Итальянские производители могут потерять астрономическую сумму от введенного российскими властями ограничения на поставки некоторых видов продукции, сырья и продуктов
70
Итальянские производители могут потерять астрономическую сумму от введенного российскими властями ограничения на поставки некоторых видов продукции, сырья и продуктов
Ученые утверждают, что нельзя предвидеть, когда произойдет катастрофа, возможно, завтра. Успеют ли обитатели Красной зоны спастись? 
Мужчина 36 лет плыл на надувной лодке в канале Прочиды, когда внезапно перед ним оказался стремительно приближающийся борт моторного катера
0
Главная » Статьи » Интересное и любопытное туристам об Италии« |
10 слов, прибывших в из Италии в английский язык
Мы все знаем о самых известных итальянских словах, но есть и много других, менее известных, но исконно итальянских слов. Пицца, спагетти и дива – это самые очевидные слова, которые пришли в английский язык с Апеннинского полуострова.
Услугами переводчиков часто пользуются не только туристы, но и бизнесмены, которые ведут дела с несколькими странами. Особенно сложным общение становится, когда дело касается технических документов, инструкций, производственных особенностей. В таких ситуациях на помощь приходят профессиональные переводчики. Например, в компании Language Solutions PRO есть специалисты, профессионально занимающиеся техническими переводами – здесь вам помогут выполнить любое сложное задание.
Итальянский язык богат разными выражениями и словами, которые прижились и активно используются в английском языке.
1. Джинсы – особенно синие – ассоциируются с американской культурой, но на самом деле происхождением их мы обязаны Италии. Историю всемирно известной одежды можно проследить в северном городе Генуя, где генуэзские моряки использовали ткань демикотона для покрытия и защиты товаров от погодных условий.
2. Роман, повествование – произошло от итальянского слова «новелла», что означает «новый вид истории», в котором говорится о рассказах, сказках и смешных историях, которые не являлись часть. Европейской культуры повествования до конца 19 века.
3. «bimbo» – в английском языке означает неразумную женщину, в итальянском же так называют маленького ребенка мужского пола.
4. По мнению многих. Граффити происходит от итальянского слова «Graffiato», что означает «поцарапан». Само Граффити возникло в Древней Италии в виде надписей и рисунков на скульптурах и стенах.
5. «Carpet» – ковер – берет начало из устаревшего теперь «carpita» и основано на латинском слове «carpere». Итальянцы могут сколько угодно высмеивать ковры, украшающие большинство британских домов, но именно они дали это слово англичанам.
6. Хотя точное происхождение слова «фиаско» остается неясным, но с 18 века в итальянском театре можно проследить слово «тарифа фиаско», которое буквально переводится как «сделать бутылку». Хотя этимологи до сих пор спорят о происхождении слова, итальянский словарь объясняет его как «играть в игру, в которой потерявший будет платить фиаско» или следующую бутылку вина.
7. В следующий раз, когда вы будете смотреть на список цен, обратите внимание на слово «тариф», которое происходит от итальянского «tariffa».
8. «Cartoon» – «мультфильм» происходит от итальянского слова «cartone» и означает плотную бумагу.
9. «Mascara» – тушь для ресниц – происходит от итальянского слова «machera» (маскарад) и означает маску.
10. Corridor (коридор) – вошло в английский язык в 16 веке от старого итальянского слова corridor, что означает «место для запуска» и основано из латинского слова currere.
Поделитесь статьей с друзьями
 |
 |
По всем вопросам организации экскурсий по Неаполю и Региону Кампания, обращаться к администрации нашего портала.
Профессиональные гиды юга Италии готовы встретить вас!
| Всего комментариев: 0 | |
Чтобы это праздник оставил приятное впечатление, празднуя его в компании итальянцев желательно соблюдать некоторые правила
Ветеран дорожной полиции, Fiat Cinquecento, в прошедшие выходные стал объектом многочисленных фотосессий, привлекая внимание прохожих
По-настоящему красивый во всех отношениях спектакль: от блестящей виртуозности танцоров до замечательной хореографии
Вчера было заблокировано движение поездов на узле Болонья из-за четырех пожаров, возникших на станции Санта Виола на западной окраине города
Инцидент произошел вскоре после того, как паром Shardon вышел из порта Чивитавеккья недалеко от Рима. По данным официального представителя береговой охраны Карнине Альбано (Carnine Albano), наиболее вероятной причиной инцидента стали
Группа студентов расслаблялась на площади Пьяцца Санта Мария Новелла, они запачкали стену базилики, которая представляет огромную историческую ценность
Самые красивые места, достопримечательности, памятники архитектуры, улицы и площади, яхты у причалов и парки выглядят необычайно привлекательно 
Рим. Исламское государство (Isis) опубликовало фотографию с черным флагом, наложенным на обелиск на площади Святого Петра в Ватикане
Резидент Италии, который внезапно заболел в иммиграционном офисе Рима, не заразился смертельным вирусом, как первоначально подозревали
Все месяцы осени красавица Эмилия-Романья будет радовать самых взыскательных гурманов разнообразными угощениями. В этом регионе Италии еда — это искусство
Возвращаясь с экскурсии в Луксоре, в ночное время, автобус с россиянами на полной скорости въехал в грузовик, стоящий, на обочине дороги
Преподавателя математики из Кальяри Марчелло Мелис, обвиняют в сексуальном шантаже и насилии над несовершеннолетнеми студентками
Девушка смогла покорить сердца нескольких тысяч итальянцев. Сицилийки уже третий год подряд привозят на родину корону итальянских красавиц
Пятнадцать человек покинули приют в Капаччо, и отправились пешком вдоль по автостраде 18 — главной артерии, которая соединяет Кампанию с Калабрией
Весь бизнес греческого города на 80% находится в полной зависимости от отношении с Российской Федерацией
Мужчину обвиняют в жестоком обращении с сыном, которого он искусал и побил мальчика за игру в видеоигры на Play Station
Я хотел попасть на рыбный рынок — Так объяснил свои действия задержанный итальянец 
Молодые мафиози Сицилии создали вымышленные аккаунты в сети Facebook и выкладывают фото отчеты своего отдыха
Согласно последним данным от наводнения в городке Рефронтоло погибло уже четыре человека и пострадали около 20
Пианист Денис Мацуев угостил работников таможни и носильщика аэропорта Неаполя байкальским омулем, которого выловил в Байкале
Необычная фотосессия вызвала интерес мировой культурной общественности прошла в музее Редджио-ди-Калабрии
Средиземноморский климат Юга Италии
