Язык – одна из основных составляющих каждой национальной культуры, он является не только способом передачи информации, но и содержит в себе ценности и символы, сформировавшиеся на протяжении всей истории развития народа. А значит, смысл и символика каждого отдельного слова значительно шире, чем их объяснения, данные в словарях. Более того, многие из значений слов являются фоновыми, неформализованными, т.е. такими, которые не произносятся в речи, однако подразумеваются. Ярким примером, подтверждающим это утверждение, является русское слово «хлеб», которое имеет богатое смысловое содержание. Помимо обозначения продукта питания, оно является символом самого важного для жизни, необходимой ее основой. Слова с такими дополнительными значениями есть и в итальянском.

По причине глубокой связи языка и культуры его изучение становиться трудным и часто невозможным без непосредственного контакта со страной, ее «внутренним миром», фоновыми, неформализованными знаниями. А значит, языковые школы в Италии, предполагающие знакомство с образом жизни, культурой, непосредственное общение с жителями страны, являются необходимой и важной частью эффективного обучения.

Помимо более глубокого понимания оттеночных значений слов, которое необходимо для общения, такие программы дают возможность на практике услышать способы построения предложений, лучше освоить произношение и другие особенности речи. Не стоит забывать о том, что язык является постоянно развивающейся и изменяющейся структурой, за трансформациями которой часто не успевают даже наиболее новые учебные материалы. А значит, обучение «живому» языку можно только в стране, где он используется.

Указанный выше комплекс причин делает необходимым погружение в культуру страны. Участие в программах будет полезно как тем, для кого знакомство с итальянским будет первым, так и тем, кто хочет углубить свои знания.

Не менее важным является другой аспект. Привычная форма изучения языка, предполагающая занятия, направленные на исправление ошибок в речи или письме, часто способствует формированию неуверенности у учащихся. Преодолеть психологический барьер значительно проще, живя в стране. Здесь ученики быстрее осознают, что, несмотря на некоторые ошибки, итальянцы понимают их и, более того, доброжелательно относятся к попыткам говорить на новом языке. Это, конечно, станет надежной опорой и стимулом в обучении.

Статья подготовлена по материалам сайта http://ambassador-hotel-pesaro.com/

Как известно, изучение иностранных языков не только полезно, чтобы уверенно чувствовать себя во время путешествий, но и для развития памяти и расширения общих способностей человека. В последнее время, кажется, английский язык несколько утратил свою популярность. Потому что ему на смену пришли языки Восточных стран. Так, большим спросом пользуются курсы японского языка для детей. А некоторые, предполагая увидеть Китай Великой державой, изучают китайский. Правда, несмотря на это количество желающих получить визу США на usa-viza.com не только не уменьшается, но и растет с каждым годом.

В итальянских школах популярны французский, немецкий и испанский языки. Но, тем не менее, Италия – одна из пяти стран Евросоюза, где каждый ученик изучает английский язык. Подробно об образовании за рубежом и изучении иностранных языков можно посмотреть на Suisse Romande Ecole Nouvelle, предоставляя информацию о совместных школах обучения в Европе. За последние годы Италия может похвастаться быстрым прогрессом в обучении английскому. Есть только четыре других страны ЕС – Дания, Германия, Мальта и Швеция, где английский обязателен для всех учеников. 

Многие итальянцы жалуются, что в школе получили недостаточно хорошие знания по иностранному языку. Так, Фредерика Антонелли, которая завершила обучение английскому языку в политехническом университете Милана, рассказывает о том, что в ее школе уровень преподавания английского оставлял желать лучшего…

В дополнение к скачку числа учащихся, изучающих английский язык, внесены и большие изменения в преподавание французского языка. В 2005 году всего 46,3% учащихся учили язык, а в 1012 эта цифра возросла до 69,9%.

Также последовало значительное увеличение количества студентов, изучающих испанский язык в Италии – 20,5% в 2012 году по сравнению с 3,6% семь лет назад. Немецкий тоже становится более популярным – с 4,9% до 8,5% за тот же период. А вот итальянский язык наиболее востребован в учебных заведениях Мальты – его изучают 63,9% учащихся. На втором месте – Хорватия, где число учащихся увеличилось с 6,1% до 10,3%.

Есть и такие страны, где итальянский язык вообще не преподается, и таких стран в Европе – девять. В их числе такие страны как Бельгия и Португалия.

Если вы хотите развиваться – начинайте учить иностранные языки. Начните хотя бы с английского, или итальянского. Самые популярные и нужные языки.

Иностранные языки стоит учить, во-первых, потому что они развивают человека, его память. Разве умный человек не вызывает зависть или уважение? Станьте таким человеком и к вам будут питать такие чувства. 

Во-вторых, зарубежная литература часто бывает написана на иностранном языке, и даже имея эту литературу, вы не можете ее прочитать. Знание иностранного языка обогащает человека большим словарным запасом, что очень не маловажно для культурных людей.

Например, в Европе — немецкий язык, он очень важен, тем более, если вы собираетесь устроиться на хорошо оплачиваемую работу, например в фирму. В этом случае вам необходимы услуги репетитора тут. Конечно же, лучше начинать учить языки с детства, дети в таком возрасте все хорошо запоминают. Вы не знаете, что может произойти, думаете, что вам они не потребуются, а выйдет как раз наоборот. Тогда вам может прийтись туго, ведь не каждый, будучи в возрасте, может выучить какой-то бы ни было язык. Поэтому не теряйте свой шанс, тем более, если он у вас есть. 

Вы можете поехать в Америку, Англию или в другую страну, возможно, в юности вы об этом не думали, а вырастя, появилась такая возможность. Вы можете думать, что когда попадете в страну, где разговаривают на иностранном для вас языке, то сможете там объясниться с кем бы, то ни было, даже не зная того языка. Но как часто бывает, ваша уверенность может вам изменить. Допустим, вы встретить человека, который вас поймет, но как вы сможете понять дорожные знаки, или сможете объясниться с полицией? 

Разные иностранные языки улучшают память. Вы сможете общаться с людьми-иностранцами. Стать переводчиком очень выгодно или, если любите детей, учителем какого-нибудь языка, немецкого или английского.

Часто еще с детства есть такие возможности, но элементарная лень мешает нам развиваться и использовать свой шанс. Некоторым детям не хватает времени, они много работают, потому что не слишком богаты и у них нет денег на репетитора, но, тем не менее, они хотят знать языки, хотят учиться и учатся сами, все-таки добиваясь цели. Этот пример доказывает, что нужно использовать все, даже малейшие возможности.

Поэтому, если у вас есть дети, начните же сразу обучать их языкам. Или наймите им репетитора, если же средств не так уж много, не отчаивайтесь, в интернете есть много видеоуроков по разным языкам. Тем более, в школах также хорошо обучают этому предмету, вам нужно только немного внимания и терпения, а также чуточку упорства.

Итальянский язык входит в семейство романских диалектов. Его «прародителем» является латынь. Первое «официальное представление» этого языка были обнаружено в рукописном тексте, датированном началом IX века н.э. Хотя ученые предполагают, что родной итальянцам говор появился гораздо раньше. Безусловно, за столько веков наречие существенно изменилось. На него повлияли исторические события, чужая культура и т.п.

В настоящее время итальянский язык распространен не так масштабно как немецкий, английский или испанский. Да и вакансии преподавателя английского языка востребованы многократно больше, чем вакансии репетитора итальянского. Но, тем не менее, интерес к языку оперы и сонетов сохраняется во всем мире.

Теперешний говор Италии развился на основе флорентийского диалекта, которым буквально пропитаны произведения Данте, Петрарки, Боккаччо. Постепенно указанным диалектом стали пользоваться практически все литераторы того времени, хотя родным итальянский язык стал для населения страны лишь в конце XIX века. В эту пору активно работали переводчики, транслировавшие для «разноговорящего» населения слова иностранного происхождения.

Постепенно итальянский диалект стал похожим на другие наречия. В него влились слова из прочих многочисленных речей — научная терминология из древнегреческого, христианская лексика из иврита, а коммерческая и математическая терминология из арабского. Кроме того, на итальянскую лексику повлияли средневековый французский, английский, португальский и испанский языки. Наиболее позднее заимствование слов произошло из английского. Это случилось в конце XVIII века.

Следует отметить один нюанс. Ассимиляция итальянского языка с другими наречиями происходит до сих пор. В него вливаются слова и фразы, имеющие в основном отношение к области финансов, IT-технологий, спорта. Впрочем, подобная ситуация характерна для многих современных языков, в том числе и русского.

Сейчас итальянский является официальным не только для самой Италии, но и для Сан-Марино, Ватикана, Швейцарии. В ряде районов Словении и Хорватии он также признан официальным. Распространен итальянский на Мальте, в Албании, некоторых французских регионах. Это обусловлено географической близостью указанных территорий к Италии и историческими событиями. На этом наречии говорят в бывших колониях этой страны в Африке — в Ливии, Эфиопии, Сомали, Эритрее и Ливии. Немало общин итальянцев в США, Канаде, Мексике, странах Южной Америки и Европы.

Узнать много интересных фактов об итальянском можно в Интернете, а вот информация о методиках изучения английского языка размещена на портале English and Skype.

Неаполь по-славянски

Мы все знаем о самых известных итальянских словах, но есть и много других, менее известных, но исконно итальянских слов. Пицца, спагетти и дива – это самые очевидные слова, которые пришли в английский язык с Апеннинского полуострова.

Услугами переводчиков часто пользуются не только туристы, но и бизнесмены, которые ведут дела с несколькими странами. Особенно сложным общение становится, когда дело касается технических документов, инструкций, производственных особенностей. В таких ситуациях на помощь приходят профессиональные переводчики. Например, в компании Language Solutions PRO есть специалисты, профессионально занимающиеся техническими переводами – здесь вам помогут выполнить любое сложное задание.

Итальянский язык богат разными выражениями и словами, которые прижились и активно используются в английском языке.

1. Джинсы – особенно синие – ассоциируются с американской культурой, но на самом деле происхождением их мы обязаны Италии. Историю всемирно известной одежды можно проследить в северном городе Генуя, где генуэзские моряки использовали ткань демикотона для покрытия и защиты товаров от погодных условий.
 

2. Роман, повествование – произошло от итальянского слова «новелла», что означает «новый вид истории», в котором говорится о рассказах, сказках и смешных историях, которые не являлись часть. Европейской культуры повествования до конца 19 века.
 

3. «bimbo» – в английском языке означает неразумную женщину, в итальянском же так называют маленького ребенка мужского пола. 
 

4. По мнению многих. Граффити происходит от итальянского слова «Graffiato», что означает «поцарапан». Само Граффити возникло в Древней Италии в виде надписей и рисунков на скульптурах и стенах.
 

5. «Carpet» – ковер – берет начало из устаревшего теперь «carpita» и основано на латинском слове «carpere». Итальянцы могут сколько угодно высмеивать ковры, украшающие большинство британских домов, но именно они дали это слово англичанам.
 

6. Хотя точное происхождение слова «фиаско» остается неясным, но с 18 века в итальянском театре можно проследить слово «тарифа фиаско», которое буквально переводится как «сделать бутылку». Хотя этимологи до сих пор спорят о происхождении слова, итальянский словарь объясняет его как «играть в игру, в которой потерявший будет платить фиаско» или следующую бутылку вина. 
 

7. В следующий раз, когда вы будете смотреть на список цен, обратите внимание на слово «тариф», которое происходит от итальянского «tariffa».
 

8. «Cartoon» – «мультфильм» происходит от итальянского слова «cartone» и означает плотную бумагу.
9. «Mascara» – тушь для ресниц – происходит от итальянского слова «machera» (маскарад) и означает маску.
 

10. Corridor (коридор) – вошло в английский язык в 16 веке от старого итальянского слова corridor, что означает «место для запуска» и основано из латинского слова currere.