Сильвия Пасотто (61 год) была найдена в бессознательном состоянии от передозировки таблеток в воскресенье, в то время как ее 82-летняя мать Наталина Карнелли, которая была инвалидом, оказалась мертва.

Пасотто была госпитализирована и реанимирована. Она рассказала следователям, что дала матери коктейль из таблеток и алкоголя, потому что они «обе решили покончить со всем этим». 

Подозреваемая была переведена в тюрьму Сан-Витторе в Милане в ожидании вскрытия тела ее матери. (Пишет Ansa.it)

Следствие выясняет, как умерла жертва. Признаков насилия на теле не обнаружено.

«Неаполь по-славянски»

Восемь человек получили ранения после того, как два трамвая столкнулись в северном итальянском городе Триесте во вторник.

Два трамвая врезались лоб в лоб на панорамной колее Trieste-Opicina. Серьезных травм удалось избежать, поскольку трамваи находились на крутом участке линии и ехали медленно. 

Полиция расследует причину аварии, в то время как власти начали внутренне расследование. (Пишет Corriere.it)

Трамвайная линия, соединяющая площадь Oberdan в центре города с Villa Opicina, является одним из главных туристических достопримечательностей города.

«Неаполь по-славянски»

Начало реставрации Колизея под угрозой – предприниматель Диего Делла Валле, который пообещал вложить 25 млн евро в ремонт знаменитого памятника, не исключил, что выйдет из проекта.

Конфликт достиг апогея на прошлой неделе, когда антимонопольные органы Италии заявили, что нашли ряд нарушений норм закона о конкуренции в договоре подряда на реставрацию Колизея, который был заключен мэрией Рима с компанией Tod’s, принадлежащей Диего Делла Валле.

Бизнесмен собрал специальную пресс-конференцию, на которой заявил, что «готов отойти в сторону». «Если кто-то может сделать это [реставрацию] лучше нас, мы это приветствуем», – заявил Диего Делла Валле. «Мы продолжим свое участие только в том случае, если все будет кристально чистым. В противном случае – мы уходим», – цитирует его La Repubblica.

От поспешных шагов предпринимателя начал отговаривать сам министр культуры Италии Лоренцо Орнаги. Как пишет Corriere della Sera, он попросил Диего Делла Валле подождать окончания расследования (до 25 января), прежде чем разрывать контракт.

И судя по всему, ему это удалось. «Мы надеемся, что расследование прокуратуры покажет, что все кристально чисто. Надеюсь, что для этого прокуратуре потребуется немного времени, так как наша компания котируется на бирже, и мы не хотим, чтобы ситуация как-либо повлияла на бизнес», – заявил в выходные Делла Валле. Он рассказал, что компания хотела стать спонсором реставрации Колизея, не прося ничего взамен – по словам Делла Валле, это легко прослеживается по документам.

Кстати, как пишет Il Messaggero, в министерство культуры уже передано 10 млн евро из планируемых 25 млн. «Мы надеемся, что их используют как можно раньше, и тендеры на проведение работ начнутся как можно быстрее». «Важнее всего то, чтобы от Колизея не отваливались куски», – утверждает предприниматель.

Последний инцидент произошел как раз в субботу, 14 января. Как пишет Il Tempo, со второго уровня памятника вновь упал фрагмент фасада длиной 7 см. Это произошло совсем рядом с местом, где часто выступают переодетые в костюмы древних римлян актеры.

Пожар начался в ночь с субботы на воскресенье в двух домах на улице Джустиниани в зоне Борго-Сант-Антонио-Абате в Неаполе.

Огонь быстро распространился по нескольким квартирам. Спасаясь от огня, женщина, украинка по национальности, перелезла за ограду балкона на третьем этаже, поскользнулась и упала. Падение стало роковым: женщина погибла. Еще трое человек в состоянии тяжелой интоксикации отправлены в больницу. (Пишет Vocedinapoli.it)

Napoli, incendio al borgo S. Antonio: muore una donna

Идет расследование причин пожара, который полностью разрушил четыре квартиры; 18 признаны непригодными для проживания, их обитатели эвакуированы. Неаполь по-славянски