«Кто виноват?» и «Что делать?» по-неаполитански

Кто виноват? Или как получилось, что исторический центр Неаполя, являющийся наследием ЮНЕСКО и находящийся под его защитой, постепенно превращается в гротескную иллюстрацию к кулинарной книге или даже в центр дегустации блюд из картофеля, а можно сказать – и в историю фастфуда? Невероятное количество закусочных, бистро, кафе появляются, как грибы после дождя, их рост обратно пропорционален исчезновению библиотек, издательств и культурных центров, которых только за последние четыре года было закрыто более тридцати.

Что делать любителям истории фастфуда?  Им можно предложить посетить Помпеи, где они смогут познакомиться с изобретением древних римлян – термополиями, прилавками с горячей едой и свежеиспеченным хлебом. (Пишет Corrieredelmezzogiorno.corriere.it)

Муниципалитету и Торгово-промышленной Палате стоило бы решить вопрос о местах размещения таких закусочных, о выдаче специальных лицензий и, возможно, о пересмотре и изменении их внешнего вида, в соответствии с эпохой и архитектурным стилем. Неплохо было бы объявить конкурс среди этих заведений на право работы на территории исторического центра.

Комитет Portosalvo еще раз предупреждает и одновременно просит отнестись с должным уважением к архитектурному наследию. Изменения, происходящие сегодня на глазах у горожан, делают внешний вид городов похожими друг на друга, они теряют свое лицо, свой шарм и свою индивидуальность. И не хотелось бы, приехав полюбоваться на античный Неаполь, оказаться вдруг на одной из улиц Нью-Йорка.

Гомон Наталия
для Неаполь по-славянски