В пятом туре группового турнира Лиги чемпионов «Наполи» принимал донецкий «Шахтер».

Наполи – Шахтер 3:0 (0:0)

Голы: Инсинье,56, Зелински, 81, Мертенс, 83

Наполи: Рейна, Маджио, Альбиоль, Кирикеш, Хюсай, Диавара, Зелински (Руй, 86), Хамшик (Рог, 77), Кальехон, Мертенс, Инсинье (Аллан, 65)

Предупреждения Маджио, Кирикеш, Рейна

Арбитр Дамир Скомина (Словения). Неаполь. Сан-Паоло. 10 573 зрителя

Для украинских футболистов была конкретная задача в матче с «азурри» — не проиграть. В этом случае команда Паулу Фонсеки досрочно завоевывала путевку в плей-офф. В первом тайме их план срабатывал. Донецкие футболисты очень внимательно играли в обороне, не стеснялись применять офсайдные ловушки, да и сами проводили достаточно острые выпады.

Во втором тайме многое изменилось. Неаполитанцы увеличили скорости, а Маурицио Сарри провел очень эффективные замены. Но первый гол был забит еще до замен. Лоренцо Инсинье протащил мяч с фланга к центру и, в своем фирменном стиле, гениально пробил в самую «девятку».

Пропустив гол, гости мобилизовались и даже кое-что организовали, но уровень этих моментов заметно уступал тем, что были в первом тайме. «Азурри», уже в самой концовке матча забили два гола за две минуты. В первом случае Дрис Мертенс и Петр Зелински, на небольшом участке поля, организовали голевую комбинацию, а во втором – после подачи углового Рауль Альбиоль скинул мяч на дальнюю штангу, а Мертенс занес его в сетку ворот.

Нападающий «Наполи» Лоренцо Инсинье:

— Команда верила в победу с начала матча и знала, как ее добиться. Хотелось бы, чтобы все наши старания не прошли даром. Хотя не всё зависит от нас. Если мы не выйдем в плей-офф, то будем винить только себя. Мы обязаны были играть лучше в предыдущих матчах. Мы обязаны побеждать «Фейеноорд», а дальше посмотрим.

Главнй тренер «Наполи» Маурицио Сарри:

— В первые 35 минут соперник очень хорошо прессинговал и контролировал мяч, создавая нам проблемы. Во втором тайме игра у нас улучшилась за счет точного паса. Результатом матча я доволен. Команда показала, что ее рано списывать со счетов в Лиге чемпионов. К сожалению, наша судьба сейчас в руках других, но и мы должны быть сконцентрированными и побеждать в Роттердаме. Нам остался последний матч в группе. Мы должны победить и ждать результата из Харькова. Будем надеяться, что «Манчестер Сити» победит «Шахтер». Донецкий клуб вполне мог бы быть на первых ролях и в Серии А. Нам удалось преодолеть этот непростой экзамен. Лишь после того, как мы закрыли их комбинации, у нас всё стало получаться. Но успех праздновать еще рано. Мы должны улучшить ситуацию в турнирной таблице, а это будет лишь в заключительном туре.

Полузащитник и капитан «Наполи» Марек Хамшик:

— Для того, чтобы остаться в борьбе за плей-офф мы обязаны были побеждать и мы сделали это. «Шахтер» — очень хорошая команда и первый тайм у нас не получился. Легче стало лишь после первого гола. Мы должны быть сосредоточены на своей игре и ждать победы «Манчестер Сити», которая нам поможет выйти в плей-офф.

На заключительный тур в группе F у неаполитанцев одна задача: победа в Голландии, над «Фейеноордом» и ожидание обязательной победы «Манчестер Сити», в Харькове, над «Шахтером».

Юрий Лучицкий
для «Неаполь по-славянски»

Сотни нелегалов перекрыли дорогу в Милане и устроили драку с полицией.

Беженцы недовольны своими условиями содержания и длительным ожиданием разрешений на работу. Примерно 300 человек перекрыли одно из въездных шоссе в Милан. В основном это выходцы из Африки скандировали: «Документы!».

Blitzquotidiano.it сообщает, что полиция отправила пикетчиков назад на территорию созданного для них лагеря. МВД Италии сообщает, что с начала года в страну прибыло более 100 тысяч мигрантов. Почти 85 тысяч живут в особых приютах, где они ждут разрешения на работу.

Куляева Виктория
для «Неаполь по-славянски»

Рост безработицы продолжается. 2013 год закончился для Сицилии негативно — 67 тыс. рабочих мест было потеряно. С началом 2014 года наблюдаются небольшие признаки восстановления на национальном уровне, но драма нехватки рабочих мест продолжится, и на территории острова безработица составит 22%. Вот цифры из 40-го Доклада по Сицилии, представленного в Фонд Curella (Fondazione Curella) в Палермо: 2013 год, учитывая свежие данные второй половины года, завершился снижением ВВП Сицилии на 3,2% и дополнительной потерей 67000 рабочих мест. Безработица возросла до 20,9% (- 2% по сравнению с 2012 г.), среди молодых в настоящее время уже 50% находятся в поисках работы.

От расходной сметы к прогнозу на 2014: некоторые показатели дают надежду на ослабление рецессии, но в Сицилию восстановление спроса и производства придет с большим опозданием . Фактически в Италии запланирован рост ВВП почти на один пункт в год; в Сицилии же валовой внутренний продукт, как ожидается, снизится на один пункт, дополнительно 25-30 тыс. работающих окажутся на обочине, и безработица приблизится к отметке 22%.

Эти обобщенные данные, обнародованные в Палермо во время презентации «Доклада Юга № 40», предварительный анализ сицилийской экономики по второй половине 2013 года и прогнозы на 2014 обработаны компанией «Di.S.Te Consulting» для Фонда Curella.

«Немедленно новое соглашение для Сицилии, которая идёт ко дну, — сказал президент Фонда Curella Пьетро Бузетта (Pietro Busetta). — Италия не сохранится без Сицилии, и даже вполне возможно, что пойдёт ко дну вся страна! Необходимо переписать политические договорённости, чтобы начать всё сначала. Вместо этого создаётся впечатление, похожее на то, когда видишь убегающего с награбленным. Но мы хотим смотреть на вещи позитивно: необходима программа, учитывающая реальные время и ресурсы.

Некоторые не понимают, что мы не находимся в положении Корсики или Сардинии. Сицилия имеет население, соразмерное с Хорватией, Данией, и необходимо разработать план развития Сицилии. Единственный государственный проект, существующий для Сицилии к настоящему времени, касается эмиграции! Я говорю о Государстве, потому что я больше не признаю в Регионе собеседника. До сих пор были защищены те, кто потерял работу на севере Италии. Проблема в том, что большая часть жителей Сицилии не там, на севере, и никогда там не будет. Вот почему здесь, в Сицилии, были созданы лесное хозяйство и временные работники, чтобы был, пусть и скрытый, доход гражданина. Это был единственный способ выжить «.

Профессор Гаэтано Армао (Gaetano Armao) подтвердил договорённость по многим другим пунктам, и добавил: «Снижение затрат на политику, одобренную на Сицилии, – это очередное очковтирательство. Верхний предел на национальном уровне для вознаграждения членов регионального совета установлен в 9 тыс. евро, здесь же он вырос до 11 тысяч. Помимо того, что это аморально, это ещё будет висеть на плечах жителей острова, потому что Сицилия получит санкции «. «Я здесь, — продолжил он, — не для инспектирования. Моя обязанность — начать с предприятий и инфраструктуры. Это должны делать и государство, и регион. Вместо этого оба автора по-прежнему не сдвигаются с точки. Регион усугубил ситуацию с бюджетными документами, которые не задерживаются в принятой системе. Не принимается во внимание, что времена изменились, это эпоха fiscal compact».

На Сицилии, — сказал президент «Di.S.Te Consulting» Алессандро Ла Моника (Alessandro La Monica), – несмотря на депрессивную реальность, в которой существует остров, случаются успешные проекты, как, например, увеличение нефтяного экспорта на 12%» . «После произошедшей ужасной рецессии, расшатавшей и без того слабый продуктивный процесс на острове, и одновременно сократившей много неэффективных и дублированных процессов, выкинув за порог рынка тех, кто изо всех сил пытался удержаться на дороге или выжить, получая помощь, — продолжил Александр Ла Моника, — пришло время определить, что же осталось. Есть случаи реального успеха, передового опыта, и это было замечено и поддержано должным образом. Это может быть путь для поднятия экономики острова, и не надо концентрировать внимание на экономической политике, которая сфокусирована только на денежных суммах или на единичных случаях».

Рецессия, которая продолжается в сицилийской экономике с далёкого 2008 года, не даёт никакого намёка на завершение этого процесса. Последствия продолжают быть очень тяжелыми для семейных расходов и деловых инвестиций, но еще более неудовлетворительное положение на рынке труда, на котором зафиксировано прогрессивное падение занятости и огромный рост уровня безработицы.

По результатам прогноза, проведенного DI.S.TE , валовой внутренний продукт Сицилии в 2013 году показал снижение примерно на 3,2%, в то время как в Италии, по оценкам, зафиксировано снижение на 1,8%. В течение шести кризисных лет падение совокупного произведённого благосостояния составляет почти 14% на территории острова и 8, 6% на национальном уровне. Отражая большое снижение покупательной способности, расходы сицилийских семей отступили дополнительно на 3,7% (в среднем по Италии на 2,5%). В течение шести лет кризиса сицилийские семьи почувствовали сокращение потребления приблизительно на 12%, в то время как потребление семьями остальных итальянцев снизилось на 8%. Для инвестиций в основной капитал предварительные результаты 2013 года оказались еще более неблагоприятными, зафиксировав падение на 6,2%, в то время как по Италии — на 5,0%.

Для рынка труда ушедший год представляет тревожные аспекты. Занятость населения становится всё меньше, подобное снижение никогда не наблюдалось в прошлом: Сицилия обвиняет в потере 67000 рабочих мест (-4,8%), в то время как по стране в целом занятых на работе насчитывается примерно на 470 000 меньше (-2,0% на 2012 ). С 2006 года, когда Сицилия преодолела судьбоносный исторический рекорд в полтора миллиона работающих, производственный аппарат устранил около 175 000 рабочих мест, по сравнению с почти 560 000 рабочих мест, изъятых из итальянской производственной системы.

Другая сторона медали, такая же печальная, представляет уровень безработицы, которая набирает обороты, невиданные в последнее десятилетие. В 2013 году число ищущих работу в регионе составило более 350 000 человек, что означает на 110 000 больше, чем два года ранее, и на 130 000 больше по сравнению с 2007 годом. Следует отметить, таким образом, уровень безработицы в 20,9%, что превышает на 2,3 пункта показатели 2012 года и на целых 8 пунктов больше показателей шестью годами ранее (13,0%).

Кризис оказал разрушительное воздействие на безработицу среди молодежи; незанятость к настоящему времени превышает и так уже достаточно большой процент — 50% девушек и юношей в регионе находятся в поисках работы. 2014 год даёт надежду, что нынешние кризисные силы будут постепенно ослабевать, и в действие вступит фаза менее измученной экономики. Хочется поддержать ожидание такого улучшения — пусть скромного и нестабильного – по некоторым ведущим показателям, и по показателю прекращения снижения безработицы в третьем квартале 2013 года. На острове, однако, ещё не созданы условия для восстановления спроса и производства, которые, в соответствии с прогнозами DI.S.TE, должны снова появиться – хоть и с большим опозданием по сравнению с северными и центральными регионами, ориентированными, в основном, на экспорт.

Отталкиваясь от сегодняшних тенденций, в Италии, согласно оценкам, ожидается увеличение валового внутреннего продукта (+0,8%), в то время как для Сицилии прогнозируется спад ВВП более чем на 1% по сравнению с уже достаточно низким уровнем прошедшего года. В случае умеренного рассасывания напряженности рецессии, проблема занятости остаётся серьезной, выступающей все больше и больше в качестве центрального вопроса, которому должна уделить внимание экономическая политика в ближайшие годы. (Пишет Giorgio Livigni в Iilmattinodisicilia.it)

На базе расчётов, сделанных DI.S.TE, в 2014 занятость населения будет продолжать сокращаться как в Сицилии (-2,0% по сравнению с 2013 г.), так и в Италии (-0,2%). Остров практически потеряет дополнительно 25-30 тыс. рабочих мест, Италия потеряет около 50-ти тысяч рабочих мест. В то же время безработица вырастет до рекордных уровней во всем мире. В Сицилии ожидается всплеск безработицы, близкий к уровню 22,0%; на национальном уровне ожидается близко к 12,5%, что вдвое выше , чем в 2007 году.

Елена Кравцова в блоге «Отсебятин­а Napulitana» для Неаполь по-славянски