам) за 2013 год. 

Пляж был выделен за «золотистый песок и кристально чистую воду». Правда, некоторые люди советуют не появляться здесь в августе в силу огромного притока людей. 

В общей сумме голосования участвовали 276 пляжей стран США, Ближнего Востока, Центральной Америки, Азии, Африки, Европы, островов Карибского бассейна и других регионов. Ведь пляжи Азии, например, в Индонезии или на Бали, тоже поразительно красивы и отличаются чистейшей водой. Из лучших индонезийских, пожалуй, следует выделить Пляж Мапур (Mapur Beach), пляж на острове Нана Кей Кечил, Пинк Бич на острове Комодо, Пляж Малимбу на о. Ломбок, Раджа-Ампат (Raja Ampat) и другие. Виза в Индонезию оформляется намного проще, чем в европейские страны и получается на месте прямо в посольстве, а для украинцев с недавних пор введен безвизовый режим на 30 дней.

Что касается всеобщего рейтинга пляжей, то в него не вошли пляжи России и одного из лучших курортов на побережье Черного моря – Анапы. Топ десяти первоклассных пляжей мира, кроме «Кроличьего» составляют также и пляж «Грейс бэй» на Карибах. От него не отстает и «Уайт Хэвен» на острове Уитсандей, находящийся в Австралии, а в Пуэрто-Рико вы сможете насладиться отдыхом на великолепном пляже «Фламенко». Вас также порадует пляж «Хосшу бэй» на Бермудах.

Если вы еще не были в Испании, но очень хотите окунуться в очарование какого-нибудь отличного местечка, то «Байя де Лас-Катедралес» несомненно произведет должное впечатление, пляжи Бразилии «Байя-ду-Саншу» на острове Фернандо-ди-Норонья и «Лопес Мендес» тоже были тщательно отобраны в наш рейтинг, 

Если вы ценители сказочных краев, то ослепительное местечко пляжа «Игл» на Арубе со своими белоснежными песками будет вам совсем кстати, как и остальные выдающиеся пляжи «избранной десятки» в Великобритании таки нашелся свой «Россили бэй», который не уступает в своей поразительной красоте, как на суше, так и в воде.

Что касается Европы, здесь в рейтинге самых великолепных пляжей оказались «Рэббит Бич», «Лас-Катедралес» и «Россили бэй», едва ли «Сес Ильетас» в Испании на Балеарских островах сдает позиции по красоте и уникальности, не уступает в своем великолепии пляж Великобритании «Вулакомб» (гордый носитель награды «Голубого флага», предназначенного за чистоту воды и побережья). 

В Греции расположились два прекрасных пляжа «Сант-Полс бэй» на Родосе и «Элафониси» на острове Крит, в Италии всегда было на что полюбоваться, и пляж «Ла Пелоза» на острове Сицилия не изменил традициям своей страны, очаровательный «Портминстер» в Великобритании, в турецком Мармарисе Черепаший берег «Изтузу».

«Неаполь по-славянски»