Понедельник, 10.07.2017

В Неаполе – национальный день городской экскурсии — новости Италии

Главная » 2012 » Октябрь » 23 » В Неаполе – национальный день городской экскурсии «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



10:05

Поделиться ссылкой в соцсетях

В Неаполе – национальный день городской экскурсии


Городские экскурсии из Сан-Мартино. Встреча – 27 октября. Путешествие захватывает более десяти километров в самый центр Неаполя и возможность промежуточных остановок для посещения Королевского дворца, Подземного Неаполя и раскопок в Сан-Лоренцо.


В Неаполе национальный день городской экскурсии


В процессе экскурсии можно узнать самые красивые и наименее известные места города. Строго пешком: сочетание физической и психологической деятельности по вновь открывшимся историческим местам Неаполя. Это и есть цель «Национального дня городской экскурсии», которая состоится 27 октября в 34 итальянских муниципалитетах. 

Впервые в Неаполе

  

«Это событие, – говорит глава департамента спорта Giuseppina Tommasielli, – прекрасно вписывается в политическую линию, принятую администрацией с присоединением к Уставу Торонто: каждый советник обязался сделать город на человеческом уровне. Цель этого – заставить неаполитанцев понять, что необходимо изменить образ нашей жизни. Особенно учитывая растущее число людей, страдающих ожирением и сердечно-сосудистыми заболеваниями».  

Первой остановкой дня будет картезианский монастырь Сан-Мартино 



Первой остановкой дня будет картезианский монастырь Сан – Мартино.



В Неаполе национальный день городской экскурсии



В Неаполе национальный день городской экскурсии


В Неаполе национальный день городской экскурсии


«Тур по четырем замкам». Карта дороги, длиной свыше десяти километров в самое сердце Неаполя, учитывает возможность промежуточных остановок для экскурсий в Королевский дворец, Подземный Неаполь и на раскопки в Сан-Лоренцо. Инициатива – не только для взрослых. 

Даже самые маленькие будут удовлетворены «охотой за сокровищами», или «игрой в движении», которая будет создана для них на всем пути. Вечером все перемещаются на улицу Via Caracciolo, освещенную разноцветными огнями для увлекательного путешествия, где участники будут очарованы «Огнями на набережной», в котором будут участвовать все.  Источник: napoli.repubblica.it

Соколова Мария  для  «Неаполь по-славянски»

Предлагаем Видео по теме:   Национальный музей Сан-Мартино (Картезианский монастырь)

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 2




» ТУРИЗМ | Просмотров: 1575 | Добавил: marichkaere | новости, Неаполь, Городской, Италия, экскурсии, Национальный день | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 2
2 Adonica   (13.11.2012 08:30)


Well macadiama nuts, how about that.

1 olga_leuhina   (23.10.2012 14:45)


Прочитав статью, еще раз убедилась, что местные представители власти Неаполя все более внимательно задумываются о возможностях использования исторического и культурного наследия города для развития его будущего и благосостояния его сограждан. Примером этого и является помпезно проводимый НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ЭКСКУРСИИ с посещением самых красивых и наименее известных мест города как направление «политической линии», цель которой (Ц. из новостной заметки): «заставить неаполитанцев понять, что необходимо изменить образ нашей жизни. Особенно учитывая растущее число людей, страдающих ожирением и сердечно-сосудистыми заболеваниями» (предполагается пешеходная экскурсия c учетом сочетания физической и психологической «деятельности по вновь открывшимся историческим местам Неаполя»). Отрадно сознавать, что при проведении подобной экскурсии администрация заботится и о здоровье граждан, принимающих участие в такой своеобразной акции, которая состоится и в других итальянских муниципалитетах (в 34-х).
Кстати, очень интересен сам тур по городу, включающий маршрут в самое сердце Неаполя: «Тур по четырем замкам» (Королевский дворец, Подземный Неаполь, раскопки в Сан-Лоренцо) с детской игрой «охотой за сокровищами» (и/или«игрой в движении») и вечерней феерической прогулкой на улицу Via Caracciolo, участникам которой будет предоставлена возможность лицезреть «Огни на набережной».

»
Имя *:
Email:
Код *:

Интернациональный конкурс искусств в НЕАПОЛЕ 2013 — бесплатные объявления в Италии

Объявления в Неаполе и Италии
Доска бесплатных объявлений в Неаполе и Италии без регистрации


Главная » Доска объявлений » РАЗВЛЕЧЕНИЯ » Прочее [ Добавить объявление ]

Интернациональный конкурс искусств в НЕАПОЛЕ 2013


Информация | 25.07.2013, 23:05
Приглашаем коллективы и отдельных солистов на Российско -Итальянский ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ Фестиваль-Конкурс искусств «БЕЛЛИССИМО»!
возраст участников от4 до 70…АМАТОРЫ и ПОФЕССИОНАЛЫ.

фестиваль-конкурс(совместно с экскурсионной развлекательной программой состоится с 31 октября по 10 ноября 2013г. Отборочный конкурс из 2х туров : 1тур 5и6 ноября ,2тур 7 и 8 ноября (Проживающим в Италии (любой день по выбору 1 и 2 тура ,а также возможно совместить на 2 туре- по запросу участника ) 9 ноября ГАЛА концерт .
Во время Фестиваля -Конкурса будут проводится выездные концерты в города региона КАМПАНИЯ!

ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Деятели искусств различных государств Европы и Азии.
С уважением Оргкомитет!
САЙТ КОНКУРСА на 2х языках!
www.larislava.org


Оставьте комментарий к объявлению  — Комментариев 0

Контактное лицо: лариса E-mail | город в Италии: 3892507515
Просмотров: 1126 | Размещено до: 25.10.2013 | Рейтинг: 0.0/0


  Внимание!  При использовании информации объявлений, ВАЖНО прочитать »!


 Поделитесь объявлением с друзьями


  ПОСЛЕДНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:





  ЧТО НОВОГО НА ПОРТАЛЕ  

  СЕГОДНЯ ОБСУЖДАЮТ НА ФОРУМЕ  

  СВЕЖИЕ СТАТЬИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ  

  О НЕАПОЛЕ И . . ВОКРУГ СВЕТАЙ  

Неаполь: 5 ноября — день бесплатного посещения музеев, фото — новости Италии

Главная » 2017 » Ноябрь » 4 » Неаполь: 5 ноября — день бесплатного посещения музеев, фото «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



09:18

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь: 5 ноября — день бесплатного посещения музеев, фото


Акция “Воскресенье в музее” становится все более популярной среди туристов и жителей региона.

За три года ее существования гости и хозяева получили возможность больше узнать о культурном достоянии страны. Вот и 5 ноября государственные музейные комплексы очередной раз открывают свободный вход в свои сокровищницы.

 

Неаполь: 5 ноября — день бесплатного посещения музеев

 

Жители Кампании и гости не преминут воспользоваться возможностью, чтобы в это воскресенье бесплатно полюбоваться красотами архитектуры, образцами изобразительного искусства, посетить археологические памятники.

В списке доступных музеев:

 

Замок Сант-Эльмо

Замок Сант-Эльмо 

 

Национальный археологический музей Неаполя

Национальный археологический музей

 

Комплекс Джироламини

Комплекс Джироламини

 

Чертоза Сан-Мартино

Чертоза Сан-Мартино

 

Каподимонте

 

Королевский Дворец

Королевский Дворец

 

Подводный парк Гайола

Подводный парк Гайола

 

Музей керамики Дука-ди-Мартина

Музей керамики Дука-ди-Мартина

 

Помпеи

Помпеи

 

Эрколано

Эрколано

 

Парк Вирджилиано

Парк Вирджилиано

 

Вилла Пиньятелли

Вилла Пиньятелли

 

Вилла Флоридиана

Вилла Флоридиана

и многие другие места как в Неаполе, так и в провинциях. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ТУРИЗМ | Просмотров: 224 | Добавил: Evelin | музеи Неаполя | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Неаполь: 3 сентября день бесплатных музеев, фото — новости Италии

Главная » 2017 » Август » 29 » Неаполь: 3 сентября день бесплатных музеев, фото «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



08:16

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь: 3 сентября день бесплатных музеев, фото


В культурной программе нынешнего лета очередное воскресенье бесплатных музеев: 3 сентября все государственные музеи Неаполя и провинции открывают свободный вход всем желающим провести день, любуясь великолепными экспонатами, монументами, произведениями искусства в музейных комплексах и парках.

 

Неаполь: 3 сентября день бесплатных музеев

 

Бесплатные дни пользуются большой популярностью не только среди туристов, но и жителей. В списке предлагаемых для экскурсий мест десятки знаменитых во всем мире парковых зон, монументов и комплексов:

Замок Сант-Эльмо

Замок Сант-Эльмо

 

Комплекс Джироламини

Комплекс Джироламини

 

Национальный музей археологии

Национальный музей археологии

 

Музей и парк Каподимонте 

Музей и парк Каподимонте 

 

Королевский дворец 

Королевский дворец

 

Монастырь Сан-Мартино 

Монастырь Сан-Мартино

 

Амфитеатр Флавио в Поццуоли

Амфитеатр Флавио в Поццуоли

 

Археологические раскопки Эрколано и Помпей и другие.

Археологические раскопки Эрколано и Помпей

Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ТУРИЗМ | Просмотров: 197 | Добавил: maxkor | музеи, музеи Неаполя | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Непоследний день Помпеи. А. Чурилов — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Путевые заметки туристов об Италии«


17:19
Поделиться ссылкой в соцсетях

Непоследний день Помпеи. А. Чурилов


Автор: Крона Сат Реваль
 
Сайт : http://www.liveinternet.ru/users/4298425/profile
 
 
 

Предисловие — последний день Помпеи

 
 
Всем известно, что 24 августа 79 года н.э. произошло извержение Везувия, и в результате этого извержения были засыпаны античные города Геркуланум и Помпеи. Но как возникла эта датировка? Кто, как и когда решил, что Помпеи погибли от извержения вулкана Везувия именно в 1-м веке н.э.? Вся официальная литература, учебники, туристические справочники, весь Интернет пестрят перепечатанной друг у друга почти слово в слово, сказкой про письма Плиния Младшего Тациту, где он описывает извержение Везувия, якобы приведшего к гибели Помпей.
 
Почему сказкой? Потому что, даже не задаваясь вопросами о реальности Плиниев и Тацита, как исторических персонажей и разночтениями в датах и текстах переводов разных лет, достаточно обратить внимание хотя бы на то, что Плиний Младший не упоминает в своих письмах Помпеи и Геркуланум ни, как города побережья, ни, тем более, как погибшие вместе с его дядей, Плинием Старшим в результате одной и той же катастрофы.
 
Главная достопримечательность города – спящий великан Везувий
 
 
Следует обратить внимание, что во всех первопечатных изданиях, вообще отсутствует понятие «в каком году» произошло извержение и только в дальнейшем, при согласовании лет жизни упомянутых Плинием персонажей с хронологией Древнего Мира, принятой по другим древним авторам, возникает год. Описание гибели дяди Плиния Младшего в его письмах к Тациту больше походит на отрывок из художественного произведения.
 
Гай Светоний Транквиил в «Жизни двенадцати цезарей» приводит другую версию гибели Плиния Старшего: «Командуя мизенским флотом, он при извержении Везувия поехал на либурнской галере, чтобы ближе разведать причины события, но противный ветер помешал ему вернуться, и он был засыпан пеплом и прахом, или, как полагают некоторые, был убит своим рабом, которого, изнемогая от жары, попросил ускорить свою смерть».
 
В 1631 году история повторилась. 16-го декабря началось извержение, и население близлежащих городов и деревень в панике бежало в сторону Неаполя. Пепел и вулканические бомбы засыпали окрестности Везувия. На следующий день, вслед за разрушительными потоками грязи – лахар, к морю устремились потоки лавы. 18-го декабря извержение сошло на нет, и 19 декабря, так же, как и у Плиния, была организована эвакуация морским путём оставшихся в живых. По разным данным в результате этого извержения погибли от 4-х до 18 тысяч человек.
 
После извержения «79-го года» различные источники приводят до одиннадцати извержений в период между 202-м и 1140-м годами. Но последующие 500 лет, вплоть до декабрьского извержения 1631 года, нет никаких более-менее достоверных сведений об извержениях Везувия. Выглядит так, что активный, с завидной регулярностью, вулкан вдруг успокоился, накапливая силы, на целых 500 лет! Начиная с 1631 года, своей активностью Везувий уже не прекращает беспокоить жителей Кампании вплоть до последнего извержения 1944 года.
 
А не может ли быть, что Помпеи погибли именно в результате этого декабрьского извержения 1631 года? Сохранились ли документальные свидетельства этого сравнительно позднего природного катаклизма? Нет ли в них дальнейших параллелей с приведённым выше описанием Плиния Младшего? Оказывается, такие свидетельства есть, и их довольно много.
В книге «Alcubierre, R., et al., Pompeianarum Antiquitatum» изданной в Неаполе в 1860 году, приводятся дневники раскопок за период с 1748-го по 1808 год. В ней, кроме всего прочего, описывается артефакт под инв. ном. 16, обнаруженный 16 августа 1763 года в виде статуи с надписью, приписываемой Сведию Клеменсу, в которой упоминаются Помпеи и хранящейся, якобы, в Неаполитанском музее.
 
Так вот, на самом деле, этой статуи там нет, и о ней никто ничего не знает. Нет её и в музейном каталоге «античных надписей». Кроме того, согласно данной книге, надпись была на пьедестале какой-то статуи из травертина, а в Помпеях сегодня стоит посреди дороги на возвышении обыкновенный камень с тем же самым текстом!
 
Как так может быть? А вот так. Надо же было миллионам туристов, ежегодно посещающим Помпеи, хоть как-то «документально» подтвердить, что город, в который они стремятся со всех концов света – действительно те самые Помпеи. А может быть, что изначально, когда раскопали Помпеи в 18-м веке и задались вопросом – а что же мы раскопали? – произошло недоразумение, сознательное или нет, но недоразумение, ошибка, и с тех пор, к сожалению, все научные работы, диссертации, исторические и околоисторические опусы зиждутся исключительно на этом недоразумении?
 
История раскопок Помпей и Геркуланума – это отдельная обширная тема, требующая особого детального рассмотрения. Поэтому здесь я только слегка её коснусь, не углубляясь в детали и не подвергая критическому анализу первоисточники. Остановлюсь лишь на ключевых, неудобных некоторым исследователям моментах, которые всячески замалчиваются или же наоборот забалтываются приверженцами классической версии гибели Помпей 24 августа 79 года н.э.
 
В энциклопедии Брокгауза и Ефрона, в качестве первого невольного первооткрывателя Помпей, упоминается знаменитый папский архитектор-инженер Доменико Фонтана, кроме всего прочего, прославившийся завершением строительства собора Св. Петра в Ватикане, переносом и установкой египетского обелиска на его главной площади и строительством Палаццо Реале в Неаполе.
«В эпоху средних веков даже само место, где находилась Помпеи, было забыто, и она в течение полутора тысяч лет, таилась никому не ведомой под засыпавшим её пеплом и позднейшими почвенными наслоениями. В 1592 г., архитектор Д. Фонтана, проводя существующий доныне подземный канал для доставки воды из реки Сарно в Торре-Аннунциату, наткнулся на помпейские развалины, но на них не было обращено никакого внимания…»
 
Водовод был заказан в конце 1500-х годов Графом Сарно у архитектора Доменико Фонтана, с целью подачи воды в Торре Аннунциату. С начала 1900-х годов он использовался крестьянами, как ирригационный, для орошения полей и функционировал вплоть до 1960-х годов, когда использование канала прекратилось, и он пришёл в упадок.
 
Из этих слов можно сделать вывод, что инженер Фонтана, занимался производством горно-проходческих работ по прокладке туннеля на некоторой глубине, и в процессе этих работ наткнулся на крыши и стены домов погребённого под многометровым слоем пепла города. Вроде бы ничего удивительно здесь нет, если не задаться вопросом: а как чисто технически ему удалось пройти почти два километра в вулканическом грунте, отнюдь не благоуханном, выделяющем метан и углекислый газ, без принудительной вентиляции горной выработки?
 
На итальянском сайте Аntikitera.net 26-го февраля 2004 года была опубликована интересная заметка, ссылающаяся в свою очередь на публикацию сайта Culturalweb.it от 23-го января того же года, в которой говорится о канале инженера Фонтаны, в частности, следующее:
«Когда канал был выкопан, он пересекал (о чём никто не подозревал) Помпеи с востока, начинаясь под воротами Сарно и доходя до улицы Гробниц, в западной части города. На своём пути по старому городу он задевал храм Изиды, храм Евмахии, проходил под форумом и храмом Аполлона. Вдоль канала были расположены многочисленные колодцы и наблюдательные пункты, которые, помимо того, что предоставляли свет и воздух, делали возможной периодическую чистку канала».
 
Получается, что Доменико Фонтана, проводя подземную галерею, длинной 1764 метра, через Помпейский холм в 1592 году, ухитрился так пройти не просто под землёй, но даже под фундаментами зданий и крепостными стенами, вроде бы построенными в 1-м веке нашей эры, что на своём пути не задел и не повредил ни одного из них! Особенно интересными должны выглядеть «многочисленные колодцы», которые, учитывая многометровую толщу вулканических пород, похоронивших Помпеи, как трубы «Титаника», должны украшать сегодня помпейский пейзаж. Но есть ли такие там в наличии?
 
По дороге от Неаполя на юг к Торе Аннунциата, в 15 километрах от Неаполя, можно видеть памятник – эпитафию на фасаде виллы Фараоне Меннела погибшим в результате извержения Везувия 1631 года – две каменные пластины с текстом на латинском языке.
На одной из них в списке погибших городов, наряду с Ресиной и Портичи упоминаются города Помпеи и Геркуланум!!!
 
 
Это, вероятно, самое неудобное для историков вещественное доказательство несостоятельности традиционной версии гибели Помпей в 1-м веке н.э.
 
История этой эпитафии прослеживается в 17-м и 18-м веках. Французский путешественник Миссон, посетивший Италию в 1687-88 годах, в 1691 году издал книгу о своей поездке в Италию, в которой есть глава о его посещении Везувия. В Амстердамском переиздании 1743 года приводится латинский текст эпитафии без перевода. Муссинот в книге «Историческое и критическое описание подземного города, обнаруженного у подножия Горы-Везувия…», изданной в Авиньоне в 1748 году, на стр. 19 также полностью приводит эпитафию на латинском языке без перевода. Таким образом, в 17 и 18 веке об Эпитафии было известно, но никого не заинтересовало, а что же там собственно написано?
 
Из всего вышесказанного, на многое из которого обратил моё внимание российский альтернативный историк-исследователь Евгений Шуршиков, следует, что датировка знаменитого катастрофического извержения Везувия, приведшая к гибели Помпей, Геркуланума и Стабии, произведена на основании не вызывающих доверия средневековых данных, в свою очередь базирующихся на античных рукописях сомнительного происхождения. Согласитесь, что у меня были веские причины, как можно скорее отправиться в Кампанию и попытаться самому разобраться с этими «вещдоками» на месте.
 
Кампания
 
Вначале, под впечатлением увиденного, будь то в археологическом музее или на следующий день в Помпеях, честно признаюсь, я готов был согласиться с официальной версией глубокой античности всего представленного. Но в процессе критического ознакомления с экспозицией и раскопками, я всё больше сомневался в «двухтысячелетнем» временном отрезке, отделяющем «наше сегодня» от «ихнего вчера».
 
1. Национальный археологический музей Неаполя
 
 
Национальный археологический музей Неаполя
 
 
 
Надпись Сведия Клеменса
 
Честно говоря, я ожидал большего. Минимум информации на сопроводительных табличках. Поражает бедность публичной коллекции. И это в регионе, где уже триста лет копают? Множество фресок, знакомых по книгам и из Интернета, вообще отсутствуют. Великое множество копий и реплик! Это – в музее! А где же тогда сами оригиналы? Нужно отдать должное, честно указывают, что экспонаты – копии. Но всё равно, не ожидал.
 
Про Сведия Клеменса и его надпись никто из музейных работников среднего звена, а это – обладатели университетских дипломов историко-философских факультетов, не осведомлён. Было высказано предположение, что камень может находиться в «Зале Античных Надписей», который, однако, закрыт для посещений уже несколько лет, вроде бы в связи со строительными работами на станции метро под музеем. А в специальной брошюрке, посвящённой залу античных надписей, о камне Сведия Клеменса нет ни слова.
 
 
1.Стелла Сведия Клеменса у Нукерийских ворот. Помпеи
 
Стелла Сведия Клеменса у Нукерийских ворот. Помпеи
 
 
 
Несмотря на то, что я был в музее в рабочий день недели и в рабочее время, побеседовать с администрацией музея мне не удалось. Для этого нужно заранее прислать эл. письмо, где указать суть вопроса, свою автобиографию, размер сапог, год призыва и т.п., что вовсе не гарантирует, что вас примут. В общем, без предварительного «фэйс-контроля» официальные лица опасаются спонтанно вступать в беседы на исторические темы. Причём, не только в музее, но и в Институте Вулканологии и, и, и, и… Такое складывается впечатление.
 
Знаменитая христианская «крестословица» из Помпей тоже хранится где-то в особенном месте (не в музее), и чтобы её увидеть нужно списаться по эл. почте с каким-то профессором из Рима или из Ватикана (фамилию не запомнил). Ну, да и бог с ней.
Забегая вперёд, скажу, что стеллу Клеменса я нашёл в Помпеях за воротами Porta di Nucera, в некрополе, прямо посередине дороги. Каждый сам может гадать, насколько древен этот камень. Что сразу бросается в глаза, это то, что он здесь – инородное тело. «Они здесь не стояли». Где его откопали, и откапывали ли на самом деле, мне, к сожалению, выяснить не удалось…
Помпейские Грации (Хариты)
 
Даже обыкновенный путеводитель для туристов отмечает явное несоответствие помпейских артефактов с 1-м веком н.э., но чисто интуитивно сравнивает со средневековьем, куда эти артефакты очень даже вписываются.
 
 
2.Три Три грации. Рафаэль, 1504 г.
 
Три грации. Рафаэль, 1504 г.
 
 
 
«Удивляет очень высокий уровень изобразительного искусства в Помпеях (фрески, мозаики, статуи), соотносимый с высоким уровнем научных достижений Эпохи Возрождения. При раскопках были найдены солнечные часы, разделённые на «равномерные часы». То есть прибор, создание которого было трудной задачей даже в позднее средневековье. Знаменитые мозаики «античной» Помпеи поразительно похожи по композиции, колориту, стилю на фрески Рафаэля, Джулио-Романо, то есть на фрески Эпохи Возрождения. Всё это свидетельствует о чрезвычайно высоком уровне развития города и его жителей».
 
 
Особенно поражает удивительная похожесть, даже в деталях, композиции помпейской фрески «Три грации» и гораздо более позднего Рафаэля. Тот же сюжет мы видим на картине Франческа дель Косса (Francesco del Cossa) «Триумф Венеры» 1476-1484 г., Питера Паулья Рубенса «Три грации», ок. 1640 г. и в скульптурной композиции из Кирен, неизвестного автора, датируемой 3-м веком до н.э. У меня лично это вызывает удивление и вопросы, на которые мне никто толком ответить пока не в состоянии. Я допускаю, что существовал среди художников своеобразный канон, как изображать граций, но не в деталях же? Он что, папой римским был предписан? Налицо – явный плагиат! Или Рафаэль срисовал фреску в Помпеях, предварительно поработав лопатой, или у Рафаэля была машина времени!
 
 
3.Три грации. Помпейская фреска.
 
Три грации. Помпейская фреска.
 
 
«Использование римскими художниками и живописцами ренессанса одинаковых деталей, общие цветовые решения, сюжетные параллели, общие композиционные планы, присутствие на помпейских фресках вещей, появившихся только в 15-17 веках, наличие в помпейских росписях жанров живописи, сформировавшихся только в эпоху Возрождения, а также присутствие на фресках и мозаиках христианских мотивов, указывает на то, что и помпейские фрески, и работы художников эпохи ренессанса являются творением рук людей, живших в одно и то же время, т.е. помпейские фрески, как и великие творения художников эпохи ренессанса, были написаны в XV- начале XVII веках» (Витас Нарвидас, «Помпейские фрески и Ренессанс: Очная ставка», Электронный альманах Арт&Факт № 1(5), 2007).
 
 
Папирусы
 
 
Раскапывая Помпеи и Геркуланум, археологи не рассчитывали найти памятники письменности, сделанные на мягких материалах – на папирусе, полотне или пергаменте. Ведь при извержении вулкана погибло всё, что могло гореть. Но произошло чудо: в Помпеях, на вилле Луция Цецилия Юкунда, найден неповреждённый сундук, а в нём около полутораста исписанных цер. Сто двадцать семь из них уже прочтено. Остальные так крепко друг с другом склеились, что разделить их невозможно. По крайней мере, пока. К сожалению, те, которые посчастливилось прочесть, оказались бухгалтерскими документами.
 
А в Геркулануме, в 18-м веке, найдена целая библиотека – тысяча восемьсот греческих папирусов! Главным образом произведения Филодема. Большинство из них были найдены на месте, так называемой, Виллы Папирусов. Пока прочтена только небольшая часть. Насколько мне известно, эта находка была вообще первой находкой папирусов. После этого папирусы начали находить в Египте и по всему Средиземноморью в массовом порядке.
 
4.Свиток папируса из Геркуланума. Национальный археологический музей Неаполя
 
Свиток папируса из Геркуланума.
 
 
Обращает на себя внимание и тот факт, что папирус, как дикое растение, в Египте не обнаружен, даже Наполеон в свою бытность искал его там безуспешно, зато папирус чувствует себя хорошо в Сицилии, недалеко от древних Сиракуз. Вплоть до 20-го века там действовал кооператив по производству папирусной бумаги для удовлетворения потребностей туристов в «античных» сувенирах.
По сообщениям прессы, британским археологам удалось недавно установить новые методы расшифровки древних рукописей, поэтому обнаружение новых свитков представляется весьма важным, тем более, что после 18-го века ничего похожего в Геркулануме больше найдено не было.
 
Однако у сторонников немедленного продолжения раскопок в более глубоких слоях развалин есть и противники. Так профессор Эндрю Уоллас-Хадрилл (Wallace-Hadrill), признанный эксперт по Геркулануму, считает, что Виллу Папирусов в данный момент нельзя полностью откапывать из под слоя пепла и лахара. По его мнению, форсированные работы могут привести к тому, что стены и кровля здания обвалятся, что может разрушить сохранившиеся свитки. Наверное, ему виднее.
 
Существует книга 1792 года, в которой собраны письма некоего Хуана Андреса к своему брату Дону Карлосу Андрес, в которых описывается его путешествие по городам Италии в 1785 и 1788 годах. Посетил он и Помпеи с Геркуланумом. Хуан Андрес отмечает, что греческие тексты с Виллы Папирусов выглядят подозрительно похожими на греческие тексты ему современные:
«… и одна надпись, состоящая из совсем маленьких современных строчных букв показывает нам, что древние тоже такими пользовались. Видно также, что они уже тогда при письме использовали акценты и спиритус, что многие считали значительно более поздними приобретениями (если конечно не допустить, что эта строчка была дописана кем-то позже (Позже, в средние века? – Прим. Авт.) иной рукой)…»
 
5.Восстановленный текст одного из папирусов. Национальный археологический музей Неаполя
 
 Восстановленный текст одного из папирусов.
 
 
Хуан Андрес имеет здесь в виду диакритические знаки – ударения и придыхания, которые, насколько мне известно, не встречаются в документах, датируемых ранее 2-го в. н.э., и их использование, наряду с пунктуацией и лигатурами, становится обиходным в средние века. Но, на самом деле, процесс стандартизации диакритических знаков получил своё завершение только с началом книгопечатания!
 
Мне почти нечего добавить к тому, что вы видите на фото. Поражает, что здесь ещё что-то можно прочитать. То, что прочитано, висит в музее на стенах в виде плакатов. Остаётся только верить, что текст (всё на греческом) принадлежит сгоревшим дотла свиткам…
 
 
Медицинские и инженерные инструменты
 
Помпейские инструменты практически неотличимы по форме и технике исполнения от современных, разве что, из бронзы. Уголок с идеальным прямым углом, циркули, пинцеты, зубоврачебные инструменты, скальпели… Обратите внимание на резьбу гинекологического инструмента (Speculum uteris). Без токарного станка?
 
Насколько мне известно, винты с четырёхгранными гайками появились к концу эпохи Возрождения, и делали их только вручную – напильниками или надфилями. Первый проект станка для производства винтов предложил в 1569 году Бессон (Франция). Но применил идею Бессона на практике часовщик Хиндли (Англия) только в 1741 году.
 
От Леонардо да Винчи (15 апреля 1452 – 2 мая 1519) сохранился эскиз более совершенной машины – прообраза токарно-винторезного станка. В ней было сразу несколько революционных идей: во-первых, шаг нарезаемого винта можно было изменять подбором комплекта шестерён, во-вторых, резец находился не в руке у рабочего, а в жёстком суппорте, в-третьих, использовалось постоянное направление вращения (в отличие от древних лучковых станков).
 
 
6.Инженерные инструменты. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
Инженерные инструменты. Помпеи.
 
 
 
7.Медицинские инструменты. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
Медицинские инструменты. Помпеи.
 
 
 
8.Медицинские инструменты. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
 
 
 
9.Медицинские инструменты. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
 
 
 
То есть, говорить о винтах такого качества, которое я видел в Неполитанском музее, раньше конца 15-го века не приходится. Более того, на одном из интернет-сайтов мне попалась информация, что в Америке, в Американском Национальном Историческом музее, хранятся аналогичные гинекологические инструменты из Помпей, где центральный винт инструмента описывается, как стальной. Может американцы, как обычно, что-то напутали, а может и нет, и винт действительно стальной. Сталь в 1-м веке н.э.? Вот незадача…
 
Сплавы из стали, используемые в хирургии, имеют историю более 300 лет. Первое упоминание датируется 1666 годом, когда Фабрициус, медик-хирург, впервые использовал стальные кольца для фиксации перелома, но бронзовые медицинские инструменты преобладали в медицине вплоть до начала двадцатого века, пока не появилась легированая хромом, нержавеющая, хирургическая сталь. И это понятно. Оксидированая медь и сплавы из неё менее опасны для здоровья, чем ржавая сталь. Вплоть до наших дней профессиональные повара пользуются медными котлами и сковородами, как и их коллеги пивовары и винокуры. То же самое можно сказать и о чертёжных, столярных и прочих измерительных приспособлениях и приборах. До начала двадцатого века подавляющее большинство из них было изготовлено из бронзы.
 
 
Музыкальные инструменты
 
Д. Рогаль-Левицкий, в своей книге «Современный оркестр» пишет, что в 1738 году, при раскопках Помпеи, были обнаружены два превосходных тромбона, выкованных из бронзы и с золотыми мундштуками. Неаполитанский король подарил один из этих тромбонов присутствовавшему при раскопках английскому королю, и по преданию, сохранившемуся с тех пор, этот древний античный тромбон всё ещё хранится в собраниях Виндзорского замка.
 
Изогнутые трубы, с подвижной частью трубки были уже известны в IX столетии. Именно эти «раздвижные» трубы и суть подлинные тромбоны, названные современниками сакбутами. Слово «сакбут» – старо-французского происхождения. Состоит оно из двух глаголов – sacquer и bouter, где первый значит «тащить с подёргиваньем», а второй – «толкать». Однако, англичане, у которых это старинное название тромбона сохранилось чуть ли не до сих пор, оспаривают французские данные и утверждают, что «сакбут» IX века не есть тромбон, а что подлинный «сакбут» возник лишь в XIV веке в Испании, где это наименование и встречается впервые в соответствующих литературных источниках. Именно из Испании в начале XV столетия это наименование проникло во Францию, а уже оттуда к концу века – и в Англию.
 
 
10.Музыкальные инструменты. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
Музыкальные инструменты. Помпеи.
 
 
 
 
Будь-то тромбон или сакбут, всё равно это – не колокол, изготавливаемый литьём. Процесс изготовления тонкостенного духового инструмента, его раструба, кулисы, гнутьё трубок невозможны не только без соответствующего уровня развития технологии, но и без определённой инструментно-станочной базы.
 
Ярослав Кеслер, в своей статье «Оркестр цивилизации», утверждает, что становление технологии изготовления музыкальных инструментов, предопределившее появление современной музыкальной культуры, традиционно ведущей свой отсчёт с XVII в. и мало чем с тех пор изменившейся, началось не раньше, чем с XVI в. Не согласиться с ним в этом трудно.
 
К сожалению, тромбон я не нашёл. Во всяком случае, в экспозиции музея он не представлен. Но и то, что представлено, не менее интересно. Пан-флейта, блок-флейты (одна из них серебряная), цимбалы, систры (нечто среднее по звуку между треугольником и марокассами). Нечто весьма похожее на тромбон, однако, можно увидеть на одной из помпейских мозаик музея, с леопардом.
 
 
11.Водопроводный кран. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
Водопроводный кран. Помпеи.
 
 
A ещё, пусть и не музыкальный инструмент, водопроводный кран! Практически точно такой же сегодня можно приобрести в любом магазине сантехники. Такие краны и более крупные задвижки, можно встретить и «на пленэре» в Помпеях.
Краны, если верить описанию, представляют собой герметичную конструкцию из трёх частей: корпуса, втулки со сквозным отверстием и притёртого к ней запорного цилиндрического вентиля. Трудно себе представить, что такое можно сделать при помощи примитивных инструментов, «на коленке». Помпейские краны были нерегулируемы и выполняли роль задвижек. Подводящие и магистральные трубы были свинцовыми. Кстати в Англии до сих пор во многих старых домах, кто не знает, трубы тоже из свинца.
Вообще же система водоснабжения Помпей и сегодня вызывает восхищение своей инженерной продуманностью. 
 
Из водораспределительной станции у Везувианских ворот, в наивысшей точке города, вода самотёком по трубам поступала к нескольким локальным водонапорным башенкам, служащим для снижения избыточного давления в системе и промежуточному накоплению воды для каждого квартала. Из водонапорных башенок водой обеспечивались близлежащие дома и общественные колонки. Вода в Помпеях, что называется, «текла рекой». Вероятно, так было не всегда, если учесть, что в Помпеях есть и старые, глубиной до 30 метров колодцы, геройски пробитые сквозь несколько слоёв лавы до водоносного горизонта.
 
 
Стекло
 
Не считая бутылочного, флакончиков для духов, цветного стекла самых разных оттенков, в витринах музея довольно много абсолютно прозрачных тонкостенных изделий, такие же стеклянные вазы изображены на фресках. По сравнению с помпейскими, другие стеклянные изделия, сохранившиеся до наших дней и датированные первым тысячелетием, особой прозрачностью не отличаются. Всё это тем более удивительно, если учесть, что первое прозрачное стекло получил в середине 15-го века в Венеции, на закрытом «невыездном» острове стеклодувов Мурано, Анджело Баровир. Секрет его производства ещё долгое время после этого берегли в Венеции от конкурентов, как зеницу ока.
 
В Геркулануме были найдены оконные стёкла стандартизированного размера 45х44см и 80х80см (Рис.15,16). О способе изготовления этого плоского стекла ничего не известно. В Европе, первые оконные стёкла из мутного, т.н. лунного стекла для церковных окон к 1330 году на северо-западе Франции делали примитивным методом «центифугирования на палке», а первое оконное стекло методом вальцевания произвели в 1688 г. в Санкт-Гобене.
 
 
12.Стеклянная ваза из Сепино. Национальный археологический музей Неаполя
 
Стеклянная ваза из Сепино.
 
 
 
13.Стеклянная ваза из Помпей. Национальный археологический музей Неаполя
 
Стеклянная ваза из Помпей
 
 
 
14.Оконное стекло из Геркуланума. Национальный археологический музей Неаполя
 
 
 
Оконное стекло, правда, мутновато. Возможно это следствие вторичного воздействия высокой температуры пирокластического штурма. Толщина же оконного стекла, на удивление, абсолютно равномерна! Как будто оно из стеклопроката. Ранее упомянутый мной Хуан 
 
Андрес пишет по этому поводу следующее:
«Антиквары (так в те времена называли историков – Прим. Автора) до сих пор были неуверены, имели ли древние стёкла в своих окнах, или же нет. Большинство склонялось к последнему, причём считалось, что окна были открытыми, а в редких случаях пользовались особенными камнями, называемыми Speculares. Но мне довелось собственными глазами видеть стёкла в деревянных рамах, вполне хорошо сохранившихся, разве что, дерево пострадало от влаги, что доказывает, что использование оконного стекла древними не было редкостью…»
 
Я допускаю, что автору посчастливилось увидеть деревянные рамы, пусть истлевшие, но ещё держащие собой стёкла через 150 лет после извержения 1631 года, но их сохранность в течение 1700 лет вызывает большие сомнения.
 
 
Оружие
 
 
Обращают на себя внимание «античные» мушкетёрские шпаги или же сабли, совсем непохожие на короткие римские мечи-кинжалы, во множестве отображённые на фресках, висящими на колоннах и стенах в виде традиционного, распространённого вплоть до наших дней, украшения, а может, чтобы быть всегда под рукой, в домах Помпейцев.
 
 
16.Фреска с оружием из Помпей. Национальный археологический музей Неаполя
 
Фреска с оружием из Помпей.
 
 
 
Кстати никакого оружия из Помпей, за исключением пары кухонного формата ножей в музее не представлено. Город был немаленький, какая-никакая, если не армия, то карабинеры, типа полиции, должны же были там быть?
 
Монеты
 
Никаких монет из Помпей и Геркуланума в публичной экспозиции музея НЕТ!!
 
 
Граффити
 
Надписи в Помпеях, из тех, что довелось увидеть, находятся в плохом состоянии. Те, которые доступны к осмотру, закрыты прозрачным пластиком. Больше всего там граффити оставленных туристами. Есть даже «здесь был Вася» начала 19-го века. Довольно интересны, на мой взгляд, замечания Хуана Андреса по поводу граффити и латинского шрифта, который показался ему очень схожим со шрифтом его времени:
«На многих стенах зданий видны некоторые имена, написанные заглавными красными буквами, довольно небрежно. Я не буду здесь останавливаться на именах и самом тексте, и замечу только, что форма этих букв сильно отличается от тех, которые мы привыкли называть римскими. На самом же деле, они сильно похожи на наши современные заглавные буквы, что противоречит мнению дипломантов или же палеографов, которые производят наши буквы от римских, а не от готических или лангобардских…»
 
 
18.Фрагмент стены из лупанария. Помпеи. Национальный археологический музей Неаполя
 
Фрагмент стены из лупанария. Помпеи
 
 
 
19.Граффити. Улица Изобилия. Помпеи
 
Граффити. Улица Изобилия. Помпеи
 
 
 
Автор невольно задаётся вопросом о действительном возрасте Помпей. Особенно странным выглядит для него наличие этрусских надписей, чего, согласно традиционным теориям, вовсе не должно было бы быть там в наличии:
«Среди этих надписей одна очень странная, состоящая из этрусских знаков, которая может заставить поломать голову любителям этрусских древностей. Эти знаки не могут быть очень старыми, из времён, когда тут жили этруски, ибо как же они смогли тогда сохранить свой красный цвет, невыцветший в течение многих веков? Как выстояли они после землетрясения 63 г., о котором говорит Сенека, когда Помпеи были полностью разрушены? А если они принадлежат более позднему времени, то кем они были написаны, если этрусским языком уже никто не пользовался и всё было римское? Мне не припоминается, чтобы мне попалось там даже хотя бы одно имя на греческом языке, который в этой местности присутствовал довольно долго, как же это тогда возможно с этрусским?»
 
 
Кирпич
 
Это не плинфа, это – самый настоящий стандартный кирпич размерами ок. 23х13х3 см. Есть и других размеров, с пециальный, например, для изготовления круглых колонн. Кирпич – качественный, довольно гомогенный по своей структуре, практически не расслаивается, что говорит о тщательно перемешанной и вылежанной до обжига глине. Сам обжиг был произведён при высокой температуре ок. 1000°С, кирпич «звенит» при постукивании до сих пор.
 
 
22.Помпейский кирпич. Помпеи
 
Помпейский кирпич. Помпеи
 
 
 
 
Помпейский кирпич не был сделан кустарным способом, как например производство самана в деревянных формах. Если присмотреться, на боковых гранях заметны продольные полосы, которые обычно образуются в процессе изготовления кирпича ленточным прессом, если формовочная рамка имеет заусенцы. На использование формовочного ленточного пресса указывает и сложная волновая форма помпейской черепицы.
 
В Помпеях кирпича немного. Он в основном использовался для выведения углов, арок и проёмов. Прогоны и капитальные стены делались из бута вулканического происхождения. Стены оштукатуривали довольно толстым, до 5 см, слоем штукатурки и окрашивали. Внутри, вместо обоев, рисовались фрески. В Геркулануме для строительства домов больше использовали пиленый песчаник или ракушечник, чем кирпич.
 
 
23.Помпейский кирпич. Стена со следами ремонта. Помпеи
 
 
 
 
 
Из абсолютно идентичного кирпича построен весь Неаполь и Рим. Это очень заметно на всех зданиях эпохи «Возрождения», где обвалилась штукатурка. А современный Эрколано в старом центре, если с него ободрать штукатурку, кроме ширины дорог, ничем от Геркуланума отличаться не будет. Даже камни (дорожное покрытие) на дорогах идентичны, разве что, современные чуть лучше обработаны. На многих зданиях в Помпеях заметны такие следы предыдущих разрушений с последующим восстановлением, то ли в результате военных действий и пожаров, то ли предшествующих фатальному извержений…
 
 
Помпеи
 
 
Общие впечатления
 
Город находится на холме. Большинство зданий в нём были многоэтажными. Как минимум, двухэтажными, но возможно и гораздо выше. Остатков строительного материала верхних этажей, в виде обрушений, в Помпеях нет. Из этого можно сделать вывод, что всё, что не было засыпано пеплом, было растащено и использовано жителями окрестностей в качестве дармового строительного материала.
 
В результате амфитеатр и оба театра сегодня не досчитываются верхних зрительских каменных скамеек. На форуме сохранились колонны и балки перекрытий только первого этажа (нет никаких обломков этажа второго), то же касается практически всех помпейских строений. Если бы город был нетронутым, то все обломки обрушившихся верхних этажей лежали бы на нулевом уровне, или чуть выше. Ничего этого там нет. Археологи восстановили некоторые конструкции только из того материала, который нашли. 
 
Остальное отсутствовало.
 
Это означает, что Помпеи не исчезали с лица земли полностью. Верхние этажи зданий, их остовы всегда были видимы. Поэтому мёртвый покинутый город и называли «Чивитой» – городом.
 
 
24.Морские ворота Помпей
 
Морские ворота Помпей
 
 
 
25.Амфитеатр. Помпеи
 
Амфитеатр. Помпеи
 
 
 
26.Улицы Помпей
 
Улицы Помпей
 
 
 
В отличие от Помпей, Геркуланум был погребён не столько под слоем пепла, сколько под мощным многометровым грязевым селем-лахаром, не оставившим последующим поколениям шанса утилизировать обломки зданий. Благодаря этому, сегодня видно, что город имел даже пятиэтажные строения!
 
Как оказалось, за исключением небольших участков и одного большого, где стоит какое-то здание, напоминающее на первый взгляд церковь и странное шарообразное сооружение на растяжках, похожее на воздушный шар или на военный радар, и который вероятно уже никогда не будут раскапывать, Помпеи почти полностью раскопаны. Но посетителям вход туда заказан и на картах эти места продолжают обозначать «белыми пятнами». Раскопки ведутся в двух-трёх местах и сегодня, но большой активности в этом направлении я не заметил.
 
Я хотел сделать снимок фрески с ананасом в доме Эфеба, но увидел на нём ржавый амбарный замок. Один из сотрудников выразил мне своё сочувствие, но развёл руками, ключа у него нет и ничем помочь он мне, к сожалению, не может. Лишь утешил, сказав с гордостью, что в Помпеях собрана целая коллекция фресок экзотических фруктов типа апельсинов и ананасов, которые можно посмотреть в Национальном археологическом музее в Неаполе (чего там в открытой экспозиции и близко нет). Мой вопрос о том, как попал южноамериканский фрукт в Помпеи до Колумба, ввёл его в самый натуральный ступор!
 
 
Железо в «бронзовых» Помпеях
 
 
Железо в Помпеях было. Бронза использовалась для украшений (в неоксидированном состоянии блестела, как золото), предметов быта и посуды. Как и сегодня медные котлы и сковороды широко используются в гастрономии, а латунные краны в сантехнике. Из железа делали замки, дверные шарниры, засовы и задвижки. Их почему-то от посетителей не то, что прячут, но не выпячивают. Кое-что мне удалось заснять. Например, шарниры ставней на вилле Мистерий, странное украшение (вешалки?) на дверях в Помпеях и остатки замка с засовом на мраморной дверце одной из гробниц. Про километры свинцовых водопроводных труб я уже упоминал.
 
 
27.Улицы Помпей
 
 
 
 
 
28.Оконные ставни виллы Мистерий. Помпеи
 
 
 
 
 
29.Металлический шарнир ставней.Вилла Мистерий. Помпеи
 
 
 
 
 
30.Мраморная дверца гробницы с железной ручкой. Помпеи
 
 
 
 
Надо отметить, что вплоть до средних веков олово от свинца не отличали. Плиний Старший различает свинец и олово, используя названия plumbum nigrum (чёрный свинец) и plumbum album (белый свинец). Кстати, название plumbum свидетельствует о главном применении свинца в древности – для закупоривания сосудов. Даже в XVI в. г. Агрикола ещё применяет аналогичную терминологию: у него plumbum nigrum – свинец, plumbum candidum – олово, a plumbum cinereum – висмут. Этот факт может быть с определённой долей уверенности служить для датировки бронзовых изделий по их химическому составу (монет, водопроводных задвижек и «тромбонов»). 
Не знаю, используется ли?
 
 
Стратиграфия Помпей
 
 
 
31.Стратиграфия. Помпеи
 
 
 
 
32.Стратиграфия. Помпеи
 
 
 
 
 
На приведённых фотографиях, которые я сделал на крайней границе раскопок некрополя в Некрополе непосредственно у Пьяццо Амфитеатро, лежащей на современном уровне, хорошо видно, что над верхним слоем пепла и мелких камушек-лапиллей, похоронившим Помпеи, находятся незначительные наслоения последующих извержений, вперемешку с очень тонкими слоями гумуса и затем сразу идёт современный слой гумуса толщиной 30-40 см. Если согласиться с версией гибели Помпей от «плиниевского» извержения 79-го года, то где же тогда слой от извержения, не менее значительного по свидетельствам современников, 1631-го года? Всё это никак не похоже на двухтысячелетнюю стратиграфию. Чтобы в этом убедиться, не нужно быть архи-профессиональным археологом или вулканологом, достаточно вглядеться в данные снимки или же «сгонять» с линейкой в Помпеи самому.
 
 
Геркуланум
 
 
На самом деле Эрколано (Геркуланум) получил своё название только в 1969 году, отдавая дань версии историков, считающих, что раскопали здесь древний Геркуланум, а, скорее всего, в связи с паломничеством туристов, дабы туристы не сомневались, на какой станции им выходить. До этого он назывался Ресина (Ретина).
 
Новый посёлок строился буквально на стенах погибшего, используя их в качестве готовых ленточных фундаментов, что видно на снимках. Видна также и идентичность материала новых строений с материалом старых. То есть, новый город, судя по всему, строился на старом месте практически сразу же после извержения, а не через тысячелетия.
 
Стратиграфия здесь тоже очень хорошо видна. Пепел засыпал город на высоту человеческого роста. Потом был первый пирокластический штурм. В принципе – это просто раскалённые тяжёлые газы. У меня нет снимка, но сохранились двери, обгоревшие только в верхней части. Нижняя часть была скрыта пеплом.
 
33.Геркуланум. Вид сверху
 
Геркуланум. Вид сверху
 
 
 
34.Геркуланум. Стратиграфия
 
 
 
 
35.Геркуланум. Современное строение
 
 
 
 
36.Геркуланум. Вид со стороны моря
 
Геркуланум. Вид со стороны моря
 
 
 
Всё это было залито несколькими потоками вулканической грязи – лахара, как торт-наполеон, превратившейся позже в своеобразный бетон, законсервировав собой город. Наибольший слой, естественно, в самом низу у береговой линии, откуда и сделан один из снимков с Везувием на заднем плане.
 
На рис. «Геркуланум. Вид сверху» виден третий этаж зданий. По боковым стенам угадывается наличие, как минимум, четвёртого этажа. Количество этажей можно примерно определить по отверстиям в стенах для балок перекрытий.
На рис. «Геркуланум. Современное строение» очень хорошо видно, что современные нам дома строились прямо на стенах погибших домов и из тех же самых материалов. Этот дом был, видимо, отселён в связи с раскопками.
 
 
Эпитафия
 
Об этой эпитафии действительно никто не имеет ни малейшего понятия, даже местные жители. В дирекции музея Помпеи на меня вытаращили глаза, когда я им показал распечатку с итальянского сайта. «Это – что, исторический памятник? Странно, но мы ничего о нём не знаем!»
 
 
37.Вилла Фараонe Меннелла.
 
 
 
 
38.Торре дель Греко/ Эпитафия погибшим от извержения 1631 года.
 
 
 
 
39.Торре дель Греко Мемориальная доска строителям дороги 1562 года.
 
 
 
 
40.Торре дель Греко Табличка культурной ассоциации «Прометей».
 
 
 
 
Интерес к нему оказался настолько велик, что мне выделили машину с шофёром, и мы отправились на поиски. Часа через два, проехав почти всю Виа Национале до Неаполя и обратно, поминутно останавливаясь и расспрашивая местных жителей, всё таки мы её нашли! Мне не удастся описать то изумление, которое отпечаталось на лице «шофёра» (на самом деле зам. директора музея Помпеи), когда он её прочитал. Он долго молчал, а потом признался, что его всегда терзали смутные сомнения по поводу официальной версии полной и окончательной гибели Помпей в 1-м веке н.э.
 
Рядом с эпитафией стоит поясняющая табличка Культурной Ассоциации «Прометей» города Торре дель Греко, бывшего Геркуланума…
 
 
Водовод инженера Доменико Фонтана
 
 
Мне удалось, несмотря на запретительные таблички и заборы, пройти почти вдоль всего водовода от ворот Сарно до форума, чем вызвал явное недовольство персонала, которые, узнав, что меня интересует, начали неотступно следовать за мной, пресекая мои попытки «просочиться» на заповедную для туристов территорию. Я всё равно им благодарен, ведь именно один из них вначале показал мне некоторые смотровые шахты и сказал, что на своём протяжении водовод аккуратно углубляется под дорожным покрытием улиц и под важными сооружениями. Всем простым смертным показывают именно этот отрезок водовода, рассказывая историю открытия Помпей.
Тот, кто не видел остальных участков, спокойно «кушает» специально сляпанный для туристов, снабжённый мостиками и водосточными трубами лубок. Да-да! Именно, как лубок, я вначале и расценил это сооружение. Надо же было как-то наглядно преподнести, озвучить, оставившую печатный след в истории, информацию о действительно существующем и, до недавнего времени, исправно действующем водоводе, снабжавшем водой фабрики в Торре Аннунциата.
 
 
41.Водовод инженера Фонтана на Via di Nocera.
 
Водовод инженера Фонтана на Via di Nocera.
 
 
 
 
42.Помпеи Мемориальная доска.
 
 
 
 
43.Помпеи Водовод инженера Фонтана на Via di Nocera.
 
 
 
 
44.Помпеи Водовод инженера Фонтана, пересекающий Via di Nocera.
 
 
 
 
Ведь когда копали, то не нашли варварски пронизывающую стены домов гигантскую (2 метра в сечении) трубу с не менее гигантскими, похожими на трубы парохода, смотровыми шахтами. Да и разве мог знаменитый папский инженер, кроме всего прочего, мастерски установивший обелиск на площади перед собором Св. Петра в Ватикане и построивший дворец на площади Реале в Неаполе, такое вот уродство сляпать? Это – единственный участок на всём протяжении водовода, где он выпячен от нулевого уровня!
 
 
Из истории водовода
 
 
 
Первым, кто замыслил в конце 16-го века использовать энергию реки Сарно для промышленных целей, был самый богатый в Кампании (и неудачливый) граф Сарно, Муцио Туттавилла. Проблема заключалась в том, что река Сарно, в её нижнем течении, петляя, сильно выполаживалась, уровень воды в ней был подвержен сезонным колебаниям. Русло реки было заболочено и служило своеобразным инкубатором для малярийных комаров. Поэтому Туттавилла решил непосредственно использовать самые северные три главные источники реки Сарно и построить искусственный канал, который должен был беспрепятственно нести её воды к Торре Аннунциате.
 
 
Исходные предположения
 
 Водовод строился не для водоснабжения Помпей и даже не для водоснабжения питьевой водой Торре Аннунциаты, а во избежание сезонных колебаний уровня воды в и сегодня немноговодной реке Сарно, для бесперебойной работы мельниц. Поэтому он никак не был связан с системой водоснабжения самого города.
 
Водовод имел, в той или иной степени, военно-стратегическое значение, поэтому мнение местного населения вряд ли учитывалось. Я имею в виду возможные неудобства или же перекрытия привычных дорог и т.п. И здесь я допускаю, что у Фонтана, возможно, не было иного выхода, столкнувшись с труднопреодолимым препятствием, как то базальт или же древняя лава, как всё-таки попортить одну из улиц города.
 
Предположу, что его водовод, почти на метр возвышающийся над дорожным покрытием, не стал непреодолимым препятствием для помпейских возниц и их лошадей, привыкших преодолевать многочисленные «пешеходные переходы» в виде надолб посреди дороги. Обращают на себя внимания предусмотрительно проложенные трубы ливневой канализации, чтобы дождевая вода не скапливалась у этого далеко не самого лучшего «чуда» инженерной мысли папского придворного архитектора Д. Фонтана. Зачем ему было это делать, если бы улица покоилась под многометровым слоем пепла?
 
 
 
Смотреть Видео по теме:
 
 
 
 
 
 
 
Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 1


Категория: Путевые заметки туристов об Италии | Добавил: maxkor | (03.02.2012) Просмотров: 9779 | Комментарии: 1 | Теги: описание, фото, Италия, Геркуланум, музеи, Помпеи, достопримечательности, Неаполь, Везувий, катастрофа | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь статьей с друзьями



По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!


   Последние темы:


» Неаполь — родной брат Одессы
» Италия. Тосканский стиль гостеприимного дома или виллы
» Где лучше отдыхать в Италии на море — самые интересные для отдыха места
» Farmacia — Аптеки Италии
» Самобытная и экстравагантная Венеция

         Актуальные темы:


Всего комментариев: 1
1 Крона Сат Реваль   (12.12.2012 04:59)


Нет-нет-нет)) Я не автор, автор — Чурилов))) Я просто нашла и опубликовала))

»
Имя *:
Email:
Код *:

25 апреля весь народ Италии празднует День освобождения от фашизма — новости Италии

Главная » 2017 » Апрель » 25 » 25 апреля весь народ Италии празднует День освобождения от фашизма «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



13:16

Поделиться ссылкой в соцсетях

25 апреля весь народ Италии празднует День освобождения от фашизма


72 года назад, в апреле 1945 года, в оккупированной гитлеровцами Северной Италии началась всеобщая забастовка, которая переросла в вооруженное восстание. Бойцы антифашистского Сопротивления, партизаны и повстанцы еще до прихода войск союзников в кровопролитных боях освободили сотни итальянских городов. 25 апреля 1945 года фашистский лидер Бенито Муссолини бежал из Милана, а руководимая им марионеточная «Республика Сало» прекратила свое существование.

 

Италия отмечает годовщину освобождения от фашизма  

 

В связи с этим сегодня в Италии отмечается национальный праздник — День освобождения от нацифашизма. По всей стране проходят мемориальные акции с участием руководства республики, основных общественных и профсоюзных организаций, сообщает Interessant.ru

 

Италия отмечает годовщину освобождения от фашизма  

 

в Италии, национальный праздник - День освобождения от фашизма  

 

Президент Италии Серджо Маттарелла возложил лавровый венок к могиле Неизвестного солдата на «Алтаре Отечества» в центре Рима, а премьер-министр Паоло Джентилони после церемонии у «Алтаря Отечества» посетил мемориал на окраине столицы, в Ардеатинских пещерах, созданном на месте, где 24 марта 1944 года гитлеровцы расстреляли 335 человек, в том числе — партизан, в ответ на покушение, совершенное членами итальянского Сопротивления на улице Разелла, в результате которого погибли 33 полицейских полка СС «Боцен».

72° ANNIVERSARIO DELLA FESTA DELLA LIBERAZIONE ROMA 25 APRILE 2017

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ПОЛИТИКА | Просмотров: 435 | Добавил: maxkor | Освобождение, фашизм, народ, Свобода | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:


 Новости русскоязычных партнеров:

Loading…



 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Воскресенье в музее: Национальный археологический музей Неаполя выходит на первое место (Видео)

Главная » 2017 » Февраль » 7 » Воскресенье в музее: Национальный археологический музей Неаполя выходит на первое место (Видео) «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



09:45

Поделиться ссылкой в соцсетях

Воскресенье в музее: Национальный археологический музей Неаполя выходит на первое место (Видео)



По утверждению последнего издания “Domenica al museo” в воскресенье 5 февраля Национальный археологический музей Неаполя побил все рекорды по посещению: 7773 человека в этот день воспользовались возможностью бесплатно пройтись по его залам.

Каждое первое воскресенье месяца все государственные музеи Италии открыты для свободного доступа.

 

Национальный археологический музей Неаполя выходит на первое место

Национальный археологический музей Неаполя выходит на первое место

 

Статистика показала, что в это воскресенье Национальный археологический музей Неаполя оставил позади такие популярные туристические места, как Помпеи и дворцовый комплекс Казерты, уступив место лишь Колизею и Императорским форумам в Риме. (Пишет Napoli.fanpage.it)

 

Napoli — Museo Archeologico — 1

 

Napoli — Museo Archeologico — 2

 

Директор НАМН утверждает, что результаты подтверждают позитивную тенденцию роста интереса к музею: так, уже в 2016 году зарегистрирован 30% рост посещаемости по отношению к прошлому году. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ТУРИЗМ | Просмотров: 226 | Добавил: Evelin | Археологический музей, туристы, музеи | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:


 Новости русскоязычных партнеров:

Loading…



 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

21 марта — День матери

Главная » 2012 » Март » 20 » 21 марта — День матери «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ

ОБЩЕСТВОПРОИСШЕСТВИЯТЕХНОЛОГИИМОДА И СТИЛЬ
ПОЛИТИКАКРИМИНАЛЭКОЛОГИЯЗНАМЕНИТОСТИ
КУЛЬТУРАБИЗНЕСКУЛИНАРИЯЗДОРОВЬЕ
ТУРИЗМВ МИРЕАФИШАСПОРТ


06:44

Поделиться ссылкой в соцсетях

21 марта — День матери





Арабские страны на Ближнем Востоке (Египет, Ливан, Иордания, Сирия, Бахрейн) отмечают День матери 21 марта. Это день памяти о матерях всего мира, когда воздается должное их труду и бескорыстной жертве ради блага своих детей. 

Арабские страны на Ближнем Востоке отмечают День Матери

История этого праздника такова — в 1910 году губернатором Западной Вирджинии был объявлен День Матери. В том же году этот праздник начала отмечать Оклахома. К 1911 году уже в каждом штате были свои обычаи празднования Дня Матери. Спустя некоторое время список стран, отмечающих День матери, пополнился странами: Мексикой, Канадой, Китаем, Японией, Южной Америкой и некоторыми африканскими странами.

12 декабря 1912 года была создана Международная Ассоциация Дня матери с целью распространения сознательного празднования этого дня. Сегодня многие страны отмечают национальныйй День Матери в разное время года. Источник: http://www.calend.ru
Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 2



Просмотров: 513 | Добавил: maxkor | Европа, Италия, День Матери, в мире | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:

Отель в провинции Лукка запретил своим гостям делать …селфи

Отель в провинции Лукка запретил своим гостям делать …селфи Такая мера была принята руководством отеля с целью защитить знаменитых постояльцев, ограничить использование смартфонов

04.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 49

Украинское посольство ведет войну в Риме против портретов Мозгового

Украинское посольство ведет войну в Риме против портретов Мозгового Левые партии и общественные движения в Риме расклеивают портреты погибшего лидера ополчения ЛНР – украинская дипломатия протестует

04.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 41

Российский министр Александр Новак обсудил газовые поставки с представителями Eni

Российский министр Александр Новак обсудил газовые поставки с представителями Eni Поставки газа в итальянскую республику – главный вопрос, который обсуждали представителей Eni, «Газпрома» и «Роснефти»

04.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 41

Alitalia возобновляет полеты между итальянским регионом Тоскана и столицей России

Alitalia возобновляет полеты между итальянским регионом Тоскана и столицей России Рейсы будут осуществляться три раза в неделю до 13 сентября и будут служить для поддержки туристического потока из России в Тоскану

04.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 53




 Новости партнеров:

Loading…




 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 2
2 olga_leuhina   (20.03.2012 20:16)


В этот день наши мамы по праву — Королевы! И все цветы, все подарки, все сладости мира, все добрые слова — все к их ногам!

1 olga_leuhina   (20.03.2012 19:51)


Прекрасный Праздник! Как известно, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола, в этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин! Присоединяюсь к его празднованию, поскольку День матери — международный праздник в честь матерей.
Надо сказать, что в разных странах этот день приходится на разные даты и в разные дни года. Этот день матерей чествуют также в Германии, Финляндии, России, Италии, Греции, Турции, Австралии, Бельгии и др. странах. У американцев День матери находится по своей популярности на пятом месте после Дня святого Валентина, Дня отцов, Пасхи и Рождества.
История возникновения этого праздника сохранила любопытные факты.
Истоки празднования Дня матери, возможно, следует искать в праздниках весны, которые жители античной Греции посвящали матери богов — РЕЕ. После распространения христианства в Европе стали проходить праздники в честь Матери Церкви — символа духовной силы, которая дает жизнь и защиту от опасности. Со временем День матери Церкви и Материнское воскресенье стали отмечать как один праздник: люди чествовали своих матерей также истово как церковь.
В основном в мире «День матери» отмечается во второе воскресенье мая.

»
Имя *:
Email:
Код *:

День освобождения от фашизма в Италии

Главная » 2012 » Апрель » 24 » День освобождения от фашизма в Италии «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ

ОБЩЕСТВОПРОИСШЕСТВИЯТЕХНОЛОГИИМОДА И СТИЛЬ
ПОЛИТИКАКРИМИНАЛЭКОЛОГИЯЗНАМЕНИТОСТИ
КУЛЬТУРАБИЗНЕСКУЛИНАРИЯЗДОРОВЬЕ
ТУРИЗМВ МИРЕАФИШАСПОРТ


06:38

Поделиться ссылкой в соцсетях

День освобождения от фашизма в Италии





День освобождения от фашизма и немецкой оккупации (Festa della Liberazione) — национальный праздник Италии. 

День освобождения от фашизма

25 апреля 1943 года фашистский диктатор Бенито Муссолини бежал из Милана, и в истории страны началась новая эпоха — движение вооруженного сопротивления и борьбы за демократию. В 1945 году в оккупированной немцами Северной Италии началась всеобщая забастовка и вооруженное восстание. Партизаны и повстанцы в кровопролитных боях освободили сотни городов Северной и Центральной Италии еще до прихода войск союзников. 

В Риме, в парке при вилле «Торлония», которая в течение 18 лет служила резиденцией Бенито Муссолини, расположен итальянский музей Холокоста. В создание мемориала внес вклад Фонд памяти жертв Холокоста под руководством режиссера Стивена Спилберга.
Источник: http://www.calend.ru
Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0



Просмотров: 531 | Добавил: maxkor | Италия, освобождения, новости, Неаполь, фашизма, день | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:

Италия не желает замораживать отношения с Россией

Италия не желает замораживать отношения с Россией Кризис в отношениях ЕС и России не должен остановить развитие партнерства Италии и России

03.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 35

2 июня – день, когда Итальянская Республика отмечает годовщину общенационального референдума

2 июня – день, когда Итальянская Республика отмечает годовщину общенационального референдума Вчера в центре Рима тысячи жителей собрались на площади Венеция, чтобы поучаствовать в торжественных мероприятиях, которые посвящены Дню Республики

03.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 25

Президент Беларуси считает необходимым расширять отношения с Италией

Президент Беларуси считает необходимым расширять отношения с Италией Долгие годы сотрудничество двух государств показало взаимовыгодные результаты, поэтому главы государств видят необходимость в дальнейшей совместной работе

03.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 36

Путин приедет на выставку ЭКСПО в Милан

Путин приедет на выставку ЭКСПО в Милан Маттео Ренци еще в прошлом году во время саммита «большой восьмерки» пригласил Владимира Путина на ЭКСПО

02.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 92




 Новости партнеров:

Loading…




 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

День рождения Рунета

Главная » 2012 » Апрель » 6 » День рождения Рунета «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ

ОБЩЕСТВОПРОИСШЕСТВИЯТЕХНОЛОГИИМОДА И СТИЛЬ
ПОЛИТИКАКРИМИНАЛЭКОЛОГИЯЗНАМЕНИТОСТИ
КУЛЬТУРАБИЗНЕСКУЛИНАРИЯЗДОРОВЬЕ
ТУРИЗМВ МИРЕАФИШАСПОРТ


06:35

Поделиться ссылкой в соцсетях

День рождения Рунета





День регистрации первого русского домена7 апреля отмечается знаменательная для всех пользователей русскоязычного интернета дата — День рождения Рунета (RuNet). 

7 апреля 1994 года для России был зарегистрирован домен — .Ru — и внесен в международную базу данных национальных доменов верхнего уровня. Перед этим, 4 декабря 1993 года, на собрании крупнейших российских провайдеров того времени (Demos Plus, Techno, GlasNet, SovAm Teleport, EUnet/Relcom, X-Atom, FREEnet) было подписано Соглашение «О порядке администрирования зоны .RU». 

Таким образом, Россия была официально признана государством, представленным в Интернете. Согласно соглашению, обязанности по администрированию и техническому сопровождению национального домена .RU были переданы Российскому НИИ Развития Общественных Сетей (РосНИИРОС), который до 2000 года регистрировал все домены в зоне RU.

Уже в первый день существования зоны в ней были зарегистрированы, а впоследствии и делегированы первые доменные имена. До этого все отечественные ресурсы Сети, начиная с 1991 года, размещались в международных доменах и в зоне .SU. Однако, после распада Советского Союза началась работа над созданием доменов новых независимых государств, и со временем появились 15 доменов для бывших советских республик.

Как говорилось в сообщении телекомпании «РЕН ТВ»: «…лишь немногие знают, что первый интернет-мост в Советском Союзе провели еще в далеком 1976 году. Подробности отечественной разработки до сих пор хранят в строгом секрете.

В день рождения Рунета его разработчики собираются в музее военного предприятия «Марс». … Тридцать лет назад из Ульяновска в Москву и пришло первое в Союзе электронное сообщение. Валентин Типикин в то время был простым инженером. Вспоминает, что о выходных и праздниках на «Марсе» даже не думали — торопились с секретной разработкой. Первое испытание пришлось на 31 декабря. За два часа до нового года в Москву отправили электронное письмо с картинкой бутылки шампанского. И уже через несколько секунд получили ответ…».

Сегодня в России введен еще один домен — .рф — национальный домен верхнего уровня для Российской Федерации. Это первый в Интернете домен на кириллице. Отличием от введённого ранее домена «.ru» является то, что в домене «.рф» все имена второго уровня пишутся исключительно кириллицей. Регистрация имён в новой зоне началась в ноябре 2009 года и сначала была доступна только для государственных структур и владельцев торговых знаков. Открытая регистрация доменных имён всех желающих в зоне .рф началась спустя год — в ноябре 2010 года.  Источник: http://www.calend.ru
Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0



Просмотров: 488 | Добавил: maxkor | Рунета, Италия, день рождения, новости, Неаполь | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:

Путин приедет на выставку ЭКСПО в Милан

Путин приедет на выставку ЭКСПО в Милан Маттео Ренци еще в прошлом году во время саммита «большой восьмерки» пригласил Владимира Путина на ЭКСПО

02.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 84

В Италии на авиашоу произошла авиакатастрофа (Фото, Видео)

В Италии на авиашоу произошла авиакатастрофа В небе Италии произошло столкновение двух одноместных самолетов во время авиашоу в городе Терамо

02.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 67

Теннис. Roland Garros. Сарра Эррани сразится в Сереной Уильямс

На кортах «Ролан Гаррос», на втором турнире из серии «Большого Шлема» наступает пора четвертьфиналов

02.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 61

Российские ритейлеры в Италии: под парусами на волне бизнеса

Российские ритейлеры в Италии: под парусами на волне бизнеса В Италии состоялась вторая ежегодная бизнес-регата для топ-менеджеров и владельцев компаний розничной торговли

02.06.2015 | Kомментарии (0) | Просмотров 57




 Новости партнеров:

Loading…




 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!