Понедельник, 10.07.2017

В Неаполе борются с мафией с помощью свежего хлеба — новости Италии

Главная » 2011 » Март » 18 » В Неаполе борются с мафией с помощью свежего хлеба «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



07:06

Поделиться ссылкой в соцсетях

В Неаполе борются с мафией с помощью свежего хлеба


Неаполитанские пекари, чтобы нанести удар по незаконным хлебопекарням, которые контролирует местная мафия, раздали бесплатно 30 тыс. батонов хлеба и тысячу круглых пицц.
Этой акцией они завоевали большое число сторонников, давших обещание не покупать хлеб у незаконных уличных торговцев и сообщать о них по телефону, факсу или электронной почте в специальную организацию, занимающуюся отслеживанием нелегальной торговли хлебом в Неаполе и его округе.

По словам главы городского сельскохозяйственного ведомства Франческо Эмилио Боррелли, «для борьбы с организованной преступностью в сфере производства хлеба необходимо привлечение внимания и участие честных граждан».

Боррелли уверен, что в ближайшие недели, когда граждане начнут докладывать о незаконных торговцах, его ведомство сможет предоставить множество досье с адресами и именами нелегальных производителей и торговцев хлебом главе корпуса города Неаполя Гаэтано Маручча, который «всегда внимательно относился к нашим заявлениям».

Как пишет ИТАР-ТАСС, президент Объединения хлебопекарен области Кампания Миммо Филос уверяет, что пекари готовы раздавать хлеб бесплатно, лишь бы доход не уходил преступным группировкам.
 
Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 1




Просмотров: 1672 | Добавил: maxkor | каталог, глупые, Забавные, борются, новости, с мафией с помощью, хлеба, в неаполе, свежего, интересные | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:


 Новости русскоязычных партнеров:

Loading…



 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 1
1 olga_leuhina   (13.10.2011 11:10)


Видно, что мафиози совсем достали итальянских мирных граждан!

»
Имя *:
Email:
Код *:

Джунгли на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений — новости Италии

Главная » 2017 » Июль » 28 » Джунгли на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



08:53

Поделиться ссылкой в соцсетях

Джунгли на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений


На центральном вокзале Неаполя у площади Гарибальди внимание пассажиров привлекает удивительный оазис из экзотических растений: настоящие джунгли посреди столицы.

Более 200 растений, представителей 15 видов, разместились в зоне вокзала, которая превратилась в свежий и влажный оазис, обещающий всем желающим отдых и расслабление, столь необходимые во время летнего путешествия.

 

на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений

на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений 

 

на центральном вокзале Неаполя: оазис из 200 экзотических растений

 

Пальмы, опутанные лианами, гватемальские филодендроны, папоротники радуют глаз свежей зеленью и роскошью форм. Специальные распылители влаги создают необходимую атмосферу свежести и приятной прохлады. Наслаждаться видом оазиса и тенистой прохладой растений можно будет до 9 августа, вход бесплатный. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ТУРИЗМ | Просмотров: 395 | Добавил: Evelin | Вокзал Неаполя, в неаполе | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Неаполь. Не только «Христос под вуалью»: 10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, фото — новости Италии

Главная » 2017 » Октябрь » 19 » Неаполь. Не только «Христос под вуалью»: 10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, фото «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



04:14

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь. Не только «Христос под вуалью»: 10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, фото


Раймондо де Сангро, князь Сан-Северо — неаполитанский вельможа, известен как создатель Капеллы Сан-Северо.

Капелла возвышается в самом сердце исторического центра Неаполя и славится знаменитой скульптурой Христа под вуалью — шедевром Джузеппе Санмартино.

 

Неаполь. Не только «Христос под вуалью»

Неаполь. Не только «Христос под вуалью»

 

Заслуживают внимания, однако, и те статуи, которые украшают капеллу — скульптуры, изображающие разные Добродетели. Их десять, и они выполнены по проекту, идейным вдохновителем которого был сам князь.

 

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

10 статуй Добродетели в Капелле Сан-Северо, Неаполь

 

Девять из них посвящены членам фамилии Сангро, а одна, чье имя Разочарование, отцу Раймондо — Антонио де Сангро. Статуи Добродетелей посвящены женщинам рода и носят имена Божественная Любовь, Благопристойность, Достоинство, Щедрость, Воспитанность, Искренность, Целомудрие, Усердие. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» КУЛЬТУРА | Просмотров: 281 | Добавил: Evelin | в неаполе, Капелла Сан-Северо | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита, фото — новости Италии

Главная » 2017 » Ноябрь » 5 » Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита, фото «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



12:37

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита, фото


4 ноября в самом сердце Неаполя на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии.

Абсолютная тишина воцарилась на полукруглой площади перед церковью Св. Франциска Паоланского: для торжественного поднятия флага — национального триколора Италии — выстроились ряды всех подразделений правоохранительных органов и армии.

 

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

на площади Плебисцита прошел парад Вооруженных сил Италии

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

Неаполь. Вооруженные силы Италии: парад 4 ноября на площади Плебисцита

 

По брусчатке площади, под аплодисменты и вспышки фотокамер многочисленных зрителей, строгим маршем прошли отряды в военной форме разных родов войск. (Пишет Repubblica.it)

Среди официальных гостей на параде присутствовали префект Кармела Пагано, кардинал архиепископ Неаполя Крешенцио Сепе, вице-мэр Раффаэле Дель Джудиче. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» КУЛЬТУРА | Просмотров: 223 | Добавил: Evelin | парад, в неаполе | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Термальные курорты Италии: Червиа — Милано Мариттима — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Какие развлечения ждут Вас в Италии«


13:41
Поделиться ссылкой в соцсетях

Термальные курорты Италии: Червиа — Милано Мариттима


Давным-давно еще древними римлянами были открыты целебные свойства воды. Именно в те времена, в местах где из-под земли били горячие струйки целебной воды, стали появляться первые термальные курорты на территории Италии. 
 
 
термальные курорты на территории Италии
 
 
В настоящее время вы можете отдохнуть в Италии, не только посещая различные экскурсии и любуясь местными красотами, но еще нельзя не воспользоваться уникальным случаем укрепить и омолодить ваш организм на термальных курортах. Для прогулок и путешествий всегда стоит выбирать комфортную и легкую одежду, которая защитит тело от палящего солнца и одновременно с этим будет нежаркой. Для таких целей удобно взять с собой фирменные женственные топы от мировых брендов, которые можно подобрать в интернет-магазине http://whitestory.ua/topy/. Широкий ассортимент марок и разнообразие фасонов позволит подобрать модель по душе для каждой женщины, а натуральные материалы подарят ощущение комфорта даже в долгой поездке.
 
В настоящее время вы можете отдохнуть в Италии, не только посещая различные экскурсии и любуясь местными красотами, но еще нельзя не воспользоваться уникальным случаем укрепить и омолодить ваш организм на термальных курортах. 
 
Итальянские термальные курорты оснащены современными SPA-центрами и достаточно хорошо развитой инфраструктурой. Чтобы совместить туризм и лечебный отдых, достаточно обратиться в местное турагенство. Наверняка все туристические агентства России, например, предложат вас интересные предложения посетить остров Искья и отдохнуть в SPA-центре.
 
 
 остров Искья и отдохнуть в SPA-центре
 
 
Одним из наиболее известных Итальянских термальных курортов является Червиа — Милано Мариттима. Этот необыкновенный курорт находится всего в 30 километрах от Римини, добраться туда можно по дороге на Равенну. На территории Милано-Мариттима вы можете побродить по роскошным кедровым и сосновым рощам. Такой отдых станет идеальным местом для семейного отдыха, это своеобразный небольшой город-сад. Здесь наиболее известны процедуры водо-, грязе- и солелечения.
 
Термальный курорт Кашана. Известен он еще из далекого Средневековья, раньше этот курорт могли посетить только избранные. Это уникальное место издавна славится своим гостеприимством и хорошим качеством лечебных процедур. В Тоскане это один из лучших термальных курортов. 
 
 
из наиболее известных Итальянских термальных курортов является Червиа
 
 
Воды этого курорта содержат большое количество микроэлементов и солей, благодаря чему эффект после процедур наступает незамедлительно. Здешняя обстановка настолько умиротворяет и успокаивает что эффект заметен уже через 12 дней отдыха здесь. Ведь экологически чистые продукты, необыкновенно красивая окружающая природа, в виде необычных виноградников, зеленых холмов и свежего воздуха не может дать плохой результат. Если вы цените свое здоровье, этот курорт идеальное место для вас.
 
Термальный курорт Сирмионе. Находится он всего в часе езды от Милана на озере Гарда. Работает курорт круглый год и очень знаменит своими горячими источниками. Микроэлементы содержащиеся в здешней воде очень хорошее лечат такие заболевания: верхние дыхательные пути, ревматические заболевания, варикозное расширение вен, целлюлит, диабет, а также полезны для общего оздоровления организма. 
 
 
Термальный курорт Сирмионе
 
 
Специализированный врач осмотрит вас и назначит ряд процедур подходящих именно вам. Здесь активно используют различные ингаляции, ванны, термальные аэрозоли, различные виды душа, гидромассаж, грязелечение, в термальном бассейне проводят физиотерапевтические процедуры, подводный массаж. 
 
В 40 километрах от Флоренции находится еще один необыкновенный СПА курорт Италии Монтекатини. Это необычное место насчитывает восемь минеральных источников. Удивительно то, что все источники прибиваются с глубин земли около 1000 метров, а выходят на поверхность у подножья холма Понтерайе, почти в одном месте. 3 источника используются для минеральных ванн и грязелечения, а остальные 5 активно используются для питья. Основная ценность курорта заключается в целебных источниках воды которых можно пить. Этими водами можно подлечить кишечник, почки и печень. 
 
 
необыкновенный СПА курорт Италии Монтекатини
 
 
Искья – необычный курорт средиземноморского типа который находится на юго-западе от Неаполя, невдалеке от входа в Неаполитанский залив. Название курорта переводится как «Зеленый остров». Здесь активно используют грязелечение, через которое тело человека обогащается всеми полезными свойствами термальной воды. Только здесь можно встретить уникальные термальные сады, в которых проводятся курсы по лечению грязями. Этот уникальный остров является одним из центров красоты и здоровья.
 
Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 1


Категория: Какие развлечения ждут Вас в Италии | Добавил: maxkor | (15.06.2013) Просмотров: 2236 | Комментарии: 1 | Теги: Италия, Червиа — Милано Мариттима, термальные курорты | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЕЩЕ ПО ТЕМЕ  

По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!

  ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ПОРТАЛЕ  



Всего комментариев: 1
1 Ольга   (16.06.2013 21:22)


какая там все-таки красота. как охота там побывать, хоть на недельку)))

»
Имя *:
Email:
Код *:

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии — новости Италии

Главная » 2017 » Март » 31 » Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



07:19

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии


Замечательная новость для кондитеров Неаполя: кондитерская Poppella достигла еще одного финиша на пути к совершенству!

Ее великолепные булочки с нежным названием “Снежинки” завоевали признание сладкоежек не только в родном городе, но во всей Италии. Известие об этом опубликовано в Facebook в сопровождении многочисленных фото и сертификата ассоциации “Совершенство Италии”.

 

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии

 

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии

 

Неаполь: кондитерская Poppella признана Совершенством Италии

 

Ассоциация была основана в 2001 году не в целях получения прибыли, а для того, чтобы выявить и оценить сильные стороны итальянцев в разных отраслях: в науке, культуре, в области социального и технологического развития, в астрофизике и эногастрономии, в медицине и в моде. (Пишет Vocedinapoli.it)

Владельцы теперь знаменитой на всю страну кондитерской из Неаполя горячо поблагодарили своих почитателей: “С сегодняшнего дня, благодаря всем вам, Poppella — Совершенство Италии!” Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» КУЛИНАРИЯ | Просмотров: 680 | Добавил: Evelin | в неаполе, кондитерская, сладкоежки | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Март 2011 — — портал Неаполь по-славянски — Страница



Последние новости и события данной категории





31 Марта, Четверг
30 Марта, Среда
29 Марта, Вторник
28 Марта, Воскресенье
25 Марта, Четверг
24 Марта, Четверг
21 Марта, Понедельник
20 Марта, Суббота
19 Марта, Суббота
18 Марта, Пятница
17 Марта, Четверг
16 Марта, Среда
13 Марта, Воскресенье
11 Марта, Пятница
06 Марта, Воскресенье
05 Марта, Суббота
03 Марта, Среда
02 Марта, Среда


  ЧТО СЕГОДНЯ ОБСУЖДАЮТ НА ФОРУМЕ  

Неаполь. Православно-католическая встреча в Поццуоли — новости Италии

Главная » 2014 » Январь » 30 » Неаполь. Православно-католическая встреча в Поццуоли «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



11:59

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь. Православно-католическая встреча в Поццуоли


23 января 2014 года в здании управления католической епархии Поццуоли, древнего города неподалеку от Неаполя, состоялась православно-католическая встреча, приуроченная к ежегодно проводимой западными Церквами «Недели молитвы о христианском единстве».

Встреча проходила по инициативе неаполитанского ученого, католического священника дона Андреа Милано. Мероприятие возглавил епископ города Поццуоли монсиньор Дженнаро Паскарелла. Во встрече принимали участие настоятель храма Святого апостола Андрея Первозванного протоиерей Игорь Выжанов, секретарь приходского совета Андреевского храма ученый-историк М. Г. Талалай и приходской хор под управлением Н. Ю. Ефановой.


Неаполь. Православно-католическая встреча в Поццуоли


Епископ Д. Паскарелла тепло приветствовал участников и предложил прослушать ряд католических песнопений в исполнении епархиального хора.



Выжановым в сопровождении хора Андреевского храма был отслужен благодарственный молебен


Затем протоиереем И. Выжановым в сопровождении хора Андреевского храма был отслужен благодарственный молебен, что позволило католическим участникам встречи в какой-то мере ознакомиться с православной богослужебной традицией, пишет Santandrea.ru

Далее присутствующие заслушали доклады священника Андреа Милано на тему: «Истоки русского христианства», М. Г. Талалая — «Русские в Италии в XIX-XX веках» и протоиерея И. Выжанова – «Современные отношения между Русской Православной и Римско-Католической Церквами».

В заключение встречи ее участники выразили надежду на развитие традиции подобного межконфессионального общения.

Наталья Галкина Нови для «Неаполь по-славянски» — Ваш друг и гид в Неаполе



Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ОБЩЕСТВО | Просмотров: 1400 | Добавил: Galkina | встреча, в неаполе, Православно-католическая, В Поццуоли | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Неаполь. Снова заработал Фуникулер Мерджеллина — новости Италии

Главная » 2017 » Сентябрь » 7 » Неаполь. Снова заработал Фуникулер Мерджеллина «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



07:06

Поделиться ссылкой в соцсетях

Неаполь. Снова заработал Фуникулер Мерджеллина


Транспортная компания Неаполя уведомляет, что с 11 сентября вновь открыт для пассажиров фуникулер Мерджеллина, который был закрыт 17 июля.

Согласно расписанию, его движение начинается в 7.00 и заканчивается в 22.00. Также с 11 сентября возобновляется циркуляция поездов на Линии 1 метрополитена в соответствии с расписанием.

 

Неаполь. Снова заработал Фуникулер Мерджеллина

 

Линия открывается в 6.00 и заканчивает работу в 23.02. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» ТУРИЗМ | Просмотров: 205 | Добавил: maxkor | фуникулер, в неаполе | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ НОВОСТЬЮ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЧТО СЕЙЧАС ЧИТАЮТ ПОСЕТИТЕЛИ:  

  Новости русскоязычных партнеров:  
Loading…

  Архив похожих и интересных новостей:  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки, фото — новости Италии

Главная » 2017 » Июль » 26 » Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки, фото «

ПЕРВАЯ ПОЛОСА НОВОСТЕЙ



09:07

Поделиться ссылкой в соцсетях

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки, фото


Великолепная арка — старинные ворота в древний город — вновь засияла на карте города.

Закончилась реставрация знаменитой достопримечательности Неаполя — арки Кьяйя, которая является непременным атрибутом одноименной улицы партенопейской столицы.

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Мост Кьяйя в Неаполе: завершена реставрация знаменитой арки

 

Теперь ей возвращен былой блеск, а город может гордиться возвращением знаковой достопримечательности. Арка не только великолепна днем под лучами южного солнца, но еще более привлекательна вечером благодаря необычной подсветке. (Пишет Napolike.it)

Арка-Мост не только радует глаз, но является удобной возможностью для жителей и туристов быстро перейти с улицы Кьяйя на улицу Нардонэ благодаря встроенному лифту. Неаполь по-славянски

Оставьте комментарий к новости  — Комментариев 0




» КУЛЬТУРА | Просмотров: 264 | Добавил: maxkor | арка, в неаполе, реставрация, Кьяйя | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь новостью с друзьями




Что сейчас читают посетители:


 Новости русскоязычных партнеров:

Loading…

 Архив похожих и интересных новостей:

Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!