44-летняя итальянская женщина с северо-запада страны весом 130 килограммов умерла после операции – «рукавной резекции желудка». Операция используется для борьбы с крайними случаями ожирения и уменьшает желудок на 75%. Когда пациентка начала испытывать сильную боль после операции, ее перевели в отделение неотложной помощи в ближайшую больницу Виджевано. После серии медицинских осложнений она умерла через 48 часов после поступления в больницу. (Сообщает www.thelocal.it)

Для определения точной причины смерти будет проводиться вскрытие. Наталья Адарченко для «Неаполь по-славянски»

Запускается заключительная часть европейского проекта Cyberlegs, который сможет вернуть пациентам с ампутированными конечностями, особенно пожилым, способность ходить с легкостью и ловкостью, и не особо расходуя при этом свою энергию.

Проект финансируется в рамках седьмой плановой программы Европейской Комиссии, и был разработан Институтом BioRobotica della Scuola Superiore Sant’Anna в Пизе, который является координаторами проекта, Фондом Дона Gnocchi во Флоренции, в сотрудничестве с европейскими партнерами, такими как Университет Любляны (Словения), Католический университет Лёвена (Бельгия), Свободный университет Брюсселя (Бельгия).

В этом последнем этапе проекта, после прошедших двух лет исследований, предусмотрено развертывание испытаний на некоторых людях с ампутированными конечностями: исследователи объявили о поиске добровольцев, готовых опробовать это устройство, и располагающими свободно своим временем в течение дня.

Благодаря финансированию проекта, разработаны два интегрированных устройства, это: роботизированный протез, который заменяет ампутированный тазобедренный сустав, при этом он взаимодействует с другим роботом, связывающим оба сустава и управляющим таким образом движением обеих ног. Все происходит за счет инновационного элемента, своего рода «активного опекуна», который улавливает импульсы и помогает начать движение в фазе разгона. Этот тандем устройств в окончательном варианте будет выглядеть как шорты, и позволит ходить, подниматься по лестнице, садиться и вставать со стула без чрезмерной физической нагрузки, а управление им технологически не будет слишком сложным.

Разработка другого устройства связана с совершенствованием системы сенсорных датчиков для улучшения передачи ощущений пациента во время ходьбы на протезах нижних конечностей, подробно на www.dopomoga.biz.ua/протез-ноги.htm, таких, например, как момент соприкосновения стопы с поверхностью земли. Это важно для управления движением и для того, чтобы сделать ходьбу более гармоничной и естественной.

Исследователями также упрощается технологическое оборудование и минимизируется «познавательное усилие», чтобы облегчить использование системы для тех, кто в один прекрасный день будет ее носить.

Направление Cyberlegs является всеитальянским. Координатор проекта – исследователь Никола Витиелло из Института BioRobotica della Scuola Superiore Sant’Anna в Пизе совместно с профессором Сильвестро Мичера и исследователем Вито Монако. Исследователи Fondazione Don Gnocchi во Флоренции – Раффаеле Молино Лова, Федерика Ваннетти, Гвидо Паскуини и Микела Менегетти.

Гомон Наталия
для «Неаполь по-славянски»

Заболеваемость раком среди детей на юге Италии, на 30% выше, чем в среднем по стране.

Самые тревожные цифры относятся к городу Таранто, где огромное скопление фабрик оказывает негативное влияние на качество воздуха. Наиболее распространен в той местности рак легких и бронх.

Также повышен риск опухолей среди детей до 14 лет, живущих близко к загрязняющему район заводу Илва. Они в три раза чаще страдают от астмы или проблем с дыханием по сравнению со своими сверстниками.

Специалисты проанализировали результаты исследований за период с 2006 по 2011 год, чтобы создать отчет, который был обнародован в субботу. (Пишет Thelocal.it)

Последние данные подтверждают более раннюю информацию о высоком уровне заболеваний раком легких и выражают обеспокоенность по поводу адекватности местной системы здравоохранения, например, отсутствия в главной больнице Таранто отдела пульмонологии.

Местный губернатор неоднократно призывал правительство к тому, чтобы как-то гарантировать здоровье жителей Апулии, в то время как мэр города, который является врачом, высказался о недостаточной информированности жителей о риске для их здоровья, что привлекло к широкому распространению тревоги.

К сожалению, Таранто – не единственная область на юге Италии, где правительство не смогло решить последствия токсического загрязнения местности и угрозы здоровью населения.

«Неаполь по-славянски»

Итальянский кардиолог вместе с энтузиастами создал уникальное мороженое, которое не только является вкусным, но и поможет вам долго жить здоровым и даже… бежать быстрее.

Исследователь Valerio Sanguigni запатентовал рецепт мороженого с антиоксидантными свойствами. Его вкусное изобретение доказало пользу для здоровья и улучшение спортивных результатов у молодых людей. 

Valerio Sanguigni – профессор в Университете Рима сказал о том, что хочет пролить свет на свойства антиоксидантов, которые могут улучшить работу сердца и стать профилактикой определенных заболеваний. Антиоксидантные свойства многих традиционных итальянских продуктов, таких как красное вино, оливковое масло и помидоры, полагают, внесли свой вклад в продолжительность жизни итальянцев.

Тем не менее многие продукты теряют свои антиоксидантные свойства, прежде чем попадут в наши холодильники. (Пишет Repubblica.it)

Профессор утверждает, что низкие температуры помогают сохранению этих качеств, поэтому мороженое – идеальный способ получить свой путь к здоровому сердцу.

«Неаполь по-славянски»