Понедельник, 10.07.2017

Стоматология без боли в Неаполе, для взрослых и дитей !! — бесплатные объявления в Италии

Объявления в Неаполе и Италии
Доска бесплатных объявлений в Неаполе и Италии без регистрации


Главная » Доска объявлений » КУПЛЮ — ПРОДАМ » Все для здоровья [ Добавить объявление ]

Стоматология без боли в Неаполе, для взрослых и дитей !!


Информация | 20.07.2017, 15:13

Диодент- стоматология без боли!!! www.diodentit.com 

Наша клиника существует уже более  10 лет. За это время мы успешно зарекомендовали себя, судя по многочисленным отзывам наших постоянных пациентов. Наши добрые и отзывчивые врачи вкладывают частичку души в каждый вылеченный зуб, считая своим девизом в работе «Лечи и относись к пациенту так, как бы ты хотел, что бы отнеслись во время лечения к тебе или твоему ребенку».

  • В арсенале наших врачей чуткое и бережное отношение к каждому пациенту и современная анестезия, благодаря которой вы не почувствуете абсолютно никакой боли! При желании пациента может обезболиваться даже место инъекции.

  •  

Здоровье является одной из главных ценностей для каждого человека. Наша клиника оснащена современными оборудованием и новейшими качественными материалами, протезирование осуществляется на базе своей зуботехнической лаболатории. Наши врачи не торопятся удалять зуб, если есть даже минимальная вероятность сохранения зуба, мы приложим все усилия, чтобы это сделать. Высокое качество стоматологических услуг гарантирует длительный результат.



Оставьте комментарий к объявлению  — Комментариев 0

Добавил: doktor-italia | Контактное лицо: Доманский руслан E-mail Web-site | город в Италии: 0817612012 | Теги: брекеты, наш стоматолог, кераміка, боли в спине, зуб мудрости, коронка, болит зуб, стоматолог
Просмотров: 261 | Размещено до: 20.08.2018 | Рейтинг: 1.0/1


  Внимание!  При использовании информации объявлений, ВАЖНО прочитать »!


 Поделитесь объявлением с друзьями


  ПОСЛЕДНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ  
Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:





  ЧТО НОВОГО НА ПОРТАЛЕ  

  СЕГОДНЯ ОБСУЖДАЮТ НА ФОРУМЕ  

  СВЕЖИЕ СТАТЬИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ  

  О НЕАПОЛЕ И . . ВОКРУГ СВЕТАЙ  

Советы стоматолога в Неаполе Елены Назарко будущим мамам — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Итальянское образование и здравоохранение«


19:08
Поделиться ссылкой в соцсетях

Советы стоматолога в Неаполе Елены Назарко будущим мамам


Русскоязычный медико- стоматологический центр в Неаполе « Наш Стоматолог «, всегда очень бережно относится к здоровью женщин, готовящихся стать матерями. И не случайно. Ведь так называемая предгравидарная подготовка (подготовка к беременности) играет основополагающую роль в успешном зачатии, нормальном течении беременности и родов. Консультация стоматолога – важный пункт в этом вопросе: многие стоматологические проблемы лучше предотвратить еще до зачатия. 

 

Русскоязычный медико- стоматологический центр в Неаполе

 

В нашем центре есть особое правило: всех беременных женщин мы обследуем и даем рекомендации по уходу за зубами в период беременности БЕСПЛАТНО!!! 

Посещение врача-стоматолога перед таким важным этапом жизни как беременность позволит сохранить не только ваше здоровье, но и здоровье вашего малыша. И дело здесь не в том, что беременность может «отобрать» у будущей мамы несколько зубов, как считают многие. Но если есть возможность избежать стоматологических манипуляций с использованием различных медикаментозных средств (анестетиков или обезболивающих) еще до беременности, то почему бы не воспользоваться такой возможностью? В противном случае по причине гормональных изменений в это время о себе могут напомнить недолеченные или совсем не леченые зубы. Согласитесь, в этот период лучше радоваться своему состоянию, а не изнывать от острой боли в поисках дежурной стоматологии. 

Все дороги ведут к одной аксиоме: справиться о состоянии своих зубов следует еще до наступления беременности. Причем сделать это необходимо как женщине, так и мужчине. Ведь при поцелуях происходит перенос бактерий на слизистую оболочку партнера, и если у будущего папы есть проблемы с зубами, то для будущей мамы это может быть чревато развитием кариеса и болезней пародонта. 

Итак, несколько советов по лечению зубов

• Уделите внимание профессиональной гигиене полости рта. Эта несложная процедура поможет избежать серьезных проблем со здоровьем зубов. Как бы хорошо вы не чистили зубы в домашних условиях, в полости рта все равно образуются налет и зубные отложения, которые и являются причиной развития кариеса и других заболеваний зубов. И даже если на данный момент вас ничего не беспокоит, профессиональная чистка зубов поможет поддержать это состояние и во время беременности. 

• Лечение зубов. Будущим родителям необходимо вылечить все зубы! Удаление зубных отложений поможет обнаружить кариес и другие заболевания полости рта на начальном этапе. А лечение кариеса все же намного проще, чем лечение пульпита и периодонтита. 

• Если на зубах стоят некачественные или очень старые пломбы и стоматолог посоветует вам их заменить, не отказывайтесь. Во время беременности вы можете столкнуться с недостатком кальция, и именно уязвимые зубы примут на себя удар. 

• На десны также стоит обратить внимание. Кровоточивость, воспаление, боль в деснах – сигнал к обязательному посещению врача-пародонтолога и более тщательному ежедневному уходу за полостью рта! 

• Имплантация зубов и ортодонтическое лечение. Эти виды стоматологических процедур по времени занимают несколько месяцев. Поэтому, прежде чем начинать лечение, необходимо оставить в запасе больше времени до беременности. Ведь протезирование зубов, в частности имплантация, сопровождается приемом антибиотиков для быстрого приживления (как правило, 1,5-2 месяца). Что касается брекетов, то зачастую перед их установкой необходимо лечение, иногда удаление зубов, что тоже требует использования медикаментозных средств. После вживления имплантата и установки брекет-систем опасности в дальнейших манипуляциях ни для мамы, ни для ребенка уже не будет. 

Конечно, не устаем повторять, что профилактический осмотр и необходимое лечение зубов следует осуществлять до наступления беременности. Но если долгожданное событие уже наступило, а вы и не вспомните, когда были у врача-стоматолога в последний раз, время той самой встречи настало! Еще не поздно сделать несколько важных процедур, которые помогут сохранить красивую и здоровую улыбку будущей маме и заложить основы здоровья младенца. 

Помимо посещения стоматологического кабинета не следует забывать о том, что необходимо тщательно заботиться о полости рта. Соблюдение простых правил поможет сохранить зубы целыми и невредимыми во время беременности и после родов. 

На что же следует обратить внимание?

Питание. Конечно, значение правильного питания в этом периоде жизни трудно переоценить. Рацион беременной должен включать продукты растительного и животного происхождения. А употребление молочных продуктов и продуктов, содержащих кальций, восполнят дефицит этого минерала в вашем организме и позволят малышу нормально развиваться.

Прогулки под солнцем. Закладка зачатков молочных зубов малыша начинается уже с 7 недели беременности. Для успешного процесса необходим витамин Д, который вырабатывает организм женщины. Как можно больше и чаще гуляйте на свежем воздухе, грейтесь под солнечными лучами, но не на открытом пространстве, а где-нибудь в парке или лесной зоне. 

Вредные привычки. Не нужно говорить о том, что курение и употребление алкоголя вредит нормальному развитию плода. Эти вредные привычки также существенно сказываются и на состоянии зубов. У курильщиков за счет повышенной температуры в полости рта возрастает рост вредных бактерий на фоне снижения защитных свойств слюны, что приводит к образованию налета, а затем и зубного камня. Это, в свою очередь, способствует развитию кариеса и болезней десен. 

Уход за полостью рта. Ежедневный уход за полостью рта включает в себя привычную чистку зубов днем и вечером, после приема пищи желательно прополаскивать рот. 

 

В кабинете стоматолога

 

Русскоязычный медико- стоматологический центр в НеаполеЖелательно посетить врача-стоматолога как минимум два раза: в начале и в конце беременности. При первом посещении врач проведет профилактический осмотр и профессиональную гигиену полости рта, расскажет об особенностях ухода за зубами и деснами во время беременности.

Если же вас беспокоят, болят зубы, необходимо грамотное и своевременное лечение! Ведь кариозный зуб может стать источником инфекции, которая, попадая с пищей в желудок, может спровоцировать неблагоприятные состояния (например, поздний токсикоз).

Однако лечить зубы лучше всего во втором триместре беременности, конечно, если нет острой необходимости. Дело в том, что первый и третий триместры имеют большее количество так называемых «критических» периодов, поэтому считаются неблагоприятными для проведения стоматологических процедур. Перед лечением зубов обязательно предупредите доктора о том, что вы беременны и какой у вас срок, чтобы он подобрал безопасные методы лечения. 

 

• Частой проблемой, с которой сталкиваются многие беременные, особенно во втором триместре, является «гингивит беременных». Изменения гормонального фона способствуют увеличению количества зубного налета, что и вызывает гингивит. Предотвратить воспаление десен позволяет правильная гигиена полости рта (чистка зубов, использование ополаскивателей для рта, зубной нити и др.) Врач-стоматолог проведет все необходимые процедуры (снятие налета и удаление зубного камня) и даст индивидуальные рекомендации по уходу за зубами и деснами. 

• В качестве обезболивающих средств используются современные анестетики, обладающие только местным действием. Кроме того, во многих препаратах снижена концентрация сосудосуживающих средств, а в некоторых они вообще отсутствуют. 

• При необходимости рентгеновского снимка зубов для беременных используют радиовизиографию. Доза облучения в радиовизиографических аппаратах не превышает фоновую, несмотря на принцип использования рентгеновских лучей, что делает обследование безопасным для мамы и плода. 

• Удаление зубов также проводится под местной анестезией и не представляет опасности ни для мамы, ни для малыша. Однако удаление «зубов мудрости» нередко требует дополнительных хирургических манипуляций и назначения антибиотиков, поэтому эту процедуру по возможности лучше отложить. 

Будущие мамы! Помните, что современная стоматология, а именно наш русскоязычный медицинский центр, располагает самыми новыми и передовыми препаратами и методами, которые можно применять во время беременности.

Главное, уделите себе и вашему малышу время !

Улыбайтесь и будьте счастливы !

Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 0


Категория: Итальянское образование и здравоохранение | Добавил: doktor-italia | (20.12.2015) Просмотров: 1017 | Теги: в неаполе, Здоровье, стоматолог | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЕЩЕ ПО ТЕМЕ  

По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!

  ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ПОРТАЛЕ  



Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Забавные случаи …а мне в Палермо надо позарез! — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии«


10:04
Поделиться ссылкой в соцсетях

Забавные случаи …а мне в Палермо надо позарез!


Автор: Daria
Тюкова Дарья Никитична 
Город: Москва  
E-mail: dantuk@mail.ru





«Умный человек найдет выход из любой ситуации, а мудрый никогда в нее не попадет». Вспоминая веселую историю о том, как я путешествовала на родину Архимеда — остров Сицилия — с сожалением приходится признать, что если умишко вроде бы присутствует, то до мудрости мне еще расти и расти. Увы.

Казалось бы — что может быть проще: уже сдав багаж, пройдя таможню и паспортный контроль, всего лишь сесть в самолет? Ну какие тут могут подстерегать подлости? Любой человек, бывавший в аэропорту более одного раза в жизни, тут же скажет вам — ну ерунда какая! Вот и я так полагала…



Аэропорт Неаполя Ugo Niutta - Каподичино


Итак, избавившись от багажа и благополучно оказавшись по ту сторону границы, я, как все порядочные улетающие, отправляюсь гулять по зоне «дьюти-фри». Перед этим, естественно, проверяю на табло, из какого «гейта» мне следует выходить на посадку. Номер-то указан, вот только на табло упрямо высвечивается: «Выход закрыт».

Поскольку я, как человек, летающий довольно часто, прекрасно знаю, что на посадку приглашают за сорок минут до вылета, примерно за полтора часа, как положено, занимаю кресло аккурат напротив указанного выхода. На табло, кстати, все еще «выход закрыт». Вытаскиваю книжечку и…

… скорее всего, сказались две предыдушие ночи, ввиду экзаменов проведенные почти без сна, и время вылета: 6.20 утра. Так или иначе, осмелюсь предположить, что я попросту провалилась в сон. Хотя до сих пор искренне сомневаюсь, что могла заснуть в неудобном кресле настолько крепко, чтобы не услышать неоднократно повторяемого приглашения на посадку, объявления рейса и — как следствие — персонального поиска по громкоговорителю недостающей пассажирки. 

В общем, не знаю я, кто с кем лукавит: я с самой собой, когда говорю, что не могла не услышать объявления, или представители авиакомпании (по имени «Винд-Джет», широко известной в узких кругах как самый дешевый и самый безалаберный перевозчик) — когда говорили, что их повторяли неоднократно. Хотя, как впоследствии сообщили мне несостоявшиеся попутчики, никто ничего и не объявлял и уж тем более не повторял.

Так или иначе, в очередной раз подняв взгляд на табло, я вижу, во-первых, что номер выхода на мой рейс изменен, во-вторых, что выход все еще закрыт, а в-третьих — что самое интересное! — что, судя по времени на часах, самолет только что взлетел…

После короткого разговора с работниками аэропорта выясняется, что так оно и есть.

Естественно, я впадаю в некий панический ступор: первый раз в жизни попала в такую ситуацию! Чего делать? Особенно учитывая то, что попасть на Сицилию надо в любом случае: ладно бы был забронирован простой отдых, а у меня — научная конференция… Плюс группа, которая наверняка заинтересуется, куда же подевалась одна из докладчиц. Проще говоря, застрелиться — но улететь!

Еще несколько разговоров с пограничниками — и я возвращаюсь в зал вылета, дабы искать представительство авиакомпании и выяснять свою дальнейшую судьбу. Заодно по телефону вызываю в аэропорт мирно спящих в тот момент родителей — для моральной и действительной поддержки.

Должна отметить, что сотрудники аэропорта «Домодедово» не отличаются особенным трудолюбием и внимательностью — никто ничего сказать не может. Получив телефон авиакомпании («Только звоните им, мы переоформлением билетов не занимаемся!» — категорически заявляет мне девочка у стойки-представительства), дозвонившись туда и прослушав автоответчик, я выясняю, что, во-первых, в выходные эти товарищи не работают (молодцы какие! Вот вам и неудобства чартерных рейсов!), а во-вторых — в любом случае, ближайший рейс в нужный мне Палермо они отправляют только через три дня. Спасибо, не надо.

И вот тут я просто обязана сказать огромное спасибо подоспевшим на выручку блудной дочери родителям! Потому что папа мой, как человек решительных действий, заявляет категорично и безаппеляционно: «Если сегодня из Москвы есть еще один рейс до Палермо, ты на нем улетишь». И отправляется вытрясать информацию из сотрудников справочного бюро.

Однако, хорошие новости — подобных рейса имеется целых два! Правда, с пересадками — через Рим или через Милан — но какая уже разница! Одно лишь «но» — вылетают они не из Домодедово, в котором мы находимся, а из Шереметьева… то бишь с другого конца Москвы. А ближайший — всего через четыре часа. Какая радость, что родители приехали на машине! Вперед — атаковать самолеты!

Добравшись до Белорусского вокзала (решили, что в целях экономии времени надежнее доехать на «аэроэкспрессе»), подлетаем к билетной кассе — и выясняем, что да, самолеты есть, только вот покупать билет надо не здесь, а непосредственно в Шереметьево, потому как мало времени… ля-ля-ля… они не несут ответственность…

Усевшись в уютный экспресс, едем в аэропорт. Галопом подлетаем к кассам: потому как время уже — 10.30, а желанный самолет улетает в 12.00. У кассы выясняется, что желанный самолет мне не подходит — потому что пересадка в Милане через другой аэропорт, к тому же не состыкованная по времени. Зато оптимальный рейс, транзитом через Рим, улетает в 17.40. Подходит!

За некоторый денежный взнос (что интересно, экономнее оказалось купить сразу и обратный билет, ненужный мне — почему-то «туда-обратно» стоит гораздо дешевле, чем в один конец) я наконец-то становлюсь обладательницей желанного и так нужного билетика. Но тут милая женщина, работающая в кассе, озадачивает меня другим вопросом: «Если вы не попали в самолет, ваш багаж должны были снять с рейса — международное правило безопасности».

Вот тут на меня действительно накатывает ступор. Пока я судорожно металась по Домодедово, мне даже в голову не пришло выяснять судьбу чемодана — я была свято уверена, что он, в отличие от меня, спокойно летит в Палермо, ведь представители «Винд-Джета» в аэропорту и словом не обмолвились о возможных проблемах с багажом. А тут — такие новости…

Что делать? Звоню в Домодедово, в представительство злосчастного «Винд-Джета» — с вопросом, сняли или нет. Там, как и следовало ожидать, никто ничего не знает, говорят, что наверное (!) багаж с рейса сняли, а может, и нет, надо уточнить…

Морально я уже готова к тому, что в оставшиеся пять часов до нового вылета придется совершить марш-бросок в Домодедово — выяснять судьбу багажа. Апатично жду «уточнения» от авиакомпании, и тут — о чудо! — мне звонит представитель турфирмы, которая встретила благополучно приземлившийся самолет, на борту которого меня не было, в Палермо. Мой маленький серенький чемоданчик прилетел! И ждет меня на втором этажа аэропорта, в комнате, которая занимается такими проблемами…

Выходит, чартерная авиакомпания нарушила международные нормы безопасности… Нехорошо, конечно, но сейчас мне это только на руку. Но, кстати, в связи с этим я еще больше усомнилась в том, что перед посадкой они искали недостающую пассажирку. Вполне возможно, что просто шлепнули у себя штампик, что я улетела… и доказывай потом, что ты не верблюд!

Но сейчас это не так важно. «O, Dio!» — как говорят мои любимые итальянцы. Никуда бежать не надо. Спокойно сажусь и жду регистрации на новый рейс…

Вот тут надо отдать должное авиакомпании «Alitalia», которая, в отличие от чартерного собрата, работает бесперебойно. Регистрацию (без багажа-то!), таможню и паспортный контроль я пролетела ласточкой за пять минут. Опасалась, правда, что у таможенников вызовет живое любопытство девушка без багажа, в паспорте которой значится, что в пять утра она пересекла границу в Домодедово, обратно не возвращалась… и через десять часов опять пересекает ту же границу, но в Шереметьево. Забавно, правда? Но никто даже не обратил на это внимания.

И в положенные 17.40 я наконец-то оказалась на борту самолета, летящего в Рим. Ура! Теперь можно целых четыре часа спать, пожирать неплохую самолетную еду и абсолютно бездумно глядеть на облака внизу…

Далее, тьфу-тьфу, все продвигается без эксцессов: в назначенное время самолет приземляется в итальянской столице. Ступив на итальянскую землю и получив в паспорт долгожданный штамп о прибытии я, что вполне предсказуемо, чувствую себя гораздо спокойнее — по крайней мере, из страны пребывания я уже никуда не денусь, да и итальянский язык у меня, слава богу, на хорошем разговорном уровне. Осталось так мало — найти, откуда вылетает мой следующий самолет, непосредственно в Палермо, и попасть в него. Нужный выход обнаружен, остается ждать. 

Рейс в Палермо также не приготовил мне никаких подлостей (это очень мило с его стороны, правда?). Самолет, полный жизнерадостных и целеустремленных итальянцев, вовремя взлетает и всего через час — только и успела, что задремать, проснуться и выпить стакан сока! — приземляется в долгожданном Палермо. Ура, цель достигнута!

Но ведь мне еще нужно выяснить, где чемодан! Поэтому, выйдя из самолета, я отправляюсь допрашивать сотрудников аэропорта: где мне искать чемодан, если он прилетел сюда утром, без хозяйки?

Что не понравилось в аэропорту Палермо, так это то, что у них, по-видимому, «такой же рабочий день, как и у нас с вами». По крайней мере, прилетев в одиннадцать вечера, я застала лишь какого-то сонного деда, моющего полы, и весьма апатичных дам в справочных.

Обнаружив, наконец, нужную мне службу «Lost&Found», я кидаюсь выпытывать у сотрудницы судьбу своего чемодана. И тут оказывается, что не так все просто… и чемоданчик остался-таки в родном Домодедово. Вот такая красота, да… Уж не знаю, что имел в виду наш гид, когда звонил мне и говорил, что багаж на месте, но после того, как дома родители синхронно созвонились с Домодедово, вопросы отпали — чемодан там.

Итак, я оказалась в Италии без багажа — в наличии лишь дамская сумочка с деньгами, документами и книжкой. Ах да, еще с пудрой и помадой! Ну какая женщина засунет эти предметы первой необходимости в багаж? И если одежду, в принципе, вполне можно купить (чем я себя утешаю), то вот отсутствие зарядных устройств для телефона и ноутбука- это уже плохо, очень плохо. Ну да ладно, где наша не пропадала!

Теперь нужно добраться до отеля — то бишь взять такси. В зале прилета в аэропорту спрашиваю какого-то уборщика. Он кивает, зовет странного вида дедулю — вот, мол, такси!

Машинка у него и вправду официальная, со знаком аэропортного такси. Вроде бы причин волноваться нет… я объясняю, в какой отель в каком городе мне нужно попасть, и спокойно усаживаюсь в машину. Даже предпринимаю попытки поговорить с шофером «за жизнь» — уж больно на душе пакостно после всех злоключений… но он оказывается какой-то не слишком разговорчивый. Ну и ладно, главное — чтоб довез.

На дороге я, само собой, не ориентируюсь. Но вполне могу понять, что если расстояние от пункта А до пункта Б — 80 км, то ехать три часа — это как-то странно, очень странно… Спрашиваю у шофера: в чем, собственно, дело? После непродолжительного обмена репликами выясняется, что куда и как ехать он, по правде говоря, не знает…

И отчего я уже ничему не удивляюсь?.. Ладно, в ход идут такие приемы, как внимательное разглядывание указателей на шоссе и голосование редким машинам, дабы узнать дорогу. Занимаюсь всем этим почему-то я, а не таксист. Ну ладно, что ж поделаешь?..

Однако когда я вижу, что поворот на мой отель мы проехали, а на указания повернуть шофер не реагирует никак, я все же начинаю психовать. Времени, к слову, около трех ночи… весело, правда? В конце концов, когда мы доезжаем до центра ближайшего к отелю города, я это такси бросаю, поскольку поняла уже, что толку от него никакого. Увы, бросить без денег не удалось, хотя хотелось — ну за что тут платить?

За четыре часа ползания по дорогам, закончившиеся вовсе не в моем отеле? Но нет — апатичный в машине, шофер тотчас поднял визг на улице, когда понял мои намерения. Ну и ладно, черт с тобой! Заплатила, отправилась искать другое, местное такси.

И вот тут мне улыбнулась фортуна! Когда я ругалась с таксистом, мимо проходила семейная пара местных жителей. Оставшись одна, я как-то случайно прибилась к ним, начала жаловаться… итальянцы оказались впечатлены моими злоключениями, предлагают помочь. Каким-то образом удается найти такси (в четыре утра!), и я наконец-то попадаю в отель. 

Вот теперь точно — ура! Не прошло и суток, как я добралась до места! Получив ключи от номера, я просто-напросто падаю на кровать. Цель достигнута! А что касается одежды, зубной щетки, телефона… встречи с группой, попыток прислать чемодан в Палермо… черт с ним со всем, «я подумаю об этом завтра».

По материалам http://italy.discovenger.ru/

Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 0


Категория: Интересное и любопытное туристам об Италии | Добавил: maxkor | (14.08.2011) Просмотров: 2660 | Теги: Мир, путешествия, Италия, туризм, Неаполь, отдых, горящие путевки, Забавные случаи, палермо | Рейтинг: 0.0/0

  ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ С ДРУЗЬЯМИ  


  ЕЩЕ ПО ТЕМЕ  

По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!

  ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ НА ПОРТАЛЕ  



Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Итальянские пословицы и поговорки — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Итальянская кулинария и быт итальянцев«


17:24
Поделиться ссылкой в соцсетях

Итальянские пословицы и поговорки


Итальянский язык не менее «плодороден», чем щедрая южная почва. Из массы существующих в нём пословиц и поговорок можно узнать не только нравах и традициях, но и проследить исторические изменения в стране, начиная ещё с древнеримских времён. В статье приведены наиболее характерные для Италии пословицы о семье, дружбе, работе и т.д. Кое-где в скобках даются близкие русские аналоги.
 
 
 
Итальянские пословицы и поговорки
 

О семье

«Una buona mamma vale cento maestre» — хорошая мать стоит сотни учителей.
«Tra moglie e marito non mettere il ditto» — промеж мужа и жены пальца не клади.
« Prima i denti, poi i parenti» — сначала зубы, а потом родственники. Бедняцкая пословица, призывающая заботиться прежде всего о себе и своей семье, а уже потом думать о нуждах родни.
« Nel pollaio non c’è pace se canta la gallina e il gallo tace» — нет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
«Un padre campa cento figli ma cento figli non campano un padre» — один отец прокормит сто сыновей, но сто сыновей не прокормят одного отца.
«Сhi ha mamma non pianga» — не о чем горевать, если есть мать.

О дружбе

«Chi trova un amico, trova un tesoro» — нашёл друга – нашёл сокровище.
«Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio» — я сам защищусь от врагов, а от друзей меня защитит Бог.
«La famiglia è la patria del cuore» — семья и родина – в сердце.
«A chi non beve birra, Dio neghi anche l’acqua» — того, кто не пьёт пива, Бог может лишить воды.

 

Итальянские пословицы и поговорки О мужчинах и женщинах

 

О мужчинах и женщинах

«Fatti maschi, parole femmine» — мужские дела, женские слова.
«Vento, tempo, donne e fortuna — prima voltano e poi tornano, come la luna» — ветер, погода, женщины и удача: сначала они отворачиваются, а потом возвращаются, как Луна.
«La bellezza ha una verità tutta sua» — у красоты своя правда.

О богатых и бедных

«Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere» — не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами.
«Dio ci salvi dal povero arricchito e dal ricco impoverito» — упаси Боже бедняков от обогащения, а богачей от разорения.
«L’occhio del padrone ingrassa il cavallo» — под хозяйским присмотром лошадь толстеет.
«Al povero mancano tante cose, all’avaro tutte» — бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего.
«Chi crede che il denaro gli faccia tutto finisce a fare tutto per il denaro» — кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег.
«Non è tutt’oro quel che luccica» — не всё то золото, что блестит.
«Chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane non ha i denti» — у кого есть зубы, то не имеет хлеба, а владеющий хлебом не имеет зубов.

О работе

«Chi dorme non piglia pesci» — кто спал, тот рыбки не поймал.
«Chi bene incomincia è a metà dell’opera» — хорошее начало – половина дела.
«Chi fa da sè, fa per tre» — кто работает один, работает за троих.
«Chi la dura la vince» — кто упрям, тот победит.
«Chi la sera i pasti gli ha fatti, sta a gli altri a lavar i piatti» — если один готовит, то другие моют посуду.
«A goccia a goccia, si scava la roccia» — капля за каплей пройдёт сквозь скалу (вода камень точит).
«Un lavoro fatto bene è un lavoro fatto bene la prima volta» — работа сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза.
«Ogni principio è duro» — всякое начинание трудно.
« C’e’ chi mangia senza lavorare e chi lavora senza mangiare» — есть те, что ест, но не работает, а есть такие, кто работает, но не ест.

 

Итальянские пословицы и поговорки

 

О поступках

«Chi dice Siena, dice Palio» — кто сказал СИЕНА, сказал ПАЛИО.
«Chi mangia solo crepa solo» — кто ест один, один и умрёт.
«Chi parla in faccia non è traditore» — кто говорит в лицо – не предатель.
«Chi tante male azioni fa, una grossa ne aspetta» — совершающий много зла, получит в ответ большее зло.
«Chi troppo vuole, nulla stringe» — кто много хочет, ничего не получит.
«Chi va piano, va sano e va lontano» — кто идёт медленно, дойдёт далеко и безопасно (тише едешь – дальше будешь).
«Del male non fare e paura non avere» — не делай зла и не познаешь страха.
«Fatto trenta, facciamo trentuno» — сделали тридцать, сделаем и тридцать один. Эта фраза принадлежит папе Льву X, который ввёл должности тридцати новых кардиналов, а на церемонии посвящения в сан добавил к ним ещё одного священника.
«Fatti i cazzi tuoi, ca campi cent’anni» — занимайся своими делами и проживёшь до ста лет.
«Fra il dire e il fare c’e’ di mezzo il mare» — между сказанным и сделанным лежит океан.
«La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi» — поспешившая кошка родила слепых котят.
«Meglio tardi che mai» — лучше поздно, чем никогда.
«Mettere il carro davanti ai buoi» — ставить телегу впереди волов.
«Più facile a dirsi che a farsi» — легче сказать, чем сделать.
«Quando il gatto non c’è, i topi ballano» — когда кошки нет, мыши танцуют.
«Ride bene chi ride ultimo» — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
«Se si disperdono spine, non camminare scalzi» — разбросавши шипы, не ходи босым.
«Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino» — часто кошка, позарившись на сало, теряет лапу.
«Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare» — пойди на площадь и попроси совета; вернись домой и сделай, как задумал.
«Tentar non nuoce» — попытка не принесёт вреда (попытка не пытка).
«Chi tace acconsente» — кто молчит, тот согласен (молчание – знак согласия).
« Mangia quello che piace a te, vesti come piace agli altri» — ешь, что нравится тебе, носи, что нравится другим.
«Chi la fa l’aspetti» — ожидай того, что делаешь (что посеешь, то и пожнёшь).
«Chi cammina diritto campa afflitto» — кто поступает честно, живёт в печали.
«Chi vuole va e chi non vuole comanda» — кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет. Т.е., если хочешь что-то получить, то достигнет этого сам.
« Chi si è scottato con la minestra calda, soffia sulla fredda» — кто обжёгся горячим супом, дует и на холодный.
«Se son rose, fioriranno» — если это розы, то они зацветут.
«Ogni consiglio lascia e prendi, solo il tuo non lasciarlo mai» — чужое мнение прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
«Chi non spende non vende» — не потратишь – не продашь.

О родине

«Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova» — покидая старые улицы, знаешь, что теряешь, но не знаешь, что найдёшь.
«Chi tardi arriva, male alloggia» — кто приходит позже, находит худшее жильё.
«Paesi che vai, usanze che trovi» — в странах, куда придёшь, поступай по обычаям, которые найдёшь.
«A ogni uccello il suo nido è bello» — для каждой птицы её гнездо лучшее.

О дураках и умных

«A buon intenditore poche parole» – мудрый понимает с полуслова.
«Chi nasce asino non può morire cavallo» — родившийся ослом не умрёт лошадью.
«La madre degli idioti è sempre incinta» — мать идиотов всегда беременна.
«Che colpa ha il gatto se il padrone è matto» — не вините кошку, что её хозяин псих.
«Chi misura se stesso, misura tutto il mondo» — кто знает себя, знает весь мир.

 

О дураках и умных в Италии

 

О жизни и смерти

«La morte mi troverà vivo» — смерть застанет меня живым.
«La vita è come un albero di natale, c’è sempre qualcuno che rompe le palle» — жизнь, как новогодняя ёлка, – всегда найдётся тот, кто разобьёт шары.
«Chi pò, non vò; chi vò, non pò; chi sà, non fà; chi fà, non sà; e così, male il mondo và» — кто может – не хочет, кто хочет – не может, кто знает, как сделать – не сделает, кто сделает – не знает, как; таково течение жизни.
«Del senno di poi son piene le fosse» — могилы полны мудрости.
«Finchè c’è vita c’è speranza» — пока есть жизнь, есть надежда.
«Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate» — оставь надежду всяк сюда входящий.
«Quel che non ammazza, ingrassa» — что не убивает, то кормит.
«Questo mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale» — мир – это лестница, по которой одни идут вверх, а другие вниз.
«Accade più in un’ora che in cent’anni» — за час случается больше, чем за сотню лет.
«Male e bene a fine viene» — плохому и хорошему настанет конец.
«Nacque per nulla chi vive sol per sé» — кто живёт для себя, родился зря.
«E’ meglio morire sazio che digiuno» — лучше умереть сытым, чем голодным.
«Chi vive nel passato, muore disperato» — живущий прошлым умрёт от отчаяния.

Другие

«Cacio è sano; se vien di scarsa mano» — сыр хорош, если взять немного (всё хорошо в меру).
«Cane che abbaia non morde» — собака, что лает, не укусит.
«Campa cavallo, che l’erba cresce» — лошадь сдохнет, пока трава вырастет.
«Dare a Cesare quel che è di Cesare, dare a Dio quel che è di Dio» — Цезарю цезарево, Богу божье.
«È meglio un uovo oggi di una gallina domani» — лучше яйцо сегодня, чем курица завтра (лучше синица в руках, чем журавль в облаках).
«È la gaia pioggerella a far crescer l’erba bella» — от весёлого дождя растёт красивая трава.
«In un mondo di ciechi un orbo è re» — в мире слепых одноглазый – царь.
«L’abito non fa il monaco» — одежда не сделает монахом.
«Quella destinata per te, nessuno la prenderà» — что предназначено тебе, не возьмёт никто.
«Rosso di sera, bel tempo si spera» — красное небо вечером к хорошей погоде.
«Se non è vero, è ben trovato» — если это не правда, то это хорошо.
«La speranza è l’ultima a morire» — надежда умирает последней.
«Tempo, marito e figli vengono come li pigli» — погода, мужья и сыновья – такие, какими кажутся
«Tempo al tempo» — всему своё время.


«Tu duca, tu signore e tu maestro» — ты вождь, хозяин и учитель (фраза, помещённая Данте перед входом в Ад.
«Tutte le strade portano a Roma» — все дороги ведут в Рим.
«Vedi Napoli, e poi muori!» — увидеть Неаполь и умереть!
«Il bue si stima per le corna, l’uomo per la parola» — о быке судят по рогам, а о человеке по словам.
«I fanciulli trovano il tutto nel nulla, gli uomini il nulla nel tutto» — дети отыщут всё в ничём, взрослые – ничего во всём.
«Meglio essere testa di alice che coda di tonno» — лучше быть головой анчоуса, чем хвостом тунца. В Риме существует аналогичная по смыслу пословица: «Meglio essere il primo in provincia che il secondo a Roma» — лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме.
«La fortuna aiuta gli audaci» — удача сопутствует смелым.
«A caval donato non si guarda in bocca» — дарёному коню в зубы не смотрят.
«Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi» — дьявол делает горшки, но не крышки. Смысл пословицы заключается в том, что всякое зло или обман рано или поздно откроется.
«L’apparenza inganna» — внешность обманчива.
«Che nessuno faccia il passo più lungo della gamba» — нельзя сделать шаг больше, чем позволяет длина ноги.
«Lupo non mangia lupo» — волки не едят волков (ворон ворону глаз не выклюет).
«Anno nuovo, vita nuova» — новый год – новая жизнь.


«Le false speranze alimentano il dolore» — ложные надежды питают страдания.
«Il lupo perde il pelo, ma non il vizio» — волк теряет шерсть, но не пороки.
«La gallina vecchia fa buon brood» — из старой курицы хороший бульон (старый конь борозды не портит).
«Prendere due piccioni con una fava» — получить двух голубей с одной фасолины (убить двух зайцев одним выстрелом).
«Occhio che non vede, cuore che non duole» — глаза не видят, сердце не болит (меньше знаешь, крепче спишь).
«Il pesce puzza dalla testa» — рыба гниёт с головы.
«Chi ha la lingua va in Sardegna» — имеющий язык до Сардинии дойдёт (язык до Киева доведёт).
«Il buon giorno si vede dal mattino» — хороший день виден с утра.
«La bugia ha le gambe corte» — у лжи короткие ноги.

 

 у лжи короткие ноги Итальянские пословицы и поговорки


«Una parola è troppa e due sono poche» — одно слово – слишком много, два слова – слишком мало.
«Due paradisi non si godono mai» — двумя Раями не насладишься.
«Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace» — не то красиво, что красиво, а то, что нравится.
«Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora» — лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца.
«La via del vizio conduce al precipizio» — порочный путь ведёт к пропасти.
« La speranza è una buona colazione, ma una pessima cena» — надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
«Chi va con lo zoppo impara a zoppicare» — идущий рядом с хромым научится хромать.
«L’uomo propone — ma Dio dispone» — человек предполагает, а Бог располагает.

И в завершение итальянская пословица о пословицах: «I proverbi sono come le farfalle, alcuni sono presi, altri volano via» — пословицы подобны бабочкам: одних поймали, а другие улетели.

Источник: портал «Италия по-русски«

Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 0


Категория: Итальянская кулинария и быт итальянцев | Добавил: maxkor | (25.11.2016) Просмотров: 14934 | Теги: день рождения, кампания, Неаполь, стихи, Книги, поговорки, Итальянские пословицы | Рейтинг: 0.0/0

 Поделитесь статьей с друзьями



По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!


   Последние темы:


» Неаполь — родной брат Одессы
» Италия. Тосканский стиль гостеприимного дома или виллы
» Где лучше отдыхать в Италии на море — самые интересные для отдыха места
» Farmacia — Аптеки Италии
» Самобытная и экстравагантная Венеция

         Актуальные темы:


Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

Отзыв о поездке в Италию. Часть 2 — обзор Италии

Италия и Европа: путешествие и отдых

Главная » Статьи » Путевые заметки туристов об Италии«



20:02
Поделиться ссылкой в соцсетях

Отзыв о поездке в Италию. Часть 2


В Рим мы прибыли в 11-00, на вокзал Термини. И сразу пошли искать гостиницу. Как разумные люди мы спросили у таксистов где здесь гостиница до 100 евро ценой ? На что получили не ответ, а …. прогулку с приятным полненьким таксистом лет 50 – он провел нас примерно по 10 гостиницам в радиусе 500 метров, но везде все оккупировано туристами. За это он не попросил с нас ни цента, пожелал удачи и сказал, что еда в Риме в кафе отвратительная, мол, места знать надо. Вот что делает небольшое знание итальянского ! 

Нагруженные плодами флорентийского шопинга, мы двинулись чисто интуитивно южнее вокзала Термини, зашли на древние бани и продолжили поиск жилья.

Мы заходили во множество гостиниц, почти везде все было «оккупато», фраза « синьор, бон джорно, уно камера пер дуэ персонэ, оджи, пер уно ноте, пер фаворе» после пятой гостиницы отлетала у меня от зубов, на автомате, поэтому многие итальянцы на ресепшн начинали мне очень бегло по-итальянски рассказывать, что же такое произошло, что людей так много в Риме сейчас. 
Примерно 13 отель 2* оказался удачным. Стоила «камера» что-то около 80 евро ( я подозреваю, что южнорусская девушка нас просто обманула с ценой, ну да Бог ей судья), но мы так устали, что было уже все равно. В принципе, номер был очень даже ничего, но я пожалел – первый раз с женой в в Риме, всего на одну «ноте», надо было снять огромный номер за 140 евро в прекрасном отеле 4*. Ну да ладно. Будет наука на будущее.

Отдохнув, мы отправились смотреть Вечный Город. Купили билет на двухэтажный красный автобус – как раз на два дня нашего пребывания. Один билет 16 евро. Почему красный ? Из-за ассоциации с лондонскими двухэтажными автобусами.
Да, в этой второй поездке я пользовался приобретенным ранее опытом по полной. Мне было очень приятно, что я могу выступать гидом перед моей ненаглядной женушкой. 

Она охала и ахала от увиденных красот, а мне было безмерно приятно оказаться здесь вновь. В отличии от первой поездки, в этот раз Рим мне показался прекрасным городом, вполне позитивным и солнечным, а совсем не тяжелым как в первый раз. Столько древних древностей в таком простом доступе сложно где-то еще найти ! Недаром, Италия – хранитель 80 % мирового культурного наследия.

Объехав основные достопримечательности, в том числе Ватикан, мы вышли за углом Виа дель Корсо – на этой улице нам посоветовали походить по магазинам. Людей толпы, и действительно есть на что посмотреть и что купить, полно известных пока только в Италии дизайнеров, вещи очень интересные и недорогие, причем итальянского производства – все как мы хотели.
После мы отобедали в Макдоналдсе на виа Национале и на метро ( я хотел показать жене римское метро) мы отправились к фонтану Треви. Вышли на расстоянии 10 минут хода, спросили у каких-то американцев где и пошли. По пути зашли в магазин веницианских поделок, продавец утверждает, что все настоящее, все стекло Муранское, а все маски (90евро) из папье-маше ручной работы. Изделия и вправду показались мне вполне настоящими и я купил моей маме подарок – ожерелье из муранских бус белого и золотого цвета( 80 евро). Небольшой совет туристам – подобные изделия даже более искусного исполнения вы можете купить и в аэропорту Римини, причем евро на 10 дешевле.

Фонтан Треви( кстати, с Пак-груп мы были в Риме 2 дня в 2009г. и никто не удосужился сводить нас на это чудо, видимо, неудобство маршрута взяло верх над желанием дать туристу максимум ИЗВЕСТНЫХ дочстопримечательностей), о котором мы узнали благодаря фильму Феллини «Сладкая жизнь», своей красотой и вправду может вскружить голову даже голливудской звезде. Здесь около тысячи туристов на небольшой площади, чайки, дно усыпанное монетками. Мы тоже непреминули исполнить обычай – кинули по монетке через плечо. Думаю, нет, уверен – мы еще сюда вернемся ! Обязательно !

От фонтана мы двинулись в сторону Испанской Лестницы, но, перед тем, как пройтись по ней, мы зашли в церковь Тринита-дей-Монти, что на верху лестницы. Я был там и испытал чувство благоговения от умиротворенно-божественной атмосферы и католических песнопений на латыни. Мы зашли, бросили пару евро в монетосборник, взяли пару свечей, поставили, посидели и вышли на улицу. От церкви открывается чудный вид на Ватикан, и опять, как и два года назад, был вечер и мы любовались закатом над храмом Святого Петра.

Посидели на Испанской Лестнице, пара фото на фонтане-лодочке и прогулка по улице магазинов-музеев. Настоящие сумки Луи Вьютон по 2000 евро, настоящие вещи от Диор, D&G, Макс Мара и т.п. Мы с восторгом смотрели на взрослых и обеспеченных людей, что примеряли вещи в этих магазинах – они многого добились в жизни. Но думаю, когда мы тоже разбогатеем, то вряд ли сможем себе позволить платья по 3000 евро – уж слишком не укладывается это у нас в голове, лично мы с более легким сердцем потратим эти деньги на благотворительность, т.к. считаем кощунством шиковать в стране, где так много проблем, много страданий испытавают люди, причем, явно незаслуженно. Видели некоторые эти люксовые вещи в супербрендовом аутлете в Рими – обычные вещи, где-то нитка торчит, где-то еще что-то, а есть вещи от известных дизайнеров просто ужасные. Поживем – увидим. 

После направились по виа дель корсо к Пантеону, пробираясь среди узких улочек, на которых тесно расположены столики многочисленных кафе и местные обманщики-зазывалы приглашают травануться посредственной пастой ради их обогащения.
Двери Пантеона закрыли прямо перед нами, мы увидили лишь отверстие в крыше.

Немного огорчившись, пошли к фонтану четырех рек, там на площади парнишка танцевал танцы Джексона в характерной одежде. Приятно бывать в местах, где снималось разное кино мирового масштаба. Возникает множество ассоциаций, захватывает дух.
После столь утомительной пешей прогулки мы присели в одном из кафе на тесной улочке.
Съели по пасте и стакану сока, с нас взяли 25 евро. Я сказал, уходя, официанту, что было невкусно, но это еще полбеды – было плохо полночи нам обоим. Таксист был прав !

Утром второго дня мы первым делом решили посетить Святая Святых – церковь, где находится лестница, по которой Христа водили на допросы к Понтию Пилату в древнем Иерусалиме. Эти ступени, на некоторых из которых остались следы крови Спасителя, привезла в Рим Святая Елена – мать первого римского императора, принявшего христианство. Мы быстро добрались на метро, потом минут 5 пешком, зашли в большой храм неподалеку от Святая Святых, но лестницы там не нашли, перешли через дорогу к неприметному, небольшому храму и это оказалось то самое место. 22 ступени покрыты дубовыми досками, в которых верующие со всего мира протоптали коленями углубления.

В некоторых досках есть смотровые окошки – я спросил у одного из верующих, мне ответили, что там кровь Христа. Оказавшись у самой лестницы, мы не стали пренебрегать этим религиозным переживанием и прошли ступени на коленях, прося прощения за грехи и прося дать смирения и мудрости, стойкости перед соблазнами порока. Еще я просил у Бога, чтобы в моей стране наконец наступило благополучие и мир, чтобы люди не убивали друг друга из-за различий в вере, культуре и национальности. Но скорее, мое восхождение было данью уважения Христу и благодарностью за мою сытую и счастливую жизнь. Поднявшись, мы испытали чувство некого духовного очищения, лично я почувствовал прилив сил.

Вернувшись к Термини, мы сели на красный автобус и покатались по воскресному маршруту. В 4 часа дня милая казашка Ася должна была забрать нас на площади святого Петра в Ватикане. Мы планировали приехать как раз на красном автобусе…
Вернулись в гостиницу, забрали вещи и покупки ( их я привязал к лямкам рюкзака – так хоть руки свободны), попрощались с девушкой с ресепшн и двинули на красный автобус. Мы сошли неподалеку от Алтаря Отечества, поднялись к развалинам форума по лестнице Микелянджело, я хотел побывать в древней тюрьме, где сидели в заточении апостолы Христа – Петр и Павел. Мы прошли мимо капитолийской волчицы и я спросил у русского гида, проходившего мимо, где находится тюрьма, он ответил, что вот она, прямо перед нами. И вправду, древняя тюрьма, а с 13 века церковь, находилась совсем рядом с аркой форума. Мы купили билеты (7евро), дождались своей очереди и спустились в камеру. 

Ощущения непередаваемые от осознания того, что вот здесь сидели столь важные исторические личности, что вот из этого углубления в полу когда-то бил родник, вызванный апостолом, чтобы напоить сокамерников ! Еще в стене есть очень старая металлическая дверь, в которую человек может пролезть лишь ползком, для чего она – большая загадка для нас.
В тот день было воскресенье, поэтому на двух кварталах около Колизея была ярмарка. Мы пешком добрались до остановки двухэтажных автобусов и я с ужасом понял, глядя в карту, что у красных автобусов есть так называемый маршрут выходного дня, по которому в Ватикан автобус не заезжает ! Я, не теряя надежду, спросил у напыщенного американца будет ли красный автобус, он с уверенностью ответил да. Но спрашивать надо было у индуса-продавца билетов. В итоге нам пришлось садиться на желтый автобус, покупать билеты по 12 евро, чтобы не пропустить наш бесплатный автобус до Римини. 

Мы успели, немного прогулялись по Ватикану до автобуса, сели на первом этаже на отличные места со столом, нам никто не мешал и мы всего за пять часов, с остановкой в ужасной и дорогой столовой ( совет – покупайте еду в супермаркете в Риме ! ), добрались до Римини. По Итальянской традиции оставили чаевые водителю и были безмерно благодарны Асе за сэкономленные деньги.
Вечером сходили с Колей, Таней и ребятами из Краснодара в «Черную кошку» и наелись от души за Колин счет. Потом пошли на пляж, крича «Тагил!». Завтра Венеция !

Ну и денек это был, скажу я вам !

Венеция. 

В Венецию мы опять поехали на втором этаже двухэтажного автобуса, почти впереди.
Ехали всего около трех часов и сопровождающая Алла своим резким голоском рассказывала, что в Венеции ни в коем случае нельзя отрываться от группы. Даже рассказала страшную историю о девушке, что оторвалась от группы и угодила в вонючую венецианскую воду. Тут начались разводы: 1) Нам в полуобязательном порядке предложили сесть на катер по 15 евро/чел. до площади Сан-Марко по индустриальному каналу и обратно – в принципе, неплохое предложение, но если вы желаете вернутся к стоянке автобусов по прекрасному Гранд-каналу, то 2) доплатите по 30 евро/чел. за возврат к стоянке автобусов по Гранд-каналу на моторной лодке-такси ( у пак-групп это было включено в стоимость, но, это не существенно). Получается, если берешь этот обратный путь за эту сумасшедшую цену, то теряешь еще 15 с двоих – за невозвращение на большом катере по индустриальному каналу. Развод 3) Гондолы. Катание на традиционном транспорте Венеции вам тоже хотят всучить почти обязательно по цене 20 евро/чел. Причем, стоит эта услуга 80 евро за полчаса и азиаты катаются даже по 8 человек. Получается, с 6 человек сопровождающий группы собирает 120 евро, правда вас угощают бутылкой шампанского – не Моэт, естественно. Наша пара + Коля с Таней+Сережа с Милой из Самары прокатились за 80 евро самостоятельно…

Разво 4) Обед за 50 или 60 евро с двоих. Не спорю, это не так и дорого в таком дорогом городе как Венеция, но сопровождающая начинает грузить туристов о том, что в Венеции чашка кофе стоит 10 евро и пообедать традиционно-итальянски вам вообще не удастся за разумные деньги в ресторане. Еда как сырье в Италии стоит почти как у нас. Представьте, сколько заработает ресторан на таком групповом заказе и какой откат получит сопровождающая. Если желаете потратить деньги на пару лишних вещей, то вполне можете перекусить в многочисленных кафе и фаст-фудах в Венеции. Совет: носите с собой в рюкзаке напитки, купленные заблаговременно в Римини в супермаркете – это сэкономит вам за всю поездку кругленькую сумму. Напитки стоят дорого. Везде. Думайте сами.

Развод номер 5) Первым делом вас везут в лавку, где продается муранское стекло. Туристам показывают несчастного дядю, который, как и два года назад делает одно и то же – лошадку. Он берет кусок стекла, раскаляет его до на огне и щипцами вытягивает все части тела лошади. На эмоциях некоторые люди покупают эту лошадку сомнительной художественной ценности за 10 евро. Моя жена как маленькая заканючила «Купи лошадку, купи лошадку !» Вот что делает город на воде с нормальными людьми !
Причем, вам по пути рассказывают, что только в этом магазине все изделия настоящие, а во всех остальных – КИТАЙ ! В это я не поверил и в прошлый раз – я сам видел, гуляя по городу, как седовласый итальянец нанизывает муранские бусы на нить.
Простите за отхождение от темы, я просто хотел сгруппировать разводы в одном месте.

Итак, минуя развод №1, мы с ребятами из Самары сели на «вапароне» — местная маршрутка-кораблик. Цена 6,5/чел за одну поезку. Есть и более выгодные билеты, но мы не успели в них разобраться, да и полной уверенности, что вернемся обратно таким же путем не было. Я убедился, что кораблик идет туда куда надо и мы отправились в путь. 

На вапароне ездят в основном итальянцы, поэтому поездка получается более колоритной, чем с соотечественниками на катере. Трамвайчик останавливается то у одного берега индустриального канала, то у другого. Это очень интересно, на одном острове мы даже видели пятиэтажные дома с детскими площадками, острова, заросшие лесом, шутили – здесь над построить дачу ! Видели множество венецианце, занятых своими делами.

Мы прибыли минут на 15 позже общего катера, но нисколько не пожалели – в магазине-разводе №5 только заканчивали делать лошадку. Сходили там в туалет( с туалетами по всей стране проблемы – почти нет платных, а этот жутко неудобный, все слышно, около пола нет стены), выстояв большую очередь.

Потом направились непосредственно к площади Сан-Марко, по пути делали множество фото, кормили ручных голубей и чаек бутербродами из нашего завтрака. Голуби садятся на руки, выстраиваются в своеобразную очередь, при этому немного царапают руки когтями, но это того стоит ! Чайки выхватывают пищу из рук, разгоняют голубей, показывая кто в городе хозяин. Чайке можно кинуть кусочек угощения с двух метров, и она его поймает в прыжке, как собака. Да, птицы нас очень позабавили.
Перед тем, как подойти к 12:30 на площадь для экскурсии, мы прогулялись мимо площади ( направление от стеклодувной лавки) до конца улицы и сходили в нормальный, платный туалет за 1,5 евро. Купили сувениров, гуляли, наслаждали красотой улиц, дворцов, да и просто восхищались самой концепцией города, построенного на воде. Венеция прекрасна ! Конечно, я не испытывал такого явного восторга как в первый раз, но город очень красив, романтичен, манит к себе снова и снова. 
Перед экскурсией мы поднялись на лифте за 8 евро/чел. На колокольню Сан-Марко.

Это потрясающее зрелище не стоит упускать ! А какие отсуда можно сделать фотографии всей Венеции и ее окрестностей ! 
Спустившись, мы отправились искать нашу экскурсию, я встретил гида-итальянку из прошлой поездки с пак-группом, поздоровался, сказал, что знаю ее, что мне очень понравилась экскурсия в 2009г. Она перешла на русский, а я и забыл, что донна владеет русским. Эксурсия по Венеции у Данко была без посещения дворца Дожей, очень сокращенная, с беготней по улицам Венеции, мы с Колей на нее не пошли, просто гуляли, смотрели на сомиков в каналах, започненных зеленой мутью и солнечным светом, на рушащиеся здания( непонятно – почему итальянцы так плохо следят за одной из своих главных достопримечательностей?!), на туристов и симпатичных венецианок. Жизнь тут протекает совсем по-другому, чем на земле…
После экскусии подошли к гондольеру, устав от прогулки, и я изрек « синьор, бон джорно, кванта коста мезора пер кандолле ?». «Оттанта еуро» — услышал ответ. Бене ! Едем.

По узким каналам мы, покачиваясь, поплыли в сторону Гранд канала. У воды то тут то там сидели на влажных, поросших мидиями, водорослями и сыростью стенах сидели полчища то ли жучков, то ли таракашек, от волн они все вместе бежали вверх и зрелище это не из приятных. Еще мы попали в дурнопахнущее облако из желтых частичек чего-то, похожего на, пардон, понос, и я закричал «Мы все в дерьме!» Компания разразилась смехом, и даже гондольер, похоже, понял о чем я. Венеция прекрасна, но канализации в ней как не было, так и нет. По этим канальчикам мы много шутили смеялись, хотя немного давила на нас неухоженность и даже заброшенность многих старинных зданий. 
Прогулка на гондоле по Гранд-каналу – это что-то ! Движение как в Москве, все улыбаются тебе, со встречных гондол все говорят привет, кругом непрекращающийся праздник туристической свободы в одном из самых чудесных городов мира. Японцы лежат на площадях, залитых ласковым адриатическим солнцем, китайцы женятся, американцы восторженно изучают архитектуру с небольших катеров.

Вечером ( а вечер у Данко – это 4 часа дня ) мы добрались до остановки вапароне, спросили, где нам садиться, чтобы попасть на место, указанное на карте, и без очереди ( а к концу рабочего дня они есть) сели на трамвайчик. Эта поездка дала мне гораздо большее представление о Гранд канале, чем быстрая поездка на катере в 2009г. Мы неспеша пофотографировали все вокруг, насмотрелись, надышались воздухом Венеции. 
И прибыли к остановке австобуса минут на 25 раньше основной группы. Вывод – хотите лучше рассмотреть Венецию – катайтесь на вапароне.

Вечером в Римини поужинали в уже полюбившемся кафе неподалеку от отеля. Спать.
Утром мы наконец-таки посетили столовую нашего отеля. Кормят совсем недурно, кофемашина делает неплохой кофе, чай, выпечка вкусная и свежая. Вокруг сичтота и порядок. Не понимаю, что в Новелле не нравится людям ?
В первый день мы заказали поездку в Сан-Марино с посещением аутлетов по 15 евро/чел.

О чем впоследствии немного пожалели: аутлеты Арку, Рубикон и еще какой-то не порадовали нас хорошими актуальными вещами. Есть свежие коллекции обуви, качество хорошее, но модели – не айс. Где-то висят вещи как будто вырванные из восмидесятых, но это скорее исключение, чем правило.

В Сан-Марино понравилось и моей молодой жене и мне. Приятно бывать в таких местах не впервые. Город на горе очень самобытен, похож на средневековую сказку из камня.
Все очень красиво, очень чисто, кажется, видно половину Италии с этой высоты.
Кругом магазины, мы купили очки Армани из коллекции январь 2011г. всего за 100 евро !

В России такие очки будут стоить не меньше 10, а то и 20 тыс.руб. 
Мы отужинали лазаньей почти на самом верху, в кафе у самого обрыва, вид потрясающий ! Цены в Сан-Марино практически не изменились по сравнению с Италией, мы поужинали всего за 12 евро с белым местным вином.
Поездка в Сан-Марино неутомительная, недорогая, а впечатлений море. Совет: не покупайте алкоголь, сделанный не в Сан-Марино, цены на виски и прочую ерунду дешвле в супермаркетах Римини, поэтому думайте всегда – надо оно вам вообще, или нет.
Утром прощание с отелем, с Фабио, отъезд в аэропорт.

Без особых проблем мы оформили Такс-Фри, вылет задержали минут на 40. 
Родина встретила нас пасмурной погодой и воздушными ямами, потрясло наславу.
Увидев хмурые и недовольные лица в аэропорту, срузу понимаешь куда попал и хочется вернуться туда, где прожил неделю на позитиве. Ничего, прорвемся !

И обязательно вернемся в Италию снова ! Возможно, в январе – для шопинга.

Желаю всем удачных путешествий !





По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!

Оставьте комментарий к статье  — Комментариев 0


Категория: Путевые заметки туристов об Италии | Добавил: maxkor | (01.12.2011) Просмотров: 6655 | Теги: Италия, туризм, Милан, Римини, достопримечательности, Неаполь, Венеция, города, Отель, хозяин | Рейтинг: 3.0/2

 Поделитесь статьей с друзьями




   Последние темы:


» Если вы впервые собираетесь в Италию
» Достопримечательности природных мест Италии
» Кухня и рестораны — Что где едят в Италии
» Свадебная церемония в Лигурии
» Термальные курорты Италии

         Актуальные темы:


Всего комментариев: 0
»
Имя *:
Email:
Код *:

При перепечатке материалов портала активная индексируемая ссылка на источник обязательна.

Copyright MyCorp © 2011 - 2017 | Web Design by Dimitriy Koropchanov | Хостинг от uWeb

Внимание! При использовании информации портала, ВАЖНО прочитать!