Турин – истинно итальянский город. Его называют «миниатюрным Парижем» или самым французским из итальянских курортов. И такие звания не случайны. Многие годы французы и жители Турина соперничали за территории, двигая границу то в одну, то в другую сторону. И как это часто бывает, в процессе этого соперничества нередко жители одной страны оказывались на территории другой – меняя ее стиль, внося свои коррективы в ее архитектуру.

 

 

 

Именно так Турин и обрел французский облик. Но жители его от этого меньше итальянцами не стали. Если присмотреться, то патриотизма в них даже больше, чем в обитателях центральной Италии. Именно здесь пригодится знание не только итальянского языка, но и желательно посетить курсы английского, или французского, для более удобной коммуникации с местными жителями.  Потому, отправляясь на отдых в Турин, не стоит забывать о правильном обращении к хозяевам первой столицы объединенной Италии. Впрочем, учесть нужно не так уж и много.

 

 

 

 

1. Извиняться в Турине крайне не любят. Просьбы о прощении – это для исповеди, — уверены суровые жители пограничья. А вину нужно заглаживать улыбкой и добрыми делами. Как показывает практика, работают над искуплением своих провинностей туринцы очень рьяно. И чувство вины туринца порой несет тому, кого он обидел, гораздо больше приятного, чем простое извинение вежливого англичанина.

 

2. Обращение на «ты» в итальянском языке звучит как «toi», а на «вы» — сразу два варианта: «voi» и «lei». Во многих городах Италии на «ты» друг к другу обращаются только близко знакомые люди: возлюбленные, члены семьи, старые друзья. В этом Турин от своей родины не отличается. Обращение на «ты» к незнакомому человеку неуместно. Тем более, если адресат старше своего визави. На такое послание туринец, скорее всего, вообще никак не отреагирует, делая вид, что не услышал откровенного оскорбления. Однако если это общение между молодыми людьми, то упрощенная форма на «ты» вполне может быть воспринята, как нечто само собой разумеющееся. Что касается более уважительного обращения, то здесь Турин не совсем традиционен. В отличие от многих регионов Италии, он предпочитает ласковое «lei» более деловому «voi».

 

 

 

3. Несмотря на воспитанность и порой чрезмерную вежливость, туринцы с легкостью нарекут званием «милая» («bella») или «дорогая» («cara») совершенно незнакомую собеседницу. Или собеседника – с корректировкой на мужской пол, конечно. Не смутит их такое же обратное послание. Наоборот, жители этого удивительного города весьма неравнодушны к различного рода ласкательным обращениям. Они буквально цветут, будто услышав тонкий комплимент, когда к ним обращаются в их же стиле.

 

 

 

4. Ночь для туринцев, как и для всех итальянцев, – пора, покрытая для посторонних дымкой личного интимного секрета. Потому вопрос в английском стиле «как вы провели ночь» ими с высокой долей вероятности будет расценен либо как попытка загнать оппонента в краску, либо как флирт.  Неаполь по-славянски

Ден Кук / МОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ В ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУРИН

Ранее уже бывал в Италии, но как-то наездами, то из Франции на машине по северной части попутешествовали, то в Венецию на 1 день из Хорватии. На этот раз решили провести полноценный двухнедельный отпуск в Италии.
Выбор места базирования – задача, требующая индивидуального подхода. Любимое россиянами восточное побережье (Римини и т.п.) отвергнуто сразу, там преобладают широкие песчаные пляжи, что меня, любителя скалистых берегов и бухточек, не устраивает. На Лигурийском побережье (Сан-Ремо и пр), мы уже бывали. Прекрасные места есть к югу от Генуи. Кропотливо изучая все западное побережье, оставил в шорт-листе два пункта – остров Эльба и Амалфи. В пользу Амалфи сыграли два фактора – то, что это не остров (а значит, удобнее с путешествиями) и спецпредложение по отелю, цена весьма интересная, особенно с учетом высокого сезона (конец августа – начало сентября). При бронировании отеля вышла неувязка – оставался один номер на одну неделю. А вторую неделю предлагалось провести в другом отеле, тоже по спеццене.Изучив оба отеля, согласились, о чем не только не пожалели потом, но были несказанно рады.
Итак, первый отель – Lidomare, находится в самом городке Амалфи, практически в центре, в 100 метрах от моря. Второй — Excelsior Mareclub (удаленное подразделение отеля Excelsior, находящегося на горе), требует более подробного описания. Это трехэтажный домик, нависающий над морем наверху скалы.
В нем всего 3 номера. Имеется лифт на пляж, прорубленный внутри скалы. Из главного отеля сюда привозят отдыхающих на собственный пляж. Для кого-то такая особенность показалась бы негативом, но у нас вызывала восторг буквально каждый день пребывания там. Завтрак подавали в номер. Никто не беспокоил. Вечером персонал (1-2 девушки) уходили, оставляя постояльцам ключи от главного входа.
Номер просторный, имеет большой балкон, висящий на скале. Также в распоряжении постояльцев огромная терраса. В-общем, в гостях у сказки.
2. Амалфи, вид с пирса (справа — городской пляж).

Ничто не длится вечно: жители могут оставить родной город из-за войн, стихийных бедствий, катастроф или по велению истории. Такие заброшенные селения-призраки неизменно привлекают внимание туристов. Сегодня мы расскажем о десяти самых интересных покинутых городах.

Скара Брае
Шотландия
Почти невозможно поверить, что крестьянское поселение в Оркни существовало более пяти тысяч лет назад, в эпоху неолита. 10 хорошо сохранившихся руин домов были обнаружены в 1850 году, когда мощный шторм расчистил траву на холме, и местные жители увидели впечатляющие воображение каменные постройки. Когда-то все эти здания были покрыты деревянными крышами, которые, конечно, не могли сохраниться, а внутри были кровати и камины. Сейчас древнее поселение занесено в список всемирного наследия ЮНЕСКО.



Вавилон
Ирак
Вавилон появился примерно за пару с половиной тысяч лет до Рождества Христова, пять столетий спустя он превратился в крупнейший центр месопотамского мира, когда Хаммураби, первый король вавилонской империи, назначил этот город ее столицей. Но слава проходит, и в VI веке до нашей эры Вавилон был разрушен ассирийцами, а еще 4 века спустя окончательно покинут жителями, и превратился в руины. Но до сих пор приезжающим в город туристам, обладающим изрядной фантазией, удается различать картины из библейского прошлого — Вавилонскую башню и висячие сады.



Таксила
Пакистан
Основанная древним индийским королем примерно в 7-м столетии до нашей эры Таксила расскажет вам об истории сразу трех разрушенных городов. Первый был основан на холме, на пересечении важнейших торговых путей. Политические интриги и происки завоевателей привели к тому, что Таксилу покинули, а недалеко вырос новый город — Сиркап, построенный по эллинистическому образцу, в котором, однако греческие дома перемежались с буддийскими ступами. Но через некоторое время и этот город был покинут, а поблизости был основан Сирсух, позднее разрушенный завоевателями.



Данвич
Великобритания
В Средние века на этом месте был огромный порт и один из крупнейших городов Великобритании, однако мегаполис построили на песке, поэтому в конце XIII столетия сильный шторм размыл большую часть поселения, а позднее дело завершила береговая эрозия. Сейчас мы уже не можем увидеть соскользнувший в океан город, зато в этих местах ходит множество легенд о приведениях, регулярно появляющихся на пляже во время отлива, и о колокольном звоне, доносящемся из морских волн. Если же вы хотите увидеть, как выглядел Данвич много веков назад, сходите в местный музей — там есть макет города в пору расцвета.



Паленке
Мексика
У подножия горной гряды Чиапас в юго-западной Мексике археологи сделали удивительное открытие — они раскопали селение Паленке, существовавшее на этом месте, по крайней мере, с 100 года до нашей эры. Лет пятьсот спустя город стал основным центром цивилизации майя: здесь правили их короли, совершали жестокие жертвоприношения жрецы, жили простые индейцы. Если вы захотите увидеть это место, учтите, что это зона джунглей, поэтому с собой стоит взять побольше солнцезащитного крема, средств от насекомых и питьевой воды.



Ангкор
Камбоджа
Город был построен по повелению кхмерских королей примерно в 900-1200 годах нашей эры. Он стал столицей, и там поселились около миллиона человек. А сегодня старинные каменные храмы, украшенные сотнями небольших фигур, полностью во власти вьющихся растений и многочисленных туристов (до Ангкора всего 20 минут езды от Сиэм-Рипа). Предполагается, что жителям пришлось оставить город около 500 лет назад из-за того, что изменение климата нарушило систему водоснабжения, и жить там стало невозможно.



Виттенум
Австралия
В западной Австралии, большая часть которой покрыта пустыней, вы найдете город-призрак. До середины 1960-х годов там добывали асбест, но когда стало известно, что этот минерал забивает легкие и вызывает серьезные проблемы со здоровьем, предприятия закрыли, и город пришел в упадок. Однако там до сих пор остается горстка местных жителей, не желающих переезжать в другие более полезные для организма регионы. Если вы окажетесь в этих местах, обязательно посетите национальный парк Karijini с красными скалами.



Дарвин
Калифорния, США
Дарвин, как много тысяч других городов в США конца XIX столетия, возник после того, как в этом месте обнаружили большие залежи серебра. Но оказалось, что они не так велики, и вскоре добытчики переместились дальше, а о Дарвине все бы забыли, если бы в начале XX века поблизости не началась добыча меди. Теперь шахтерский городок забыт и заброшен, и его покой нарушают лишь любознательные туристы. И вам тоже стоит побывать в этих местах, потому что Долина Смерти поможет вам понять, что такое настоящий американский Дикий Запад.



Геркуланеум
Италия
Как и соседние Помпеи, Геркуланеум был разрушен лавовой рекой, вырвавшейся из жерла Везувия, и засыпан пеплом в 79 году нашей эры. В этом месте селились представители высшего сословия, он был домом членам императорской семьи, — утверждают археологи. Ученым повезло, ведь пирокластический поток быстро окутал дома и закоксовал все органические вещества, сохраняя предметы и человеческие тела. Одна из наиболее ценных находок в древнем городе — сотни свитков, обнаруженных в Вилле Papyri. В наши дни попасть в Геркуланеум очень просто: путешествие из Неаполя на поезде займет всего 25 минут.



Карфаген
Тунис
Гигантский город невозможно разрушить за один раз. Некогда властвовавший над Северной Африкой и Южной Европой Карфаген, несмотря на то, что его защищала армия Ганнибала и его знаменитые слоны, покорился Римской империи. Римляне хоть и основательно разрушили город, но быстро построили на его обломках собственное поселение, которое потом было разрушено арабами-мусульманами, желавшими распространить свое влияние и на эту часть африканского континента. Сегодня в предместьях Туниса вы до сих пор можете посетить разрушающиеся руины римских терм, храмов и вилл.


Инфо: http://turist.rbc.ru

Язык – одна из основных составляющих каждой национальной культуры, он является не только способом передачи информации, но и содержит в себе ценности и символы, сформировавшиеся на протяжении всей истории развития народа. А значит, смысл и символика каждого отдельного слова значительно шире, чем их объяснения, данные в словарях. Более того, многие из значений слов являются фоновыми, неформализованными, т.е. такими, которые не произносятся в речи, однако подразумеваются. Ярким примером, подтверждающим это утверждение, является русское слово «хлеб», которое имеет богатое смысловое содержание. Помимо обозначения продукта питания, оно является символом самого важного для жизни, необходимой ее основой. Слова с такими дополнительными значениями есть и в итальянском.

 

 

По причине глубокой связи языка и культуры его изучение становиться трудным и часто невозможным без непосредственного контакта со страной, ее «внутренним миром», фоновыми, неформализованными знаниями. А значит, языковые школы в Италии, предполагающие знакомство с образом жизни, культурой, непосредственное общение с жителями страны, являются необходимой и важной частью эффективного обучения.

Помимо более глубокого понимания оттеночных значений слов, которое необходимо для общения, такие программы дают возможность на практике услышать способы построения предложений, лучше освоить произношение и другие особенности речи. Не стоит забывать о том, что язык является постоянно развивающейся и изменяющейся структурой, за трансформациями которой часто не успевают даже наиболее новые учебные материалы. А значит, обучение «живому» языку можно только в стране, где он используется.

Указанный выше комплекс причин делает необходимым погружение в культуру страны. Участие в программах будет полезно как тем, для кого знакомство с итальянским будет первым, так и тем, кто хочет углубить свои знания.

Не менее важным является другой аспект. Привычная форма изучения языка, предполагающая занятия, направленные на исправление ошибок в речи или письме, часто способствует формированию неуверенности у учащихся. Преодолеть психологический барьер значительно проще, живя в стране. Здесь ученики быстрее осознают, что, несмотря на некоторые ошибки, итальянцы понимают их и, более того, доброжелательно относятся к попыткам говорить на новом языке. Это, конечно, станет надежной опорой и стимулом в обучении.

Статья подготовлена по материалам сайта http://ambassador-hotel-pesaro.com/

Переезд – ситуация дистрессовая. Многие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в другой стране, сопровождаются большим стрессом, нежели на родине, ведь им часто сопутствуют и другие трудности, такие как плохое владение языком или элементарное незнание культурных норм страны. Многие переживают по поводу того, что не могут взять с собой своих домашних питомцев, но на самом деле переезд – не повод оставлять своих любимцев, ведь можно заказать услуги по перевозке животных. А если вы уже совершили переезд, не взяв своего любимого щенка или котенка, то всегда можно воспользоваться и услугой по доставке животных, например, на сайте https://www.luckyfly.ru/perevozka-zhivotnix-v-Korea.html

И тогда можно все силы личности направить на изменение ценностных ориентаций, социальных установок, ролевого поведения, ведь от этого зависит наш успех в новой жизни.

 

На динамику и скорость адаптации в чужой стране влияет целый ряд объективных и субъективных факторов, наиболее важные из которых – степень различия и сходства родной и чужой культур, а также их особенности, уровень владения чужим языком, поддерживающие структуры (родственники или социальные службы), когнитивные и личностные особенности эмигранта, желание или нежелание адаптироваться. Образование и возраст также важны – молодые образованные люди адаптируются быстрее всех. 

Успешная адаптация сопровождается ощущением гармонии с окружающим миром и предполагает не ассимиляцию, растворение в другой культуре, а интеграцию, когда, узнавая о культурных нормах, ценностях и обычаях другой страны, человек не теряет богатство собственной культуры. 

Вот несколько советов, которые помогут справиться с трудностями адаптации. Одна из основных проблем на первом этапе переезда в другую страну  – языковая. Уделяйте изучению языка хотя бы пару часов в день. Смотрите национальные телеканалы, слушайте радио, музыку на языке страны, с которой вы решили связать свою новую жизнь. Обязательно общайтесь с носителями языка. Чем быстрее вы изучите язык, тем быстрее избавитесь от чувства беспомощности в чужой стране. Общайтесь с такими же эмигрантами, как и вы, это поможет вам понять универсальность ваших проблем. Оказывая поддержку друг другу, вы быстрее справитесь с трудностями адаптации вместе. 

Старайтесь больше узнать о культурных особенностях страны, ее традициях, правилах поведения. Общаясь с коренными жителями, проявляйте уважение к их культуре, действуя в соответствии с ее нормами. Составьте себе план на ближайший год, не расслабляйтесь, не ленитесь, отмечайте даже свои маленькие победы.

 

Обязательно уделите внимание собственному развитию и обучению – запишитесь на курсы вождения, изучения языка, в спортзал (кроме основной пользы вы получите еще и возможность общения, сможете найти друзей), ищите работу. Помните, что вы – человек сильный и целеустремленный, ведь именно эти качества помогли вам решиться на такой серьезный шаг как переезды, воспользовавшись  в новую страну, в новую жизнь. 

Если у вас не получается справиться самостоятельно, обратитесь в центры поддержки эмигрантов, пройдите обучающие тренинги. Ведь стоимость часов работы в тренинговых группах полностью оправдает себя ощущением гармонии с окружающей средой и уверенностью в себе и собственном счастливом будущем в чужой стране, которые воцарятся в вашей душе.