Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |
Итальянский язык входит в семейство романских диалектов. Его «прародителем» является латынь. Первое «официальное представление» этого языка были обнаружено в рукописном тексте, датированном началом IX века н.э. Хотя ученые предполагают, что родной итальянцам говор появился гораздо раньше. Безусловно, за столько веков наречие существенно изменилось. На него повлияли исторические события, чужая культура и т.п.

В настоящее время итальянский язык распространен не так масштабно как немецкий, английский или испанский. Да и вакансии преподавателя английского языка востребованы многократно больше, чем вакансии репетитора итальянского. Но, тем не менее, интерес к языку оперы и сонетов сохраняется во всем мире.
Теперешний говор Италии развился на основе флорентийского диалекта, которым буквально пропитаны произведения Данте, Петрарки, Боккаччо. Постепенно указанным диалектом стали пользоваться практически все литераторы того времени, хотя родным итальянский язык стал для населения страны лишь в конце XIX века. В эту пору активно работали переводчики, транслировавшие для «разноговорящего» населения слова иностранного происхождения.
Постепенно итальянский диалект стал похожим на другие наречия. В него влились слова из прочих многочисленных речей — научная терминология из древнегреческого, христианская лексика из иврита, а коммерческая и математическая терминология из арабского. Кроме того, на итальянскую лексику повлияли средневековый французский, английский, португальский и испанский языки. Наиболее позднее заимствование слов произошло из английского. Это случилось в конце XVIII века.
Следует отметить один нюанс. Ассимиляция итальянского языка с другими наречиями происходит до сих пор. В него вливаются слова и фразы, имеющие в основном отношение к области финансов, IT-технологий, спорта. Впрочем, подобная ситуация характерна для многих современных языков, в том числе и русского.
Сейчас итальянский является официальным не только для самой Италии, но и для Сан-Марино, Ватикана, Швейцарии. В ряде районов Словении и Хорватии он также признан официальным. Распространен итальянский на Мальте, в Албании, некоторых французских регионах. Это обусловлено географической близостью указанных территорий к Италии и историческими событиями. На этом наречии говорят в бывших колониях этой страны в Африке — в Ливии, Эфиопии, Сомали, Эритрее и Ливии. Немало общин итальянцев в США, Канаде, Мексике, странах Южной Америки и Европы.
Узнать много интересных фактов об итальянском можно в Интернете, а вот информация о методиках изучения английского языка размещена на портале English and Skype.
Неаполь по-славянски
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |

![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Путевые заметки туристов об Италии« |

Один из самых прекрасных городов на земле- это про него.

Хаос, грязь, мусор – это тоже про Неаполь.
-Тебе повезло, что была с мужем, — услышала я уже несколько раз, там передвигаться сложно из-за приставаний мужиков, а 90% моих знакомых ограбили.
-Набережная потрясающая, так все красиво! А вглубь мы не пошли, там такой ужас, — это уже рафинированная дама, посетившая недавно Неаполь с экскурсией.
А уж сколько было предупреждений итальянских и даже неаполитанских знакомых:
— жить можно только на Позиллипо!
— сначала спроси, а потом бронируй отель!
— Поснимать на рассвете.. хммм… лучше не надо!
-Ни в коем случае не проси местных снять вас на фото- уйдут с камерой.
-Город, как город,- с теми же проблемами, что и Рим, и Милан,- наконец-то прозвучало разумное, – Просто есть места, куда лучше не заходить, но и в Милане ты с наступлением темноты не в полной безопасности.
В общем, такое было ощущение, что я первый в мире турист, который решил посетить этот самый Неаполь J))
Это город обветшалых палаццо с прекрасными садами внутри, где существует жизнь, незаметная простому туристу, как за серым фасадом палаццо принцев Партанна… или чуть-чуть туристом пойманная- на вилле Флоридиана или в капелле Сансеверино
Это город замусоренных улиц у вокзала, и дров в поленницах прямо в старом центре, с ценником наверху- 40 евро за кило
Это город пузырьков просекко на площади Сан Анджело, в забитой студентами кафешке напротив пустующих столиков Гран Кафе ди Наполи со скучающими официантами во фраках
Город солидных седовласых адвокатов в маленьких простонародных столовках со скатертью в красную клетку и кофе в пластиковых стаканчиках..
Город по-парижски худощавых джентилуомо в шляпах и костюмах, словно вышедших из фильмов 30 годов..
Город, где смешной мужичок, словно сошедший с экрана старой французской комедии, восхищенно смотрит вслед высокой красавице..

Город, где девушка в информбюро радостно сообщает, что турстические автобусы ходят каждый час, но первый лично она видела- а вот последующие нет, почему-то не приходили
Здесь даже пансионы носят название «Miseria e nobilia”- «Нищета и благородство»
Неаполь или раздражает, или очаровывает. Сразу и безвозвратно.
Меня очаровал.
Первый раз мы отправились в Неаполь ранним утром, когда тучи собирались над горами, в надежде на то, что пронесет, что сильного дождя не будет.
Frecciarossa пришла подозрительно вовремя, пока набирала информацию в автомате по продаже билетов, пожилой синьор в кассе высунулся и замахал руками- да иди же сюда, и так тут скучно и ты ещё к автомату пошла- примерно так звучала его речь.
И нашел сразу же спецпредложение- билеты всего за 8 евро на Frecciarossa.
В общем, как-то подозрительно хорошо все складывалось!
Поезд идет всего 30 минут, но уже через первые десять хлынул дождь, и становился он все сильнее, и когда по времени уже должен был быть Неаполь, за окном все слилось в пелену водопада- давно такого ливня не видели.
Понятно было, что в город высовываться не было смысла, потоки- реки воды с неба смывали все вокруг.
Но и на вокзале особо не разгуляешься. Как раз в это время на площади была назначена очередная манифестация протеста. Под таким дожем не поманифестируешь, вот и перенеслась она стихийно под крышу вокзала, создав огромную толпу, шум, парение флагов на головами, пламенные речи. И полицию на небольших машинках кружащую здесь же, внутри вокзала, но предпочитавшую до поры до времени не вмешиваться.
В общем, первые полтора часа в Неаполе мы провели в книжном «Фельтринелли», по счастью примыкавшем к вокзалу.
А тут и тучи разошлись, и солнышко выглянуло. И мы отправились в путь.

Присмотреться по привычке к городу со стороны, с борта туристического автобуса, не получилось.
Во-первых, их целых три или четыре разных линии, и кататься придется долго.
Во-вторых, ходят они по странному графику, удивляя даже сотрудников туристических бюро.
В третьих, обозначение остановок, привычное в других местах здесь банально отсутствует.
И в четвертых- а ну их всех! И мы пошли гулять и теряться в сплетении неаполитанских кварталов и проспектов.
— А корнетто нет!- радостно сообщил официант в крохотном уличном кафе, который за 5 минут до этого торжественно открыл перед нами меню.
-А что есть?
-А ничего нет! – также радостно сообщил он.-И доверительно прошептал: -Из того, что для еды, все съели!
И принес кофе, просекко и разноплановые бискотти, видимо собранные по всем закромам- за счет заведения.
Вот так сразу, без подготовки, мы ухнули в Спакканаполи, историческое чрево города, ущелье, рассекающее центр города пополам,- как пишут путеводители.
-А тут спокойно!- сказала я и подняла глаза- мы сидели аккурат по табличкой на старом доме: «Управление полиции квартала Декумани».
По всему кварталу разбросаны умопомрачительные лавочки с красными фигами и перчиками от сглаза, мужского бессилия, соперников и неудач.
А в дверях лавок, в глубине, по сторонам улицы сияли самые потрясающие презепе, какие я только видела- наряду со Святыми и политическими деятелями их героями были и Баллотелли, сжавший кулаки на футбольном поле, и стыдливо закрывающий причинное место принц Гарри- и даже Стросс-Канн в окружении девиц.
Фантасмагорически и абсурдно прекрасные, совершенно нереальные сооружения между куполами соборов, шпилями колоколен и фасадами палаццо.
И тут же- кондитерские, ювелирные лавки, рыбные и овощные лотки… и каждый продавец возьмет тебя за руку, уведет вглубь лавки, получая удовольствие даже не от конечной покупки, а от возможности рассказать, как это называется и показать, как все это работает. 



Разбегались глаза от механических поваров, делающих пиццу, мясников, рубящих мясо, трещеток и гармошек, и, наконец, перекрывающего всю эту суету звука аккордеона в руках у старичка в залихватской кепке- Torna a Surrieееnteeeee!!!- выводит он на диалекте не хуже Паваротти. 
Про национальный археологический музей или музей Палаццо Реале я рассказывать не буду, расскажу про Капеллу Сан Северино, но потом, отдельно.
Вид на залив- даже в обрамлении туч- отдельная песня. И набережная пуста в осенний дождливый день, и сиротливо ютятся лодочки там, где другим удавалось снимать разноцветные веселые толпы, но залив с силуэтом Везувия прекрасен и великолепен, независимо от погоды и времени года…


Конечно мы попытались охватить все, мы бродили целый день, и проголодались до того, что в глазах уже было темно.
К этому моменту мы обнаружили себя где-то между Мерджеллиной и Позиллипо, и все встречные объясняли где найти ближайшую остановку автобуса- и тут в плотном потоке машин показалось такси, и я замахала руками.
Такси остановилось, создав пробку и хаос гудков, криков, звука тормозов- но мы уже героически перебрались через поток движения и рухнули на сидение, и таксист рванул с места, показывая неприличные жесты окружающим гудящим и ругающимся собратьям:
–Поехали, поехали, по дороге объясните, куда вам надо!
И он отвез нас обратно в центр. К старинной пиццерии, где на улице человек 20 ожидало своей очереди. В прочие слишком явно туристические заведения заходить е хотелось, и мы побрели на вокзал, еле передвигая ноги от голода и усталости.
-Смотри,- уже ни на что не надеясь сказал муж, показывая на крохотную вывеску «Hostaria» в переулке. Потом мы узнали, что это слово означает нечто вроде народного заведения, и может быть как простой столовкой в нашем понимании, так и более приличным, но всегда семейным заведением для местных.
Там нескончаемым потоком подавались из стоящей тут же печи разнообразные пиццы, лилось в графины простое домашнее вино, в пластиковых стаканчиках приносили ароматный кофе, а также круговоротом шли ризотто и скаллоппини, паста и картофель аль форно, и приличные люди, и семьи, и бизнесмены- подходили к конторке у выхода, перечисляли все, что заказали и съели-выпили, и оплачивали это удовольствие.
И тут, над ризотто с белыми грибами и тающим сыром на Маграрите я окончательно и бесповоротно прониклась Неаполем….



Конечно, мы приехали ещё несколько раз. Мы поднимались на фуникулере («фуникули-фуникула»,- пел все тот же Паваротти) на холм Вомеро и гуляли по Замку Святого Эльмо и монастырю- Чертозе Сан Мартино и снимали виды сверху на монастырь и город и залив…
А потом спускались уже на другом фуникулере, искали его по бульварам на Вомеро под радостный вопль незнакомой женщины- «шо шукаете? А- так вин туда!- А наших тут много!»- на пьяцца Плебишито, и гуляли по улице Толедо, и конечно, забрели в тот самый страшный испанский квартал, которым пугают путеводители. 

В сплетении мусорных бачков, обшарпанных стен, мишуры и конфетти, лавочек и кафе, моторино и джипов, африканцев и бизнесменов мы упали на стулья в очаровательной Остарии «Толедо» где все всех знают, и лишь чуть-чуть удивляются туристам, и разрешают забредшему на огонек скрипачу в неизменной кепочке вывести пронзительное «О солее мииоооо», с достоинством клянясь на звук мелочи, брошенной в стаканчик.


И вид у меня на неаполитанской улице слегка напуганный красками, звуками, «мизерией и благородством».
Благородный испанский кабальеро, застрявший на безалаберном итальянском берегу, принявший его правила игры, разбойник, хулиган, пират и повеса, изредка достающий из нафталинового сундука свой покрытый паутиной камзол, украшенный заслуженными орденами и лентами..

А может, он все это придумал, а мундир выиграл в карты в портовом ресторанчике много лет назад… 
двоечник и бузотер, которые так нравятся девочкам-отличницам из хорошей семьи…
-Неаполь, это Юлия.
-Юлия, это Неаполь
Mi sono innamorata. 
Забронировать номер в отелях Неаполя и Италии можно за несколько минут на нашем сайте:
![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
| Главная » Доска объявлений » РАБОТА В НЕАПОЛЕ И ИТАЛИИ » В интернете | [ Добавить объявление ] |
| Спрос | | 08.08.2016, 15:56 |
|
Веб дизайнер и программист ищет удаленную работу по созданию и продвижению сайтов.
Andrey Sneg Возраст — 37 лет Skype — andrey_sneg1 Tel ОПЫТ 9 лет работы программистом. 3 года работы веб программистом. Более 75 готовых сайтов. Около половины — интернет магазины. Использую — WordPress для простых сайтов, Prestashop для магазинов, Joomla — по желанию заказчика, OsClass — для объявлений. Могу работать с любой CMS. ЗНАНИЯ HTML ( + JavaScript , CSS, Jquery , Bootstrap ) PHP ( + smarty , yii ) Java ( + android ) C## ( + assembler ) VPS Linux и Windows CMS — все основные. Могу работать с любыми. Верстка — в HTML или шаблоны для всех основных CMS SEO — поисковая оптимизация сайтов Продвижение — Google, Yandex, Facebook, Vkontakte Дизайн баннеров, слайдеров, печатной продукции Платежные системы Европы, США и России. Ремонт и очистка Windows Ремонт компьютеров ЧТО МОГУ Сайты любой сложности. Верстка Дизайн веб и печатный Поисковая оптимизация и продвижение Могу сделать срочный сайт за 1-2 дня. Ремонт и наладка Windows и компьютеров. Оставьте комментарий к объявлению — Комментариев 0 | |
| Просмотров: 691 | Размещено до: 08.12.2016 | Рейтинг: 0.0/0 | |
![]() |
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Италия: Юридическая энциклопедия туристам« |
Практически каждый россиянин хоть раз задумывался о переезде на постоянное место жительство в другую страну. Но мало тех, кто превращает свои замыслы в жизнь. Попробуем разобраться, какие страны наиболее доступны для иммиграции.

Италия – очень открытое государство, лояльно относящееся к иммигрантам. Достаточно быть хорошим специалистом, чтобы найти неплохую работу. А можно стать предпринимателем и работать на себя. Знание итальянского языка не нужно. Через 4-6 месяцев вы уже сможете получить вид на жительство в Италии и в течение пяти лет получаете постоянное место жительства. И еще через пять лет постоянного проживания на территории Италии можно получить гражданство. Двойное гражданство в Италии не запрещено законом.

Канада – самая популярная страна у иммигрантов. Программы по иммиграции рассчитаны на бизнесменов, инвесторов и профессионалов. Плюсом является сто процентное получение гражданства. Минус – это большой пакет документов для попадания в программу и длительное ожидание ответа для иммиграции от правительства Канады.

Великобритания – иммиграция для высококвалифицированных специалистов и инвесторов. Инвесторы должны сделать определенное вливание денежных средств в экономику государства, а специалисты должны трудиться во благо государства и доказывать свою состоятельность как профессионала. Возможность реального получения гражданства через шесть лет пребывания и работы в Великобритании.

Новая Зеландия – иммиграционные программы для профессионалов, бизнесменов и семей. Плюсом является проживание в высокоразвитой стране, с прекрасной природой и мягким климатом. Быстрое рассмотрение документов на пребывание в стране в качестве резидента, и возможность получения гражданства через три года проживания на территории государства.

Австрия – очень хорошо защитила себя от нежелательных иммигрантов. Слишком сложная и долгая процедура получения гражданства. Даже брак с гражданином Австрии не гарантирует того, что вы получите заветное гражданство. Иммигранту будет очень сложно найти работу. Но, если вы богатый человек и можете сделать серьезное денежное вливание в экономику Австрии, это 2000000 евро, то перед вами откроются многие двери. Вы можете получить гражданство не через десять лет, а гораздо раньше.

Монако – одно из самых богатых государств в мире. Допуск для иммиграции есть только у крайне состоятельных людей. Но и богатым людям будет не просто получить не то что гражданство, но даже вид на жительство.

Здесь не обойдешься только покупкой дома. Сначала надо получить вид на жительство – через 1 год, через 3 года – постоянное место жительства, и только через 10 лет – гражданство.
Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
![]() |
![]() |
| Последние темы: » Что купить в Неаполе » Земля Эмилия-Романья: по следам великого Данте Алигьери » Необычные итальянские острова » Отдых для молодежи за границей : какой популярен сейчас » Аэропорты юга Италии |
Актуальные темы: |
| Всего комментариев: 0 | |