Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |


Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0
Поделитесь статьей с друзьями
![]() |
![]() |
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |


![]() |
![]() |
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Полезности туристам — советы по Италии« |


По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |


По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Какие развлечения ждут Вас в Италии« |
имя: Арина ХолинаНа самом деле в Италии покупать практически нечего. То есть, здесь довольно ограниченные возможности – либо для людей с глубоко классическим вкусом, либо для жертв Черкизовского рынка. Хотя из магазинов не вылезаешь. Почему-то.
Но даже в Риме и Милане мало что впечатляет. Здесь все непросто – интересное надо выискивать. С Gucci/Prada ситуация очевидная – туристическая мекка. На улице можно услышать такие разговоры – молодая девушка матери: «Давай зайдем в Hermes, покажем бабушке настоящую Birkin».
Но менее известные марки (они-то и интересны – в принципе) выглядят как кошмар из девяностых.
Понимаешь, откуда ползет леопардовая зараза – тут даже для детишек есть целые магазины сплошь леопардовых тряпок, да еще и в стразах . Фальшивые бриллианты повсеместно – даже на резиновых сапогах, и уже кажется, что даже на презервативах и в спагетти.
Как и в Испании, тут в моде американский флаг – на футболках, свитерах и джинсах, а еще сразу же замечаешь популярность спортивных штанов. В провинции вроде Вероны это кажется упрощением, но когда и в Риме, и в Милане, а потом еще и в Vogue сообщают, что давайте мол уделим внимание комфорту, наконец-то расслабимся и наденем эти штаны непременно с манжетами, а для пущей красоты еще и с поясом, который завязывается на бант, и вот смотрите – на любой вкус, от €50 до €500… В общем – такой вот тренд. Если что – «и в пир, и в мир», а не для похода в салон красоты.
Но все-таки количество безумной одежды, годной для собеседования в публичный дом, потрясает. Причем удивительное родство русского современного стиля и итальянского заставляет оценить достижения местного феминизма. Судя по всему они минимальные, но главное – не очень ясно, для кого же работает потрясающий местный Vogue.
Ответ, на самом деле, очевиден – для узкого круга культурной элиты, которая, действительно, разбирается в современной моде. Это уже совершенно другие люди, чем на улице. В этой среде обожают японцев (в смысле – дизайнеров) – очевидно, в противовес шлюховатым пристрастиям итальянцев в целом. Есть удивительный дизайнер Dusan (продается в московском Le Form, но, конечно, уже совсем по другим ценам), который использует английские мужские ткани для женской одежды.
Ткани, кстати, потрясающие – особенно тончайший клетчатый кашемир, из которого сделана летящая юбка в пол. Эта вот юбка – одна из тех вещей, о которых ты до глубокой старости сожалеешь, что не купил. У Душана покрой немного мужской (в стиле нарядов Марлен Дитрих), гамма, разумеется, черная, серая и белая (в Италии это необходимо, чтобы выделяться в леопардовой толпе), а вещи страшно заманчивые, потому как очевидно сексуальны и удобны.
Другая новая марка, не особенно пока известная в Европе, – Moi Moltipli. Дизайнер Анна – похожа на Бетт Мидлер в имидже Синди Лаупер. Она делает очень забавные вещи – такие преувеличенно женственные, немного ретро, с яркими деталями, которые некоторым образом даже утрируют фигуру, как сейчас принято в массовой одержимости шестидесятыми. Анна раньше работала на La Perla, поэтому ее фирменный трюк – бюстье, встроенное в платья, которое подчеркивают грудь и даже выгодно ее приукрашивает.
Эти два дизайнера продаются пока только в Милане, в бутике Amaranto, который расположен хоть и в самом центре, но не очень приметном для обычного шопоголика месте – отелеBaglioni. Мало кто любит магазины при отелях – как правило, тут все дорого и выбор банальный, но в этом случае история совсем другая, поэтому в Amaranto стоит зайти, пока молодые дизайнеры стоят приемлимых денег. Отель находится напротив магазина Moncler, куда, кстати, в предрождественские распродажи каждый божий день стояла здоровенная очередь.
В Amaranto, кстати, есть потрясающие шляпы и тюрбаны, которые вот — вот станут хитом сезона (все, конечно, помнят, что у них был короткий триумф, когда чалму выпустила Prada, но скоро это будет настоящий фурор).
В Милане, кстати, вообще грех гулять по обычным магазинным улицам, вроде via Montenapolioni или via Della Spiga. Здесь надо уходить в переулки, где, например, можно обнаружить, что давным давно похороненная модниками Krizia вдруг разразилась феерической прогрессивной коллекцией, глядя на которую хочется рыдать от счастья.
Из масс-маркета в Италии мало чего увлекательного, разве что римская Zara – пока на вскидку она лучшая в Европе и работает, как настоящий магазин модной одежды – то есть никакой свалки, измазанных помадой вещей и толп разгоряченных подростков. Мало того, что у магазина очень стильные витрины, так и подборка очень достойная.
Еще есть магазин The End – это некая квинтэссенция массового местного стиля, но без вульгарности – без страз, леопарда и бесконечных рюшей. Единственный минус – в Италии все примерно на размер больше, то есть S – он как бы М, и если вы – субтильная барышня, то одежды на вас в The End не найдется.
А вообще в Италии интересно наблюдать, как меняется стиль от провинции к центру. Ну вот, например, в Вероне народ не без претензий, но такое ощущение, что выряжаться им лень, хоть они и знают – как. Поэтому все выглядят так, будто напялили все в последнюю минуту.
Во Флоренции уже лучше, но, например, в местных тратториях преобладает стиль «жениха хотела» – ботфорты на высоком каблуке, мими платье из стремной синтетики, а на бедрах – широченный пояс, надетый без малейшего смысла.
Ко всему прочему итальянки, в общем, довольно агрессивно красятся: тут есть мода серо–синими тенями намазывать глаза до бровей, подводить стрелки и сурмить брови дочерна. Причем ощущение, что все это – на полном серьезе.
Во Флоренции, кстати, у любителей марки The Bridge Leather от счастья затрясутся руки – есть прекрасный магазин, где продаются чудесные кожаные сумки, а теперь – даже и кеды. Причем он, конечно, зажат между миллионом устрашающих лавок, которые как-то так и называются – «Кожа из Италии», но не надо пугаться – неожиданно среди всей этой чепухи бывает нечто столь же прекрасное, как Bridge. Он, кстати, есть во многих городах, даже в средневековом горном Orvieto, знаменитом древностью, катакомбами, – чем угодно, кроме шоппинга. Естественно, из Orvieto я лично уехала с сапогами, которые почему-то надо было купить именно здесь, но может повлиял стресс – серпантин, да еще и ночью, это жуткое испытание.
Но если мы говорим о настоящем покупательском
безумии, то это будет трюк в сто километров до Перуджи, чтобы купить часы за €20. Понимаете, просто никто не делает таких дивных пластиковых… даже скорее резиновых часов… как Full Spot. Эта мода пока обуяла не всю Европу – самый бум в Испании и Италии, но если, например, в Барселоне навалом безымянного хлама, то Италия богата уже известными брендами – и тебе Armani, и, конечно, Disiel и даже Converse. Но Full Spot – самые лапочки, только они еще молодые и магазины у них не везде. Вот и пришлось ехать в Перуджу, которая, кстати, удивительно прекрасный город. Причем в Венеции, куда бросилась моя подруга из Вероны, не оказалось The Mirror Collection, так что шизофренический крюк по пути в Рим был проделан не зря. Да и Перуджа, опять же, того стоит.
И, вообще, в Италии все то, что находится между магазинами – тоже очень ничего. Хотя самое дружелюбное место, конечно, Милан, где в отелях вроде того же Bagloini тебе сразу же выдают карту шоппинга, а из окна можно любоваться на очереди в магазины, суету и людей, которые приехали сюда, чтобы добавить себе немного красоты. Info: www.euromag.ru
![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Какие развлечения ждут Вас в Италии« |
Главная сложность, с которой сталкиваются те, кто собираются на шоппинг в Италию, это выбор города. Существует большое количество разнообразных и часто противоречивых мнений, какой город для шоппинга больше подходит. Как говорится, каждый кулик хвалит своё болото, поэтому те, кто живут в Римини, говорят, что надо ехать в Римини за покупками. Те, кто живёт в Милане, говорят, что этот город-рай для шоппинга, а в остальных местах нечего выбрать.
Для вашего удобства я составила небольшой сравнительный обзор городов для шоппинга в Италии на основе опыта работы наших персональных шопперов и гидов в Италии в разных городах, а также на основе отзывов клиентов. Я буду объективной и напишу все за и против различных городов.
Шоппинг в Милане
Столица итальянской моды. Город предлагает самый большой ассортимент люксовых дизайнерских марок и одежды начинающих малоизвестных дизайнеров. Здесь можно найти как очень дорогие магазины, так и хорошие средние итальянские марки высокого качества.

Против поездки в Милан
По оценкам турагентств Римини является самым популярным направлением среди русских туристов. Римини является с одной стороны морским курортом, а с другой стороны местом, где можно сделать очень выгодный шоппинг
За поездку на шоппинг в Римини
Против поездки в Римини
Флоренцию сами итальянцы называют самым своим красивым городом. Это город, которые хранит дух Италии. Мастера Флоренции столетиями передают из поколения в поколение опыт и знания изготовления кожаных вещей и ювелирных изделий. Именно в этом городе родилась марка Gucci и прошёл первый модный показ в Италии в 20 веке.
За поездку на шоппинг во Флоренцию
Против поездки во Флоренцию
Венеция
— это город, который не оставляет равнодушным ни одного человека.
Многие влюбляются в Венецию и потом приезжают сюда снова и снова. Это
город, который является обязательным местом для посещения всех, кому не
безразличны красота, история и необычные места.
За поездку на шоппинг в Венецию
Против поездки в Венецию
Рим — это город, в котором каждое здание и каждая улица имеют свою историю и своё необычное прошлое. Осматривать этот город можно целую неделю и так до конца и не посмотреть все уголки и достопримечательности. Туристы, которые едут сюда, всегда хотят совместить экскурсии с шоппингом
За поездку на шоппинг в Рим
Против поездки на шоппинг в Рим
![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Путевые заметки туристов об Италии« |
Делать покупки во время отпуска — увлекательнейшее занятие.
Где же еще, как не в Италии, можно совместить качественный шоппинг с отдыхом на золотых песчаных пляжах и с познавательными экскурсиями к памятникам «колыбели цивилизации». А чего стоят природные красоты и удивительная кухня этой страны! Если же знать, где искать интересующие товары, то шоппинг в Италии с местным стилистом-переводчиком превратится в незабываемое времяпрепровождение.

Самую дорогую и модную одежду, обувь и аксессуары в Италии можно купить в бутиках, расположенных в центрах всех больших городов. В Риме дорогие и модные магазины находятся на площади Испании (Piazza di Spagna) и соседних с ней улицах.

В Милане — это район «модного треугольника», образованного улицами Via Montenapoleone, Via Andrea, Via Gesu, Via Borgospesso и Via della Spiga. В этом месте сосредоточены бутики всех ведущих итальянских кутюрье. Наряду с 5-ой Авеню (Fifth Avenue) в Нью-Йорке, Елисейскими Полями (l’Avenue des Champs Elysees) в Париже, Оксфорд Стрит (Oxford Street) в Лондоне, улица Монтенаполеоне (via Montenapoleone) в Милане считается одной из наиболее дорогих и престижных торговых улиц мира.

В разы дешевле, чем в России, особенно в сезон распродаж, здесь можно приобрести модную одежду, белье, качественную обувь и аксессуары. Еще Италия славится хрусталем, ювелирными украшениями, антиквариатом, предметами домашнего обихода, мебелью. О продуктах питания, таких как сыр «Пармезан», оливковое масло, вина, итальянская граппа и «пармская» ветчина, не стоит и говорить. К тому же, все товары, произведенные в Италии, очень хорошего качества и, без сомнения, заслуживают своей цены, тем более что, продаваемые в России, они имеют стоимость в несколько раз большую, чем в Италии.

Торговые точки Италии в массе своей открыты с 08:00 (иногда с 09:00) до 13:00 и с 15:00 до 19:00 (или до 19:30). Все они, промышленные и продуктовые, кроме больших торговых центров, отдыхают в воскресенье, а также утром в понедельник. В предпраздничные дни большие супермаркеты, как правило, работают даже по воскресеньям.
Некоторые небольшие частные торговые точки закрываются уже в субботу после обеда. Многие крупные итальянские магазины также имеют различный график работы зимой и летом. Еще одна особенность шоппинга в Италии — период каникул (Ferragosto), наступающий во вторую и третью неделю августа, когда не работают вообще все учреждения и предприятия, в том числе аутлеты при фабриках одежды, не говоря уже о мелких лавочках и магазинах.

Магазины Италии также не работают в дни общенациональных и государственных праздников:
1 января — Новый год (Capodanno)
6 января — Крещение (Epifania di N.S.)
25 апреля — День Освобождения (Anniversario della Liberazione)
1 мая — День Международной Солидарности Трудящихся (Festa del Lavoro)
2 июня — Праздник республики (Festa della Repubblica)
15 августа — Вознесение Пресвятой Богородицы (Assunzione S. Vergine Ferragosto)
1 ноября — День Всех Святых (Tutti i Santi)
8 декабря — Непорочное Зачатие (Immacolata Concezione)
24—25 декабря — Рождество (Natale)
Первый и второй дни Пасхи (Pasca)
В итальянских магазинах принимают любую форму оплаты, будь то наличные (in contanti), кредитные карты (carta di credito) или банкомат-карты/дебетовые карты (bancomat).
Шоппинг в Италии известен своими распродажами, которые называются «Sconti» (или «Saldi»). Сезонно различают зимние (примерно с 7 января по 1 марта) и летние (с 10 июля по 31 августа) распродажи. В это время размеры скидок могут колебаться от 15 до 70%. Однако стоит помнить, что величина скидок во многом зависит от популярности марки и места расположения магазина. В бутиках известных дизайнеров в центре города редко бывают большие скидки. Кроме того, что в них уцененные товары в первую очередь раскупаются постоянными клиентами, такие магазины считают неприличным объявлять на всю Италию о том, что они устраивают распродажи, следовательно, в их витринах не будет метровых плакатов «Sconti».

В магазинах менее популярных марок, расположенных в отдалении от главных торговых улиц, у покупателей есть большая вероятность сделать покупку с максимальной скидкой. Распродажи продолжаются до окончания запасов на складе. И, хотя официально они длятся около двух месяцев, все самое лучшее раскупают в первые недели.
По оформлению витрин магазина можно определить размер предлагаемых скидок. Если витрины магазина полностью задрапированы, а иногда даже заклеены, здесь проводится тотальная распродажа (Liquidazioni), и скидки могут достигать 60–80%. Как правило, в таком магазине наблюдается настоящее паломничество покупателей, соответственно, очереди там неизбежны, а возле входа часто дежурит полицейский патруль.

Торговаться в итальянских магазинах не принято. Это, правда, не касается мелких лавочек, где можно поторговаться и попросить «fare sconto». В больших магазинах и торговых центрах цены фиксированы, но, если покупатель заметит небольшой дефект, вроде следов губной помады, затяжки или распустившегося шва, он имеет право на скидку. В дизайнерских бутиках о скидке, естественно, не принято даже упоминать.
В Италии можно найти торговые точки на любой вкус: от маленьких лавочек и магазинчиков до огромных универмагов и торговых комплексов, занимающих километры площади.

Бутики (boutique e negozi)
Бутики — это магазины эксклюзивной модной одежды, обуви и аксессуаров, которые могут быть официальными торговыми точками знаменитых дизайнерских марок, либо же продавать вещи сразу нескольких брендов — так называемые мультибренды. Шоппинг в Италии зачастую ассоциируется именно с таким типом торговых точек.
Аутлеты (outlet)
В Италии имеется огромное количество аутлетов — торговых центров, продающих вещи известных брендов со скидками круглогодично. К тому же, это модное сегодня слово в Италии употребляется в трех значениях. Оно может обозначать спаччи, стоки и, собственно, аутлет-центры.
Спаччи (spacci di fabbrica)
Спаччи, одна из итальянских разновидностей аутлетов, продают товары с фабрик напрямую (vendita diretta), поэтому и называются — spacci di fabbrica. В спаччах имеются следующие виды товаров:
Спаччи располагаются неподалеку от фабрик или же прямо на фабриках. В спаччах некоторых маленьких фабрик работают сотрудники производства, поэтому иногда рядом с графиком работы можно увидеть табличку с надписью «suonare» — «позвонить». Известные марки в своих спаччах оформляют покупателям чеки Tax-free.
Стоки (stock)
Стоки, также называемые в Италии аутлетами, — магазины уцененных товаров, в которых можно купить вещи из коллекций прошлых сезонов, оставшиеся на складе. Цены в таких магазинах ниже, чем в спаччах, скидки составляют 30–80% от той стоимости вещи, когда она еще была актуальной. Ассортимент стоков различен: некоторые продают только модели престижных марок, другие — недорогие вещи массмаркетовых производителей. Крупные сетевые магазины часто имеют собственные стоковые отделы, куда отправляют непроданные по разным причинам вещи, образцы с манекенов, модели одежды, оставшиеся с показов мод. Крупные стоки также оформляют покупателям чеки Tax-free.
Аутлет-центры (outlet centri)
С легкой руки американцев, первыми начавших продавать уцененные товары известных брендов, аутлет-центры стали невероятно популярны в мире. В конце 2000 года и в Италии появился первый аутлет. Сегодня в стране работают более 20 аутлет-центров, с каждым годом их число неуклонно растет.
Аутлеты полюбились итальянцам не только разнообразием магазинов, разместившихся на их территории, но и тем, что они предлагают широкий выбор разнообразных развлечений для детей и взрослых — от кафе и ресторанов, до бассейнов и детских игровых площадок. Поэтому в аутлеты жители Италии приезжают не только за покупками, но и приятно провести выходные всей семьей. Все аутлеты располагаются за городом и представляют собой целые деревни, состоящие из магазинов и бутиков. В каждом из них имеются большие бесплатные автостоянки, так как добираются сюда чаще всего на машинах.
Любовь жителей Италии к шоппингу разделили и туристы из России, которые ежедневно оставляют в них фантастические суммы. Поэтому не удивительно, что многие аутлеты Италии сегодня нанимают русскоговорящий персонал.
Перечень популярных магазинов и аутлетов Италииможете посмотреть ниже в таблице.
Склады, торгующие оптом (grossisti)
Еще один вид шоппинга в Италии, правда, уже оптового характера. Склады, продающие товары оптом, называются ingrosso. Оптовые торговцы уцененным товаром — стоками (stock), — называются стоккисти (stocchisti).
Чтобы купить товар на оптовом складе, необходимо предварительно договариваться о встрече по телефону или по e-mail, реже такие склады работают по фиксированному расписанию. Сезоны у оптовиков не совпадают с сезонами в итальянских магазинах: летний сезон начинается в январе и длится до июля, а зимний — с конца июля до Нового Года.
Лавки ремесленников (artigiani)
Такой вид торговых точек также весьма распространен в Италии. Небольшие магазинчики при мастерских торгуют интересными предметами работы народных мастеров, выполненными вручную.
Luisaviaroma(www.luisaviaroma.com)
Магазин с таким названием был открыт во Флоренции в начале 30-х годов прошлого века, и считался все эти годы престижнейшим бутиком Италии. Среди его клиентов были самые известные личности XX столетия. Сегодня в бутик Luisaviaroma может заглянуть каждый, у кого есть доступ в Интернет. Этот магазин в числе первых в Италии начинает продажу коллекций нового сезона. Своим клиентам бутик гарантирует не только безупречное качество товара, но и быструю доставку по всему миру.
Оплатить покупку можно кредитными картами систем Visa, Mastercard, American Express, или банковским переводом PayPal.
Forzieri(www.it.forzieri.com)
Этот магазин вначале открылся во Флоренции в 1992 году, превратившись на сегодняшний день в он-лайн бутик мирового класса, клиентами которого стали ценители моды из Италии, США, Канады, Англии, Франции, Германии, Испании, России, Китая, Японии и Австралии.
Рассчитаться за покупку в Forzieri можно кредитными картами (Visa, Mastercard, American Express и JCB), переводом PayPal, WebMoney. Сайт доступен на 18 языках, в том числе и на русском.
Остальные популярные Интернет-магазины для удобства читателей сведены в таблицу.

Что касается налога на добавленную стоимость, или НДС (в Италии — IVA), то он, как правило, уже включен в цену товара, и равен 20%. Туристы из стран, не входящих в ЕС, выезжая из Италии, имеют право на возврат НДС. Возвращаемая сумма включает НДС минус административный налог, что составляет 14,5% от стоимости покупки. Выплата налога на добавленную стоимость осуществляется при выезде из границ ЕС. Для этого на границе необходимо предъявить чек об оплате товара, чек Tax-free, выписанный в магазине при покупке товара на сумму от 154,94 евро по предъявлении паспорта, а также собственно покупку в нераспечатанном виде.
После того, как таможенный офицер поставит выездной штемпель на чек Tax-free, турист должен обратиться в одно из многочисленных бюро Tax-free Shopping, которые находятся во всех крупных аэропортах, на вокзалах и на автомобильных дорогах. Максимальная сумма возврата НДС составляет 3 тысячи евро. Пункты возврата НДС в Италии можно посмотреть в таблице внизу текста.
Более подробную информацию можно получить на сайтах:

Местное общество потребителей рекомендует покупателям во время шоппинга в Италии придерживаться следующих правил:
Если покупатель обнаружил обман, нарушение правил торговли или правил проведения распродаж, он должен обратиться в общество потребителей, в муниципалитет или в муниципальную полицию.

La Federconsumatori
Телефон в Риме: 06/47823341
В Италии, как и в любой цивилизованной стране, входя в магазин, принято здороваться. В первой половине дня можно пользоваться словом «buongiorno», после обеда — «buona sera». От приветствия «ciao» желательно воздержаться, ибо оно звучит несколько фамильярно. К каждому покупателю в магазине тут же подходит продавец и предлагает помощь. Если вы не нуждаетесь в консультации, просто ответьте: «grazie, vorrei dare un’occhiata» (спасибо, я бы хотел (а) просто посмотреть). Если вам придется поблагодарить продавца за помощь, скажите «grazie» (спасибо) или «molto gentile» (вы очень любезны). Выходя из магазина, не забудьте попрощаться — «arrivederci». В ответ продавцы могут ответить пожеланиями, вроде «buona giornata» или «buona serata», в таком случае можно сказать «altrettanto», что значит «взаимно», «чего и вам желаю».

| Провинция | Даты распродаж |
| Ancona | 6 января-1 марта |
| Aquila | 5 января-18 февраля |
| Aosta | 10 января-31 марта |
| Bari | 7 января-28 февраля |
| Bologna | 15 января-28 февраля |
| Bolzano | 8 января-17 февраля |
| Cagliari | 8 января-8 марта |
| Campobasso | 7 января-7 марта |
| Catanzaro | 15 января-28 февраля |
| Firenze | 7 января-7 марта |
| Genova | 6 января-19 февраля |
| Milano | 7 января-7 марта |
| Napoli | 5 января-18 марта |
| Palermo | 7 января-10 марта |
| Perugia | 7 января-7 марта |
| Potenza | 7 января-7 марта |
| Roma | 13 января-23 февраля |
| Trento | 7 января-28 февраля |
| Trieste | 6 января-31 марта |
| Torino | 6 января-2 марта |
| Venezia | 7 января-28 февраля |
| CastelRomanoDesignerOutlet | Castel Romano (RM) Via del Ponte di Piscina Cupa, 51 Via Pontina SS 148 — Выход Castel Romano Тел. +39 06 5050050 |
| Центрмоды Carabetta (Bracciano) | Bracciano (RM) Via Claudia Braccianese, 12 Тел. +39 06 998645 |
| Центрмоды Carabetta (Ciampino) | Ciampino (RM) Viale John F. Kennedy Тел. +39 06 7912188 |
| Центрмоды Carabetta (Civitavecchhia) | Civitavecchhia (RM) Via Terme di Traiano, 74 Тел. +39 0766 25926 |
| Центрмоды Carabetta (Frosinone) | Frosinone (FR) Viale dell’Industria Тел. +39 0775 642074 |
| Центрмоды Carabetta (Guidonia Montecelio) | Guidonia Montecelio (RM) Via Petunie, 5 Тел. +39 0774 345298 |
| Центрмоды Carabetta (Ladispoli) | Ladispoli (RM) Via Rimessa Nuova, Km 40 Тел. +39 06 99221303 |
| Центрмоды Carabetta (Latina) | Latina (LT) Strada Statale 156 dei Monti Lepini Тел. +39 0773 255075 |
| Центрмоды Carabetta (Tarquinia) | Tarquinia (VT) Via Porto Clementino — località il Giglio Тел. +39 0766 842191 |
| Центрмоды Carabetta (Viterbo) | Viterbo (VT) Strada Cassia Nord, 88 Тел. +39 0761 270956 |
| Центрмоды Carabetta (Рим) | Рим (RM) Via della Maglianella, 65 Тел. +39 06 66515014 |
| Центрмоды Carabetta (Roma Centocelle) | Roma Centocelle (RM) Via Panaroli, 33–42 Тел. +39 06 24408280 |
| Cimar (Рим) | Рим (RM) Via Depretis, 87 Тел. +39 06 47825672 |
| Cimar (Рим) | Рим (RM) Via Gesù e Maria, 14 e 16/A Тел. +39 06 3613796 |
| Contro senso | Рим (RM) Via Giolitti, 59/A Тел. +39 06 4817440 |
| Diffusione Tessile | Pomezia (RM) Via Pontina (SS 148) Km 28,400 Тел. +39 06 9105673 |
| Erboso | San Cesareo (RM) Via Corridoni, 53/55 Тел. +39 06 95599506 |
| Ethic (Рим) | Рим (RM) Via Licenza, 30 Тел. +39 06 4112631 |
| Ethic (Valmontone) | Valmontone (RM) Via Della Pace — Località Pascolaro c/o Valmontone Аутлет (Outlet) Тел.+39 06 95995107 |
| Factory Outlet Store | Рим (RM) Via Tommaso Inghirami, 70 Тел. +39 06 7847521 |
| Fashion & Fashion | Рим (RM) Via Simone de Saint-Bon, 87 Тел. +39 06 37513947 |
| Fashion District Valmontone Outlet | Valmontone (RM) Расположен в Pascolaro Via Della Pace Тел. +39 06 9599491 |
| Melablu (Рим) | Рим (RM) Via della Lucchina, 96 c/o Centro Commerciale Gulliver |
| Melablu (Рим) | Рим (RM) Viale della Primavera c/o Centro Commerciale Primavera |
| Nike Factory Store | Castel Romano (RM) Via del Ponte di Piscina Cupa, 51 Via Pontina SS 148 — Uscita Castel Romano Тел. +39 06 50576515 |
| Outlet Balloon (Castel Romano) | Castel Romano (RM) Via del Ponte di Piscina Cupa, 51 c/o Castel Romano Аутлет (Outlet) (McArthurGlen) Тел. +39 06 50576568 |
| Outlet Balloon (Valmontone) | Valmontone (RM) Via Della Pace — Località Pascolaro c/o Valmontone Аутлет (Outlet) Тел. +39 06 95993089 |
| Outlet Design Cetus | Castel Romano (ROMA) Via Ponte di Piscina Cupa, 49 Тел. +39 06 50576570 |
| Outlet Diesel | Castel Romano (RM) Via del Ponte di Piscina Cupa, 51 c/o Castel Romano Аутлет (Outlet) (McArthurGlen) Тел. +39 06 50576565 |
| Outlet Diesel Kids | Castel Romano (RM) Via del Ponte di Piscina Cupa, 51 c/o Castel Romano Аутлет (Outlet) (McArthurGlen) Тел. +39 06 50576509 |
| Outlet Timberland | Pomezia (RM) Via dei Castelli Romani, 15/A Тел. +39 06 91602237 |
| Spaccio De Nicola | Рим (RM) Piazza Risorgimento, 11 Тел. +39 06 39730456 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Pazza della Balduina, 55 Тел. +39 06 35343693 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via Belsiana, 70 Тел. +39 06 6793460 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via Cola di Rienzo, 189 Тел. +39 06 3243287 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via dei Monti Parioli, 30 Тел. +39 06 8085090 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via delle Carrozze, 65 Тел. +39 06 6798248 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via di Vigna Stelluti, 179 Тел. +39 06 36306073 |
| Zuccastregata Happy Storу (Рим) | Рим (RM) Via Po, 144 Тел. +39 06 8554575 |
| Sardinia Outlet Village | Ex S.S. 131, Km 10,800 09028 Sestu (CA) Тел.: +39 070 2299285 |
| Luxury Outlet Mall | Strada Panoramica Costa Smeralda, Km 0,900, 07026 Olbia (OT), Италия Тел.: +39 0789 56881 Факс.: +39 0789 568832 |
| Barberino Outlet | Via Meucci snc 50031 Barberino del Mugello (FI) Тел.: +39 055 84 21 61 |
| Valdichiana Outlet | Foiano della Chiana (Arezzo) Тел. +39 0575 649926 DEGI Valdichiana Srl P.IVA 10542730154 |
| Luisa Spagnoli — Factory Outlet | Loc. Strada S.Lucia, 35 Perugia PG Часы работы: 9.00–13.00 / 15.30 — 19.30 Тел. +39 075 4591 |
| Byblos Outlet | Via Achille Barilati, 1 60100 Ancona (AN) Тел.: +39 071 8071 |
| Phard Outlet | Via della Liberazione (Zona San Filippo Neri) — San Bendetto del Tronto Marche — Ascoli Piceno Тел.: +39 0735 6402121 |
| Tod´s sport shoes & Della Valle | Corso Garibaldi, 134 Casette d’Ete (Следовать по дороге к San Elipido, далее к Casette d’Ete) Тел: +39 0734 871671 |
| Prada (Space Outlet) | Via Alpi (Zona industriale), 97 Montegranaro Provincia: Ascoli PicenoТел: +39 0734 897 82 72 |
| Roberto Cavalli Shoes | Via dell´Industria (Zona industriale) Gottazzolina Provincia: Ascoli Piceno Тел: +39 0734 63 20 64 |
| Armani Factory Outlet | Via Merloni 10, Matelica (MC) Тел.: +39 0737 782352 |
| Fornarina Calzature | Zona Industriale A, Civitanova Marche Provincia: Macerata Тел.: +39 0733 898989 |
Рим | Fiumicino Airport — Terminal C — Global Refund Office — Departures Gate C3 |
Милан | Malpensa Airport — Terminal 1 — Globl Refund Office — Departures Check-in (2 этаж) — Area B extra Schengen (1 этаж) |
Милан | Linate Airport — Forexchnge Maccorp -Departures Town Centre — Clobal Refund Office |
Милан | La rinascente Dep. Store, Piazza Duomo 1 этаж («sottopiano», кнопка на лифте «-1») |
Флоренция | Peretola Airport — Dlobal Refund Office — Departures |
Венеция | Tesser Airport — Departures — Travelex S. Mrco, 72/B — Ital Travel Exchange Office |
Бари | Harbour — Shipping Agency Morfimre Mediamarket — Via S. Caterina |
Бергамо | Orio al Serio Airport — Forexchange Maccorp |
Болонья | Borgo Panigale Airport — Duty Free Shop |
Капри | Staiano — Prov. Marina Grnde |
Катанья | Fontanarossa Airport — Travelex |
Форли | L. Rudolfi Airport — Duty Free Shop |
Горициа | Ronchi dei Legionari Airport — Duty Free Shop |
Неаполь | Capodichino Airport — Alisud (южное крыло) |
Олбия | Costa Smeralda Airport — Wokita Meridian |
Палермо | Folcone Borsellino Airport — Forexchange Maccorp |
Пиза | Galileo Glilei Airport — Duty Free Shop |
Римини | Miramare Airport — Duty Free Shop |
Сиена | Via di Citta, 80/82 — Forexchange Maccorp |
Мессина | Ditta Antonio Silvestri — Corso Umberto, 143/145 — Taormina |
Удине | Mediamarket — Via Nazionle 161 — Tavagnacco |
Турин | Caselle Airport — Forexchange Maccorp |
Тревизо | San Giuseppe Airport — Duty Free Shop |
Триест | Mediamarket — C. C. Torri d’Europa Stazione Marittima — Samer Shipping & Co. |
Верона | Valerio Catullo Airport — Duty Free Shop |
Текст: Оксана Разорёнова
![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
Главная » Статьи » Итальянская кулинария и быт итальянцев« |

«Una buona mamma vale cento maestre» — хорошая мать стоит сотни учителей.
«Tra moglie e marito non mettere il ditto» — промеж мужа и жены пальца не клади.
« Prima i denti, poi i parenti» — сначала зубы, а потом родственники. Бедняцкая пословица, призывающая заботиться прежде всего о себе и своей семье, а уже потом думать о нуждах родни.
« Nel pollaio non c’è pace se canta la gallina e il gallo tace» — нет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
«Un padre campa cento figli ma cento figli non campano un padre» — один отец прокормит сто сыновей, но сто сыновей не прокормят одного отца.
«Сhi ha mamma non pianga» — не о чем горевать, если есть мать.
«Chi trova un amico, trova un tesoro» — нашёл друга – нашёл сокровище.
«Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio» — я сам защищусь от врагов, а от друзей меня защитит Бог.
«La famiglia è la patria del cuore» — семья и родина – в сердце.
«A chi non beve birra, Dio neghi anche l’acqua» — того, кто не пьёт пива, Бог может лишить воды.

«Fatti maschi, parole femmine» — мужские дела, женские слова.
«Vento, tempo, donne e fortuna — prima voltano e poi tornano, come la luna» — ветер, погода, женщины и удача: сначала они отворачиваются, а потом возвращаются, как Луна.
«La bellezza ha una verità tutta sua» — у красоты своя правда.
«Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere» — не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами.
«Dio ci salvi dal povero arricchito e dal ricco impoverito» — упаси Боже бедняков от обогащения, а богачей от разорения.
«L’occhio del padrone ingrassa il cavallo» — под хозяйским присмотром лошадь толстеет.
«Al povero mancano tante cose, all’avaro tutte» — бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего.
«Chi crede che il denaro gli faccia tutto finisce a fare tutto per il denaro» — кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег.
«Non è tutt’oro quel che luccica» — не всё то золото, что блестит.
«Chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane non ha i denti» — у кого есть зубы, то не имеет хлеба, а владеющий хлебом не имеет зубов.
«Chi dorme non piglia pesci» — кто спал, тот рыбки не поймал.
«Chi bene incomincia è a metà dell’opera» — хорошее начало – половина дела.
«Chi fa da sè, fa per tre» — кто работает один, работает за троих.
«Chi la dura la vince» — кто упрям, тот победит.
«Chi la sera i pasti gli ha fatti, sta a gli altri a lavar i piatti» — если один готовит, то другие моют посуду.
«A goccia a goccia, si scava la roccia» — капля за каплей пройдёт сквозь скалу (вода камень точит).
«Un lavoro fatto bene è un lavoro fatto bene la prima volta» — работа сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза.
«Ogni principio è duro» — всякое начинание трудно.
« C’e’ chi mangia senza lavorare e chi lavora senza mangiare» — есть те, что ест, но не работает, а есть такие, кто работает, но не ест.

«Chi dice Siena, dice Palio» — кто сказал СИЕНА, сказал ПАЛИО.
«Chi mangia solo crepa solo» — кто ест один, один и умрёт.
«Chi parla in faccia non è traditore» — кто говорит в лицо – не предатель.
«Chi tante male azioni fa, una grossa ne aspetta» — совершающий много зла, получит в ответ большее зло.
«Chi troppo vuole, nulla stringe» — кто много хочет, ничего не получит.
«Chi va piano, va sano e va lontano» — кто идёт медленно, дойдёт далеко и безопасно (тише едешь – дальше будешь).
«Del male non fare e paura non avere» — не делай зла и не познаешь страха.
«Fatto trenta, facciamo trentuno» — сделали тридцать, сделаем и тридцать один. Эта фраза принадлежит папе Льву X, который ввёл должности тридцати новых кардиналов, а на церемонии посвящения в сан добавил к ним ещё одного священника.
«Fatti i cazzi tuoi, ca campi cent’anni» — занимайся своими делами и проживёшь до ста лет.
«Fra il dire e il fare c’e’ di mezzo il mare» — между сказанным и сделанным лежит океан.
«La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi» — поспешившая кошка родила слепых котят.
«Meglio tardi che mai» — лучше поздно, чем никогда.
«Mettere il carro davanti ai buoi» — ставить телегу впереди волов.
«Più facile a dirsi che a farsi» — легче сказать, чем сделать.
«Quando il gatto non c’è, i topi ballano» — когда кошки нет, мыши танцуют.
«Ride bene chi ride ultimo» — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
«Se si disperdono spine, non camminare scalzi» — разбросавши шипы, не ходи босым.
«Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino» — часто кошка, позарившись на сало, теряет лапу.
«Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare» — пойди на площадь и попроси совета; вернись домой и сделай, как задумал.
«Tentar non nuoce» — попытка не принесёт вреда (попытка не пытка).
«Chi tace acconsente» — кто молчит, тот согласен (молчание – знак согласия).
« Mangia quello che piace a te, vesti come piace agli altri» — ешь, что нравится тебе, носи, что нравится другим.
«Chi la fa l’aspetti» — ожидай того, что делаешь (что посеешь, то и пожнёшь).
«Chi cammina diritto campa afflitto» — кто поступает честно, живёт в печали.
«Chi vuole va e chi non vuole comanda» — кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет. Т.е., если хочешь что-то получить, то достигнет этого сам.
« Chi si è scottato con la minestra calda, soffia sulla fredda» — кто обжёгся горячим супом, дует и на холодный.
«Se son rose, fioriranno» — если это розы, то они зацветут.
«Ogni consiglio lascia e prendi, solo il tuo non lasciarlo mai» — чужое мнение прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
«Chi non spende non vende» — не потратишь – не продашь.
«Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova» — покидая старые улицы, знаешь, что теряешь, но не знаешь, что найдёшь.
«Chi tardi arriva, male alloggia» — кто приходит позже, находит худшее жильё.
«Paesi che vai, usanze che trovi» — в странах, куда придёшь, поступай по обычаям, которые найдёшь.
«A ogni uccello il suo nido è bello» — для каждой птицы её гнездо лучшее.
«A buon intenditore poche parole» – мудрый понимает с полуслова.
«Chi nasce asino non può morire cavallo» — родившийся ослом не умрёт лошадью.
«La madre degli idioti è sempre incinta» — мать идиотов всегда беременна.
«Che colpa ha il gatto se il padrone è matto» — не вините кошку, что её хозяин псих.
«Chi misura se stesso, misura tutto il mondo» — кто знает себя, знает весь мир.

«La morte mi troverà vivo» — смерть застанет меня живым.
«La vita è come un albero di natale, c’è sempre qualcuno che rompe le palle» — жизнь, как новогодняя ёлка, – всегда найдётся тот, кто разобьёт шары.
«Chi pò, non vò; chi vò, non pò; chi sà, non fà; chi fà, non sà; e così, male il mondo và» — кто может – не хочет, кто хочет – не может, кто знает, как сделать – не сделает, кто сделает – не знает, как; таково течение жизни.
«Del senno di poi son piene le fosse» — могилы полны мудрости.
«Finchè c’è vita c’è speranza» — пока есть жизнь, есть надежда.
«Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate» — оставь надежду всяк сюда входящий.
«Quel che non ammazza, ingrassa» — что не убивает, то кормит.
«Questo mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale» — мир – это лестница, по которой одни идут вверх, а другие вниз.
«Accade più in un’ora che in cent’anni» — за час случается больше, чем за сотню лет.
«Male e bene a fine viene» — плохому и хорошему настанет конец.
«Nacque per nulla chi vive sol per sé» — кто живёт для себя, родился зря.
«E’ meglio morire sazio che digiuno» — лучше умереть сытым, чем голодным.
«Chi vive nel passato, muore disperato» — живущий прошлым умрёт от отчаяния.
«Cacio è sano; se vien di scarsa mano» — сыр хорош, если взять немного (всё хорошо в меру).
«Cane che abbaia non morde» — собака, что лает, не укусит.
«Campa cavallo, che l’erba cresce» — лошадь сдохнет, пока трава вырастет.
«Dare a Cesare quel che è di Cesare, dare a Dio quel che è di Dio» — Цезарю цезарево, Богу божье.
«È meglio un uovo oggi di una gallina domani» — лучше яйцо сегодня, чем курица завтра (лучше синица в руках, чем журавль в облаках).
«È la gaia pioggerella a far crescer l’erba bella» — от весёлого дождя растёт красивая трава.
«In un mondo di ciechi un orbo è re» — в мире слепых одноглазый – царь.
«L’abito non fa il monaco» — одежда не сделает монахом.
«Quella destinata per te, nessuno la prenderà» — что предназначено тебе, не возьмёт никто.
«Rosso di sera, bel tempo si spera» — красное небо вечером к хорошей погоде.
«Se non è vero, è ben trovato» — если это не правда, то это хорошо.
«La speranza è l’ultima a morire» — надежда умирает последней.
«Tempo, marito e figli vengono come li pigli» — погода, мужья и сыновья – такие, какими кажутся
«Tempo al tempo» — всему своё время.
«Tu duca, tu signore e tu maestro» — ты вождь, хозяин и учитель (фраза, помещённая Данте перед входом в Ад.
«Tutte le strade portano a Roma» — все дороги ведут в Рим.
«Vedi Napoli, e poi muori!» — увидеть Неаполь и умереть!
«Il bue si stima per le corna, l’uomo per la parola» — о быке судят по рогам, а о человеке по словам.
«I fanciulli trovano il tutto nel nulla, gli uomini il nulla nel tutto» — дети отыщут всё в ничём, взрослые – ничего во всём.
«Meglio essere testa di alice che coda di tonno» — лучше быть головой анчоуса, чем хвостом тунца. В Риме существует аналогичная по смыслу пословица: «Meglio essere il primo in provincia che il secondo a Roma» — лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме.
«La fortuna aiuta gli audaci» — удача сопутствует смелым.
«A caval donato non si guarda in bocca» — дарёному коню в зубы не смотрят.
«Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi» — дьявол делает горшки, но не крышки. Смысл пословицы заключается в том, что всякое зло или обман рано или поздно откроется.
«L’apparenza inganna» — внешность обманчива.
«Che nessuno faccia il passo più lungo della gamba» — нельзя сделать шаг больше, чем позволяет длина ноги.
«Lupo non mangia lupo» — волки не едят волков (ворон ворону глаз не выклюет).
«Anno nuovo, vita nuova» — новый год – новая жизнь.
«Le false speranze alimentano il dolore» — ложные надежды питают страдания.
«Il lupo perde il pelo, ma non il vizio» — волк теряет шерсть, но не пороки.
«La gallina vecchia fa buon brood» — из старой курицы хороший бульон (старый конь борозды не портит).
«Prendere due piccioni con una fava» — получить двух голубей с одной фасолины (убить двух зайцев одним выстрелом).
«Occhio che non vede, cuore che non duole» — глаза не видят, сердце не болит (меньше знаешь, крепче спишь).
«Il pesce puzza dalla testa» — рыба гниёт с головы.
«Chi ha la lingua va in Sardegna» — имеющий язык до Сардинии дойдёт (язык до Киева доведёт).
«Il buon giorno si vede dal mattino» — хороший день виден с утра.
«La bugia ha le gambe corte» — у лжи короткие ноги.

«Una parola è troppa e due sono poche» — одно слово – слишком много, два слова – слишком мало.
«Due paradisi non si godono mai» — двумя Раями не насладишься.
«Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace» — не то красиво, что красиво, а то, что нравится.
«Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora» — лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца.
«La via del vizio conduce al precipizio» — порочный путь ведёт к пропасти.
« La speranza è una buona colazione, ma una pessima cena» — надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
«Chi va con lo zoppo impara a zoppicare» — идущий рядом с хромым научится хромать.
«L’uomo propone — ma Dio dispone» — человек предполагает, а Бог располагает.
И в завершение итальянская пословица о пословицах: «I proverbi sono come le farfalle, alcuni sono presi, altri volano via» — пословицы подобны бабочкам: одних поймали, а другие улетели.
Источник: портал «Италия по-русски«
![]() |
![]() |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Последние темы: » Неаполь — родной брат Одессы » Италия. Тосканский стиль гостеприимного дома или виллы » Где лучше отдыхать в Италии на море — самые интересные для отдыха места » Farmacia — Аптеки Италии » Самобытная и экстравагантная Венеция |
Актуальные темы: |
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Полезности туристам — советы по Италии« |


Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
![]() |
![]() |
| Последние темы: » Популярные курорты Италии: Римини, Калабрия, Коста-Смеральда » Итальянская торговая марка Оджи » Куда выгоднее всего отправиться на отдых » Везувий — одна из самых известных и опасных достопримечательностей в мире » Неаполитанский фарфор Каподимонте |
Актуальные темы: |
| Всего комментариев: 0 | |
Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |
Косметика Италии популярна и известна во всем мире, это благодаря тому, что предлагается очень качественная продукция соответствующая самым высоким стандартам мирового качества. Тем более дизайн оформления средств по уходу красив, неповторим и оригинален в своей неподражаемости.




Оставьте комментарий к статье — Комментариев 1По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
![]() |
![]() |
| Последние темы: » Итальянская торговая марка Оджи » Куда выгоднее всего отправиться на отдых » Везувий — одна из самых известных и опасных достопримечательностей в мире » Неаполитанский фарфор Каподимонте » Амальфи — туристическая жемчужина неаполитанского побережья |
Актуальные темы: |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |