Очевидно, из-за сильного отлива детеныш кита не смог выбраться в открытое море. Восьмиметровое млекопитающее попало в западню в гавани Torregaveta, которая находится между рифом и пляжем у подножья Villa Vatia.

Здесь, в окрестностях каньона Кумы, где начинается подводная долина, которая простирается от Campi Flegrei, и дальше, вдоль острова Ischia, заканчиваясь у островов Ponza и Ventotene, обитает небольшое стадо китов. Скорее всего, этот детеныш отбился от своих и по неосторожности попал в ловушку. (Пишет www.diariopartenopeo.it)

Теперь выбраться из этой природной гавани ему будет сложно: или придется ждать шторма, когда уровень воды поднимется настолько, что китенок сможет проплыть над рифами, или человек должен прийти на помощь. Ведь если ситуация продлится достаточно долго, животное может погибнуть.

Balena al Nabilah, whale on the beach, Bacoli, Pacosmart, Torregaveta

Гомон Наталия
для «Неаполь по-славянски»

9 ноября 2014, в г.Неаполь (Италия) в «Научном Городке» прошёл Всемирный День Науки за Мир и Развитие (ЮНЕСКО) на тему «Море, путешествие, интеграция».

Всемирный День Науки за Мир и Развитие, организованный ЮНЕСКО, отмечается 10 ноября каждого года для решения роли науки как фактора мира между народами, экономического и социального развития общества.

Для этого правительственные и неправительственные организации, местные органы власти, научные учреждения, университеты, школы, средства массовой информации приглашены к организации мероприятий, направленных на празднование «Всемирного Дня Науки», призывая к необходимости более интенсивного сотрудничества между наукой, политикой и обществом. Этот День является возможностью подчеркнуть роль науки и ученых в создании всеобъемлющего и поддерживающего общества, в котором его граждане будут являться активными участниками этого научного развития.

В проведении и организации этого важного мероприятия участвовали разные государственные структуры и ассоциации иммигрантов, такие как Città della Scienza ONG (Научный Городок) при официальном сотрудничестве с ЮНЕСКО в рамках европейской программы Europe Direct, CEICC – Коммуна г.Неаполя при сотрудничестве с ассоциацией LESS Onlus, социальный кооператив Dedalus, Община Святого Эгидия в Неаполе, Университет г. Неаполя Federico II, Департамент гуманитарных наук EA (Неаполь: Европа, Африка), Ассоциации Гарибальди 101, Ассоциация палестинцев, Ассоциация Буркина-Фасо и многие другие.

В проведении этого праздника активное участие приняла и культурная ассоциация “BELLARUS” (Неаполь), которая внесла свой вклад в организацию и проведению наглядного урока по работам с глиной и керамикой со всеми желающими — посетителями Научного городка в этот день.

Успешным также было и выступление хора этой ассоциации, который представил в своём репертуаре песни славянских народов: белорусские, российские и украинские. Большой восторг вызвало у зрителей выступление руководителя хора – итальянки Розы Монтано (Rosa Montano), которая исполнила песню на белорусском языке.

Ассоциация «Bellarus» осуществляет свою активную деятельность в Италии (Неаполь) уже на протяжении 4-х лет. Ежемесячно объединяет граждан стран бывшего СССР, проводя культурные встречи, посвящённые основным славянским праздникам: народным, религиозным и государственным, приглашая на них итальянских граждан и граждан из других стран, которые проживают на территории региона Кампании. Таким образом, происходит реальный обмен культурными традициями, обычаями и обрядами народов Восточной Европы с местным населением.

Основная цель этих культурных мероприятий является сохранение живыми, даже вдалеке от Родины, культуры, языка, традиций и обрядов славян.

На протяжении четырёх лет деятельности ассоциации многие люди смогли проявить свои художественные таланты. В ассоциации появились свои художники, поэты – Марченко Людмила, Усачёва Алла; писатели – Банадыкова Нонна; певцы – Леусик Татьяна, Роза Монтано и весь хор ассоциации; барды – Янив Теодор; вышивальщицы – Топчилко Ирина, Долина Лилия и даже гончары – Коновалова Татьяна.

Под эгидой ассоциации «Bellarus» специалистом по глиняным работам проводятся курсы керамики и литературы для начинающих и заинтересованных в этом ремесле, которые включены в проект итальянской ассоциации LTM «P.A.S.SI». В процессе практических работ по керамике идёт чтение и устный перевод классика белорусской литературы Якуба Коласа и их иллюстрация в работах из глины.

Ассоциация «Bellarus» всегда рада новым творческим начинаниям и приглашает всех желающих к себе в гости каждый четверг с 16.00 до 19.30 по адресу: ул. Депретис 62, г.Неаполь, Италия.

Via Depretis 62, Napoli, Italia.

Приглашаем также всех славянских детей на «Новогоднюю Ёлку» с Дедушкой Морозом и Снегурочкой, которая будет организована в декабре месяце.

Контактные тел.: +39 380 75 72 022; +39 339 33950 62; +39 3288928323, E-mail: assoc.bellarus@yahoo.it 

Ассоциация  BELLARUS  для портала «Неаполь по-славянски»